ECLOSION D'été – 21-06-2025 – Chevagny-sur-Guye

Célébrer le solstice, ralentir, respirer… et s’ouvrir pleinement à l’énergie de l’été Une journée ressourçante pour accueillir la lumière, revenir à soi, se relier aux éléments et laisser s’épanouir ce qui sommeille. Au programme : Respiration Consciente – Méditation Création intuitive (peinture, land art…) Temps de silence, de partage et de connexion à la nature Repas partagé Ouvert aux adultes en quête de sens, de souffle, de beauté intérieure et extérieure. – Aucun prérequis, juste l’envie de ralentir et de goûter à l’instant. Places limitées à 5 – réservation nécessaire

Celebrate the solstice, slow down, breathe… and open up fully to the energy of summer A rejuvenating day to welcome the light, come back to yourself, connect with the elements and let your inner self blossom. On the programme: Conscious breathing – Meditation Intuitive creation (painting, land art, etc.) Time for silence, sharing and connecting with nature Shared meal Open to adults in search of meaning, breath, inner and outer beauty. – No pre-requisites, just a desire to slow down and savour the moment. Places limited to 5 – booking required

Die Sonnenwende feiern, entschleunigen, atmen … und sich voll und ganz der Energie des Sommers öffnen Ein ressourcenreicher Tag, um das Licht zu empfangen, zu sich selbst zurückzukehren, sich mit den Elementen zu verbinden und das, was schlummert, aufblühen zu lassen. Auf dem Programm stehen: Bewusste Atmung – Meditation. Intuitives Gestalten (Malen, Land Art…) Zeit der Stille, des Austauschs und der Verbindung mit der Natur Gemeinsame Mahlzeit Offen für Erwachsene, die auf der Suche nach Sinn, Atem, innerer und äußerer Schönheit sind. – Keine Voraussetzungen, nur die Lust, sich zu verlangsamen und den Augenblick zu genießen. Begrenzte Anzahl von 5 Plätzen – Reservierung erforderlich

Vier de zonnewende, doe rustig aan, haal adem en stel je volledig open voor de energie van de zomer Een verjongende dag om het licht te verwelkomen, terug te keren naar jezelf, je te verbinden met de elementen en je innerlijke zelf tot bloei te laten komen. Op het programma: Bewust ademen – Meditatie Intuïtieve creatie (schilderen, land art, etc.) Tijd voor stilte, delen en verbinding met de natuur Gezamenlijke maaltijd Open voor volwassenen die op zoek zijn naar betekenis, adem, innerlijke en uiterlijke schoonheid. – Geen vereisten, alleen een verlangen om te vertragen en te genieten van het moment. Plaatsen beperkt tot 5? Reserveren verplicht

Celebra el solsticio, baja el ritmo, respira… y ábrete plenamente a la energía del verano Un día rejuvenecedor para dar la bienvenida a la luz, volver a ti mismo, conectar con los elementos y dejar que florezca tu yo interior. En el programa Respiración consciente – Meditación Creación intuitiva (pintura, land art, etc.) Tiempo para el silencio, compartir y conectar con la naturaleza Comida compartida Abierto a adultos en busca de sentido, aliento, belleza interior y exterior. – Sin requisitos previos, sólo el deseo de ralentizar y saborear el momento. Plazas limitadas a 5 ? es necesario reservar

Celebrare il solstizio, rallentare, respirare e aprirsi completamente all'energia dell'estate Una giornata rigenerante per accogliere la luce, tornare a se stessi, connettersi con gli elementi e far sbocciare il proprio io interiore. In programma: Respirazione consapevole – Meditazione Creazione intuitiva (pittura, land art, ecc.) Tempo per il silenzio, la condivisione e la connessione con la natura Pasto condiviso Aperto agli adulti in cerca di significato, respiro, bellezza interiore ed esteriore. – Nessun prerequisito, solo il desiderio di rallentare e assaporare il momento. Posti limitati a 5? È necessaria la prenotazione