Soirée Dvořák – 27-04-2026 – Marseille 7e Arrondissement

En 1892, Dvořák prend le bateau à Brême, avec sa femme et deux de ses six enfants, pour une traversée de neuf jours vers l’Amérique. Le compositeur tchèque a accepté le poste de directeur du Conservatoire de New York. Il va y rester quatre ans avant de rentrer dans sa chère Bohême natale. Il y compose la célèbre Symphonie « Du Nouveau Monde », l’extraordinaire Quatuor « Américain » et le prodigieux Concerto pour violoncelle et orchestre. Trois œuvres nourries par la nostalgie de l’exil et qui n’auraient pu voir le jour sans cet extraordinaire voyage. Autour d’Olivier Bellamy qui nous raconte ce périple, le pianiste Sélim Mazari, la soprano Cristina Pasaroiu et le Quatuor Malá Strana interprètent les morceaux les plus fameux du « Schubert tchèque ». Quand les rythmes populaires d’Europe centrale rencontrent un génie de la mélodie. Programme : – Quatuor pour piano et cordes op. 87 – Trio "Dumky" op. 90 – Trio op. 65 – Quatuor "Américain" – Danses Slaves – Rusalka – Concerto pour violoncelle – Symphonie " Du Nouveau Monde" Les interprètes : Cristina Pasaroiu, chant Sélim Mazari, piano Cyprien Brod, violon Charlotte Chahuneau, violon Issey Nadaud, alto Caroline Sypniewski, violoncelle Olivier Bellamy, récitant

In 1892, Dvo?ák set sail from Bremen with his wife and two of his six children for a nine-day crossing to America. The Czech composer had accepted the post of director of the New York Conservatory. He stayed for four years before returning to his native Bohemia. There, he composed the famous "New World" Symphony, the extraordinary "American" Quartet and the prodigious Concerto for Cello and Orchestra. Three works nourished by the nostalgia of exile, which would not have been possible without this extraordinary journey. With Olivier Bellamy recounting this journey, pianist Sélim Mazari, soprano Cristina Pasaroiu and the Malá Strana Quartet perform the most famous pieces by the "Czech Schubert". When Central European folk rhythms meet melodic genius. Program : – Quartet for piano and strings op. 87 – Dumky" Trio op. 90 – Trio op. 65 – American" Quartet – Slavonic Dances – Rusalka – Cello concerto – New World" Symphony Performers: Cristina Pasaroiu, vocals Sélim Mazari, piano Cyprien Brod, violin Charlotte Chahuneau, violin Issey Nadaud, viola Caroline Sypniewski, cello Olivier Bellamy, narrator

1892 bestieg Dvo?ák mit seiner Frau und zwei seiner sechs Kinder in Bremen das Schiff für eine neuntägige Überfahrt nach Amerika. Der tschechische Komponist hatte die Stelle als Direktor des Konservatoriums in New York angenommen. Dort sollte er vier Jahre lang bleiben, bevor er in seine geliebte böhmische Heimat zurückkehrte. Dort komponierte er die berühmte Symphonie "Aus der Neuen Welt", das außergewöhnliche "Amerikanische Quartett" und das atemberaubende Konzert für Violoncello und Orchester. Drei Werke, die von der Sehnsucht nach dem Exil genährt werden und die ohne diese außergewöhnliche Reise nicht hätten entstehen können. Um Olivier Bellamy herum, der uns von dieser Reise erzählt, interpretieren der Pianist Sélim Mazari, die Sopranistin Cristina Pasaroiu und das Malá Strana Quartett die berühmtesten Stücke des "tschechischen Schubert". Wenn die volkstümlichen Rhythmen Mitteleuropas auf ein Genie der Melodie treffen. Programm : – Quartett für Klavier und Streicher op. 87 – Trio "Dumky" op. 90 – Trio op. 65 – Amerikanisches" Quartett – Slawische Tänze – Rusalka – Konzert für Violoncello – Symphonie "Aus der Neuen Welt" Interpreten : Cristina Pasaroiu, Gesang Sélim Mazari, Klavier Cyprien Brod, Violine Charlotte Chahuneau, Violine Issey Nadaud, Viola Caroline Sypniewski, Violoncello Olivier Bellamy, Rezitator

