Duo Leï– Feu de la vie – 24-10-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Dans le cadre du Festival de Vives Voix : Méditerranée et dérivés. Proposé par un duo habité, “Feu de Vie” est un hymne à l’incandescence puissante des femmes. Sur scène : leurs deux voix, leurs deux synthétiseurs et une palette de sons envoûtants, au service d’une transe contemplative et rythmée. En même temps doux et ardents, des moments libérateurs qui donnent la parole à ce feu qui anime des femmes vivantes. Dans leur chant polychrome, Laurène Barnet et Carine Habauzit puisent leurs inspirations en Méditerranée, et jusqu’au Moyen-Orient. Comme les récits enchassés de Shéhérazade, le duo initie un parcours de mélopées comme autant d’escales d’un voyage flamboyant. S’y mêlent des compositions vocales et instrumentales inspirées de mouachahat arabes ou d’œuvres de femmes mûes par la passion : Hadewijch d’Anvers et ses écrits mystiques enflammés, l’audacieuse Sapphô, Râbi’a al-’Adawiyya – figure majeure du soufisme – ou encore Hildegard Von Bingen aux innombrables dons. “Feu de Vie“ est une brûlure d’amour, une flamme portée et transmise par des femmes qui veulent tout embrasser. Laurène Barnet et Carine Habauzit voix et synthétiseurs.

As part of the Festival de Vives Voix: Méditerranée et dérivés. Feu de Vie? is a hymn to the powerful incandescence of women. On stage: their two voices, two synthesizers and a bewitching palette of sounds, in the service of a contemplative, rhythmic trance. At once gentle and fiery, these liberating moments give voice to the fire that animates living women. Laurène Barnet and Carine Habauzit draw their inspiration for their polychrome songs from the Mediterranean and the Middle East. Like Scheherazade?s enchanted tales, the duo initiates a journey of melodies like so many stops on a flamboyant voyage. Blending vocal and instrumental compositions inspired by Arab mouachahat or the works of women driven by passion: Hadewijch of Antwerp and her fiery mystical writings, the audacious Sapphô, Râbi?a al-?Adawiyya – a major figure in Sufism – and Hildegard Von Bingen, with her countless gifts, ?Feu de Vie? is a blaze of love, a flame carried and transmitted by women who want to embrace everything. Laurène Barnet and Carine Habauzit, vocals and synthesizers.

Im Rahmen des Festivals de Vives Voix: Méditerranée et dérivés. Feu de Vie? ist eine Hymne an die mächtige Glut der Frauen und wird von einem Duo dargeboten. Auf der Bühne: ihre beiden Stimmen, ihre beiden Synthesizer und eine Palette betörender Klänge, die im Dienste einer kontemplativen und rhythmischen Trance stehen. Gleichzeitig sanft und feurig, befreiende Momente, die dem Feuer, das lebendige Frauen belebt, eine Stimme verleihen. In ihrem vielfarbigen Gesang schöpfen Laurène Barnet und Carine Habauzit ihre Inspirationen aus dem Mittelmeerraum und sogar aus dem Nahen Osten. Wie die Erzählungen von Scheherazade initiiert das Duo einen Parcours von Melodien, die wie Zwischenstationen einer flammenden Reise sind. Die Vokal- und Instrumentalkompositionen sind inspiriert von arabischen Mudschahats und den Werken leidenschaftlicher Frauen: Hadewijch von Antwerpen und ihre feurigen mystischen Schriften, die kühne Sapphô, Râbi?a al-?Adawiyya – eine der wichtigsten Figuren des Sufismus – und Hildegard von Bingen mit ihren unzähligen Gaben. ?Feu de Vie? ist ein Feuer der Liebe, eine Flamme, die von Frauen getragen und weitergegeben wird, die alles umarmen wollen. Laurène Barnet und Carine Habauzit, Gesang und Synthesizer.

Als onderdeel van het Festival de Vives Voix: Méditerranée et dérivés. Feu de Vie? is een lofzang op de krachtige uitstraling van de vrouw. Op het podium: hun twee stemmen, hun twee synthesizers en een betoverend palet van klanken, in dienst van een contemplatieve en ritmische trance. Deze bevrijdende momenten zijn zacht en vurig tegelijk en geven uiting aan het vuur dat deze levende vrouwen drijft. Laurène Barnet en Carine Habauzit halen hun inspiratie voor hun veelkleurige songs uit het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten. Net als de betoverende verhalen van Scheherazade, zet het duo een reis van melodieën in gang als zovele haltes op een flamboyante reis. Ze vermengen vocale en instrumentale composities geïnspireerd door Arabische mouachahat of het werk van vrouwen die gedreven worden door passie: Hadewijch van Antwerpen en haar vurige mystieke geschriften, de brutale Sapphô, Râbi?a al-?Adawiyya ? een belangrijke figuur in het soefisme ? of Hildegard Von Bingen met haar ontelbare gaven. Feu de Vie? is een vuur van liefde, een vlam gedragen en doorgegeven door vrouwen die alles willen omarmen. Laurène Barnet en Carine Habauzit, zang en synthesizers.

En el marco del Festival de Vives Voix: Méditerranée et dérivés. Feu de Vie? es un canto a la poderosa incandescencia de las mujeres. En el escenario: sus dos voces, sus dos sintetizadores y una paleta de sonidos hechizante, al servicio de un trance contemplativo y rítmico. A la vez suaves y ardientes, estos momentos liberadores dan voz al fuego que impulsa a estas mujeres vivas. Laurène Barnet y Carine Habauzit se inspiran en el Mediterráneo y Oriente Próximo para sus canciones multicolores. Como los cuentos encantados de Scheherazade, el dúo inicia un viaje de melodías como tantas escalas en un flamante viaje. Mezclando composiciones vocales e instrumentales inspiradas en el mouachahat árabe o en las obras de mujeres impulsadas por la pasión: Hadewijch de Amberes y sus ardientes escritos místicos, la audaz Sapphô, Râbi'a al-'Adawiyya -figura capital del sufismo- o Hildegard Von Bingen con sus innumerables dones, "Feu de Vie" es un fuego de amor, una llama llevada y transmitida por mujeres que quieren abarcarlo todo. Laurène Barnet y Carine Habauzit, voz y sintetizadores.

Nell'ambito del Festival de Vives Voix: Méditerranée et dérivés. Feu de Vie? è un inno alla potente incandescenza delle donne. Sul palco: le loro due voci, i loro due sintetizzatori e una tavolozza ammaliante di suoni, al servizio di una trance contemplativa e ritmica. Al tempo stesso delicati e infuocati, questi momenti liberatori danno voce al fuoco che anima queste donne vive. Laurène Barnet e Carine Habauzit traggono ispirazione per le loro canzoni multicolori dal Mediterraneo e dal Medio Oriente. Come nei racconti incantati di Scheherazade, il duo inizia un viaggio di melodie come tante tappe di un viaggio fiammeggiante. Mescolando composizioni vocali e strumentali ispirate al mouachahat arabo o alle opere di donne spinte dalla passione: Hadewijch di Anversa e i suoi ardenti scritti mistici, l'audace Sapphô, Râbi?a al-?Adawiyya? figura di spicco del sufismo, o Hildegard Von Bingen con i suoi innumerevoli doni, "Feu de Vie" è un fuoco d'amore, una fiamma portata e trasmessa da donne che vogliono abbracciare tutto. Laurène Barnet e Carine Habauzit, voce e sintetizzatori.