Dvorak en Amérique – 27-04-2026 – Marseille 7e Arrondissement

Antonìn Dvořák est un compositeur reconnu, âgé d’une cinquantaine d’années et professeur au Conservatoire de Prague lorsqu’il reçoit au début des années 1890 un télégramme signé d’une mécène et grande mélomane américaine qui lui propose de prendre la direction du Conservatoire de New-York. Le musicien embarque pour une traversée de l’Atlantique en 1892 avec une partie de sa famille et un ancien élève, Joseph Kovařík, qui deviendra un proche assistant et ami. Aux Etats-Unis où il passe quatre ans avant de retrouver sa chère Bohême, Dvořák connaît la nostalgie des exilés mais rencontre aussi d’autres sonorités qui vont l’inspirer. De cette période datent certaines de ses compositions les plus connues : La symphonie du Nouveau monde bien sûr, mais aussi le Quatuor « américain » et le Concerto pour violoncelle. Autant d’œuvres dont les plus belles pages sont interprétées ici par des artistes virtuoses réunis autour d’Olivier Bellamy, qui nous conte ces riches années de la vie du musicien. Avec : Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu et le Quatuor Malá Strana.

Antonìn Dvo?ák was an established composer in his fifties and a professor at the Prague Conservatory when, in the early 1890s, he received a telegram from an American patron of the arts and music, offering him a position at the New York Conservatory. The musician embarked on an Atlantic crossing in 1892 with part of his family and a former student, Joseph Kova?ík, who was to become a close assistant and friend. In the United States, where he spent four years before returning to his beloved Bohemia, Dvo?ák experienced the nostalgia of exiles, but also encountered other sounds that were to inspire him. Some of his best-known compositions date from this period: the New World Symphony, of course, but also the "American" Quartet and the Cello Concerto. The most beautiful pages of these works are performed here by virtuoso artists led by Olivier Bellamy, who recounts these rich years in the musician?s life. With : Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu and the Malá Strana Quartet.

Antonìn Dvo?ák war ein anerkannter Komponist in seinen Fünfzigern und Professor am Prager Konservatorium, als er Anfang der 1890er Jahre ein Telegramm von einer amerikanischen Mäzenin und Musikliebhaberin erhielt, die ihm anbot, die Leitung des Konservatoriums in New York zu übernehmen. Der Musiker schiffte sich 1892 mit einem Teil seiner Familie und einem ehemaligen Schüler, Joseph Kova?ík, der zu einem engen Assistenten und Freund wurde, für eine Atlantiküberquerung ein. In den USA, wo er vier Jahre verbrachte, bevor er in sein geliebtes Böhmen zurückkehrte, erlebte Dvo?ák die Sehnsucht der Exilanten, aber er traf auch auf andere Klänge, die ihn inspirierten. Aus dieser Zeit stammen einige seiner bekanntesten Kompositionen: die Symphonie aus der Neuen Welt natürlich, aber auch das "amerikanische" Quartett und das Cellokonzert. Die schönsten Seiten dieser Werke werden hier von virtuosen Künstlern um Olivier Bellamy interpretiert, der uns von diesen reichen Jahren im Leben des Musikers erzählt. Mit: Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu und das Malá Strana Quartett.

Antonìn Dvo?ák was een bekende componist van in de vijftig en professor aan het conservatorium van Praag toen hij begin jaren 1890 een telegram ontving van een mecenas en een groot Amerikaans muziekliefhebber die hem een baan aanbood als directeur van het conservatorium van New York. De musicus ondernam in 1892 een Atlantische oversteek met een deel van zijn familie en een voormalige leerling, Joseph Kova?ík, die een goede assistent en vriend zou worden. In de Verenigde Staten, waar hij vier jaar doorbracht voordat hij terugkeerde naar zijn geliefde Bohemen, ervoer Dvo?ák de nostalgie van ballingen, maar kwam hij ook andere geluiden tegen die hem zouden inspireren. Enkele van zijn bekendste composities stammen uit deze periode: de New World Symphony natuurlijk, maar ook het American Quartet en het Celloconcert en het Celloconcert. De mooiste pagina's uit deze werken worden hier uitgevoerd door virtuoze artiesten onder leiding van Olivier Bellamy, die vertelt over de rijke jaren uit het leven van de musicus. Met : Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu en het Malá Strana Kwartet.

Antonìn Dvo?ák era un conocido compositor cincuentón y profesor del Conservatorio de Praga cuando, a principios de la década de 1890, recibió un telegrama de un mecenas y gran melómano estadounidense, ofreciéndole un puesto como director del Conservatorio de Nueva York. El músico emprendió la travesía del Atlántico en 1892 con parte de su familia y un antiguo alumno, Joseph Kovašík, que se convertiría en un asistente y amigo íntimo. En Estados Unidos, donde pasó cuatro años antes de regresar a su querida Bohemia, Dvo?ák experimentó la nostalgia de los exiliados, pero también conoció otros sonidos que habrían de inspirarle. Algunas de sus composiciones más conocidas datan de este periodo: la Sinfonía del Nuevo Mundo, por supuesto, pero también el Cuarteto Americano y el Concierto para violonchelo y el Concierto para violonchelo. Las mejores páginas de estas obras son interpretadas aquí por virtuosos artistas dirigidos por Olivier Bellamy, que relata los ricos años de la vida del músico. Con : Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu y el Cuarteto Malá Strana.

Antonìn Dvo?ák era un noto compositore cinquantenne e professore al Conservatorio di Praga quando, all'inizio degli anni Novanta del XIX secolo, ricevette un telegramma da un mecenate e grande appassionato di musica americano che gli offriva un posto di direttore del Conservatorio di New York. Nel 1892 il musicista intraprese la traversata atlantica con parte della sua famiglia e con un ex allievo, Joseph Kova?ík, che sarebbe diventato un suo stretto assistente e amico. Negli Stati Uniti, dove trascorse quattro anni prima di tornare nella sua amata Boemia, Dvo?ák sperimentò la nostalgia degli esuli, ma incontrò anche altre sonorità che lo avrebbero ispirato. A questo periodo risalgono alcune delle sue composizioni più note: la Sinfonia del Nuovo Mondo, naturalmente, ma anche il Quartetto americano e il Concerto per violoncello e il Concerto per violoncello. Le pagine più belle di queste opere sono qui eseguite da artisti virtuosi guidati da Olivier Bellamy, che racconta i ricchi anni della vita del musicista. Con : Olivier Bellamy, Selim Mazari, Cristina Pasaroiu e il Malá Strana Quartet.