In 1892 vertrok Dvo?ák met zijn vrouw en twee van zijn zes kinderen vanuit Bremen voor een negendaagse overtocht naar Amerika. De Tsjechische componist had de post van directeur van het conservatorium van New York geaccepteerd. Hij bleef er vier jaar voordat hij terugkeerde naar zijn geboorteland Bohemen. Daar componeerde hij de beroemde "New World" Symfonie, het buitengewone "Amerikaanse" Kwartet en het wonderbaarlijke Concerto voor Cello en Orkest. Deze drie werken, gevoed door de nostalgie van de ballingschap, zouden nooit het daglicht hebben gezien zonder deze buitengewone reis. Terwijl Olivier Bellamy over deze reis vertelt, voeren pianist Sélim Mazari, sopraan Cristina Pasaroiu en het Malá Strana Quartet de beroemdste stukken van de "Tsjechische Schubert" uit. Wanneer de populaire ritmes van Centraal-Europa een genie van melodie ontmoeten. Programma : – Kwartet voor piano en strijkers op. 87 – Dumky" Trio op. 90 – Trio op. 65 – Amerikaans" Kwartet – Slavische dansen – Rusalka – Celloconcert – Nieuwe Wereld Symfonie De uitvoerende kunstenaars : Cristina Pasaroiu, zang Sélim Mazari, piano Cyprien Brod, viool Charlotte Chahuneau, viool Issey Nadaud, altviool Caroline Sypniewski, cello Olivier Bellamy, verteller

En 1892, Dvo?ák zarpó de Bremen con su esposa y dos de sus seis hijos en una travesía de nueve días hacia América. El compositor checo había aceptado el puesto de director del Conservatorio de Nueva York. Allí permaneció cuatro años antes de regresar a su Bohemia natal. Allí compuso la famosa Sinfonía "Nuevo Mundo", el extraordinario Cuarteto "Americano" y el prodigioso Concierto para violonchelo y orquesta. Estas tres obras, alimentadas por la nostalgia del exilio, nunca habrían visto la luz sin este extraordinario viaje. Con Olivier Bellamy relatando este viaje, el pianista Sélim Mazari, la soprano Cristina Pasaroiu y el Cuarteto Malá Strana interpretan las piezas más famosas del "Schubert checo". Cuando los ritmos populares de Europa Central se encuentran con un genio de la melodía. Programa : – Cuarteto para piano y cuerdas op. 87 – Trío "Dumky" op. 90 – Trío op. 65 – Cuarteto "Americano – Danzas eslavas – Rusalka – Concierto para violonchelo – Sinfonía del Nuevo Mundo Los intérpretes : Cristina Pasaroiu, voz Sélim Mazari, piano Cyprien Brod, violín Charlotte Chahuneau, violín Issey Nadaud, viola Caroline Sypniewski, violonchelo Olivier Bellamy, narrador

Nel 1892, Dvo?ák salpò da Brema con la moglie e due dei suoi sei figli per una traversata di nove giorni verso l'America. Il compositore ceco aveva accettato il posto di direttore del Conservatorio di New York. Vi rimase per quattro anni prima di tornare nella natia Boemia. Qui compose la famosa Sinfonia "New World", lo straordinario Quartetto "Americano" e il prodigioso Concerto per violoncello e orchestra. Queste tre opere, alimentate dalla nostalgia dell'esilio, non avrebbero mai visto la luce senza questo viaggio straordinario. Con Olivier Bellamy che racconta questo viaggio, il pianista Sélim Mazari, il soprano Cristina Pasaroiu e il Malá Strana Quartet eseguono i brani più famosi dello "Schubert ceco". Quando i ritmi popolari dell'Europa centrale incontrano un genio della melodia. Programma : – Quartetto per pianoforte e archi op. 87 – Trio "Dumky" op. 90 – Trio op. 65 – Quartetto "Americano – Danze slave – Rusalka – Concerto per violoncello – Sinfonia del Nuovo Mondo Gli interpreti : Cristina Pasaroiu, voce Sélim Mazari, pianoforte Cyprien Brod, violino Charlotte Chahuneau, violino Issey Nadaud, viola Caroline Sypniewski, violoncello Olivier Bellamy, narratore