Festival Résurgence IX : Conférence "Les voyages d’artistes français en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale" par Gabrielle Andries-Roussel – 07-11-2025 – Bétaille

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Troisième Reich a organisé des voyages de propagande en Allemagne à destination des artistes français : peintres, sculpteurs, écrivains mais aussi personnalités du monde du cinéma Ces séjours à l’initiative de Goebbels avaient pour but de montrer la grandeur de l’Allemagne aux artistes et intellectuels français afin que de retour en France ils puissent en témoigner. Nous verrons qui a participé à ces voyages, dans quel contexte et les répercussions durant et après la guerre Cette conférence sera menée par Gabrielle Andries-Roussel, historienne de la photographie. Ce rendez-vous sera également l’occasion de découvrir une sélection d’œuvres de l’artothèque du Lot sur la thématique 2025 du Festival, dans le cadre des « Les Échos multiples » Sur réservation

During the Second World War, the Third Reich organized propaganda trips to Germany for French artists: painters, sculptors, writers and film personalities The purpose of these trips, initiated by Goebbels, was to show the greatness of Germany to French artists and intellectuals, so that on their return to France they could bear witness to it. We'll look at who took part in these trips, the context during and after the war This lecture will be given by Gabrielle Andries-Roussel, historian of photography historian. This event will also provide an opportunity to discover a selection of works from the Lot artothèque on the Festival's 2025 theme, as part of "Les Échos multiples" Book in advance

Während des Zweiten Weltkriegs organisierte das Dritte Reich Propagandareisen nach Deutschland, die sich an französische Künstler richteten: Maler, Bildhauer, Schriftsteller, aber auch Persönlichkeiten aus der Welt des Films Diese von Goebbels initiierten Aufenthalte hatten zum Ziel, die Größe Deutschlands zu demonstrieren deutschlands den französischen Künstlern und Intellektuellen zu zeigen, damit sie nach ihrer Rückkehr nach Frankreich sie davon Zeugnis ablegen konnten. Wir werden sehen, wer an diesen Reisen teilnahm, in welchem Kontext sie stattfanden kontext und welche Auswirkungen sie während und nach dem Krieg hatten Diese Konferenz wird von Gabrielle Andries-Roussel, Historikerin für Fotografie, geleitet der Fotografie. Die Veranstaltung bietet auch die Gelegenheit, eine Auswahl an eine Auswahl von Werken der Artothek des Departements Lot zum Thema 2025 des Festivals zu sehen, im Rahmen der Veranstaltung "Les Echos multiples" Auf Reservierung

Tijdens de Tweede Wereldoorlog organiseerde het Derde Rijk propagandareizen naar Duitsland voor Franse kunstenaars, waaronder schilders, beeldhouwers, schrijvers en filmpersoonlijkheden Het doel van deze reizen, georganiseerd door Goebbels, was om de grootsheid van Duitsland te tonen aan kunstenaars en intellectuelen van Duitsland aan Franse kunstenaars en intellectuelen, zodat ze er bij hun terugkeer naar Frankrijk daarvan konden getuigen. We zullen kijken naar wie er deelnamen aan deze reizen, in welke context en wat de gevolgen waren tijdens en na de oorlog en de gevolgen tijdens en na de oorlog Deze lezing wordt gegeven door Gabrielle Andries-Roussel, historica van de fotografie fotografie. Dit evenement biedt ook de gelegenheid om een selectie van werken uit de kunstbibliotheek van Lot over het thema van het Festival 2025, in het kader van "Les Échos multiples" Alleen op reservering

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Tercer Reich organizó viajes de propaganda a Alemania para artistas franceses, entre ellos pintores, escultores, escritores y personalidades del cine El objetivo de estos viajes, organizados por Goebbels, era mostrar la grandeza de Alemania a artistas e intelectuales de Alemania a los artistas e intelectuales franceses para que a su regreso a Francia pudieran dar testimonio de ello. Veremos quiénes participaron en estos viajes, en qué contexto y las repercusiones durante y después de la guerra y las repercusiones durante y después de la guerra Esta conferencia será impartida por Gabrielle Andries-Roussel, historiadora de la fotografía de la fotografía. Este acto también brindará la oportunidad de descubrir una selección de obras de la biblioteca de arte de Lot sobre el tema del Festival 2025, en el marco de "Les Échos multiples" Sólo con reserva previa

Durante la Seconda guerra mondiale, il Terzo Reich organizzò viaggi di propaganda in Germania per artisti francesi, tra cui pittori, scultori, scrittori e personalità del cinema Lo scopo di questi viaggi, organizzati da Goebbels, era quello di mostrare la grandezza della Germania ad artisti e intellettuali della Germania agli artisti e agli intellettuali francesi, in modo che al loro ritorno in Francia in modo che al loro ritorno in Francia potessero testimoniarlo. Analizzeremo chi ha partecipato a questi viaggi, in quale contesto e le ripercussioni durante e dopo la guerra e le ripercussioni durante e dopo la guerra La conferenza sarà tenuta da Gabrielle Andries-Roussel, storica della fotografia fotografia. Questo evento offrirà anche l'opportunità di scoprire una una selezione di opere della biblioteca d'arte del Lot sul tema del Festival 2025, nell'ambito di "Les Échos multiples" Solo su prenotazione