D'une seule traite 2 + Le progrès progresse – La Chaise Rouge – 02-11-2025 – Ombrée d'Anjou

1ère partie : Le progrès progresse Le bon vieux temps n’est plus ce qu’il était… Dans les années 2060, André, ancien paysan de plus de 100 ans, nous raconte le monde d’avant. Celui où les machines faisaient le travail toutes seules ; où la technologie ne cessait de progresser ; où l’on avait même mis au point un système obligeant certains agriculteurs «tête en l’air» à payer leurs factures dans les délais. Bref, un monde parfait…ou presque…juste avant la fin du pétrole, aléa majeur, s’ajoutant au réchauffement climatique, aux multiples pollutions et aux crises économiques persistantes. L’humour omniprésent fait passer la pilule de façon réjouissante. 2ème partie : d’une seule traite "Est-ce que Robert va bien s’habituer chez nous au GAEC ?" Robert, c’est le nouvel associé de Claude et Jean-Paul. C’est un robot de traite, il est là pour leur alléger la tâche… normalement ! Le père de Claude, qui en a vu d’autres, a son avis sur la question ! Et les vaches qu’en pensent-elles ? Un spectacle tout public qui met en scène avec humour le quotidien de ceux qui font la qualité du lait. Interprétation : Patrick Cosnet et Jacques Montembault Mise en scène : Jean-Luc Placé et Marie Gaulthier

part 1: Progress is on the move The good old days aren't what they used to be? In the 2060s, André, a 100-year-old former farmer, tells us about the world before. A world where machines did all the work themselves; where technology never stopped progressing; where a system had even been devised to force certain "absent-minded" farmers to pay their bills on time. In short, a perfect world?or nearly so?just before the end of oil, a major hazard compounded by global warming, multiple pollutions and persistent economic crises. The omnipresent sense of humor makes the pill a joy to swallow. part 2: in one go "Will Robert get used to working with us at the GAEC? Robert is Claude and Jean-Paul?s new partner. He's a milking robot, and he's here to lighten their load? normally! Claude's father, who has seen others, has his own opinion on the matter! And what do the cows think? A show for all ages, which humorously depicts the daily lives of those who make milk so good. Performed by: Patrick Cosnet and Jacques Montembault Stage direction: Jean-Luc Placé and Marie Gaulthier

teil 1: Der Fortschritt schreitet voran Die gute alte Zeit ist nicht mehr das, was sie einmal war? In den 2060er Jahren erzählt uns André, ein über 100 Jahre alter Bauer, von der Welt von damals. Eine Zeit, in der die Maschinen die Arbeit von selbst erledigten, die Technologie immer weiter voranschreitet und sogar ein System entwickelt wurde, das einige "schwindsüchtige" Landwirte dazu zwingt, ihre Rechnungen pünktlich zu bezahlen. Kurzum, eine perfekte Welt – oder fast eine perfekte Welt – kurz bevor das Öl ausgeht, ein großes Risiko, das zur globalen Erwärmung, zur Umweltverschmutzung und zu anhaltenden Wirtschaftskrisen hinzukommt. Der allgegenwärtige Humor sorgt dafür, dass die Pille auf erfreuliche Weise vertrieben wird. teil 2: in einem Zug "Wird sich Robert bei uns in der GAEC gut eingewöhnen?" Robert ist der neue Partner von Claude und Jean-Paul. Er ist ein Melkroboter, der ihnen die Arbeit erleichtern soll… normalerweise! Claudes Vater, der schon viel gesehen hat, hat eine Meinung dazu! Und was denken die Kühe darüber? Eine Aufführung für alle Altersgruppen, die auf humorvolle Weise den Alltag derer darstellt, die für die Qualität der Milch verantwortlich sind. Darsteller: Patrick Cosnet und Jacques Montembault Regie: Jean-Luc Placé und Marie Gaulthier

deel 1: Vooruitgang is in beweging De goede oude tijd is niet meer wat het geweest is? In de jaren 2060 vertelt André, een 100-jarige voormalige boer, ons over de wereld van vroeger. Een wereld waar machines al het werk zelf deden, waar de technologie nooit stopte met vooruitgaan, waar zelfs een systeem was ontwikkeld om bepaalde "verstrooide" boeren te dwingen hun rekeningen op tijd te betalen. Kortom, een perfecte wereld?of bijna? net voor het einde van de olie, een groot gevaar naast de opwarming van de aarde, meervoudige vervuiling en aanhoudende economische crises. De alomtegenwoordige humor maakt het allemaal de moeite waard. deel 2: in één ruk "Zal Robert eraan wennen om bij ons in de GAEC te wonen? Robert is de nieuwe partner van Claude en Jean-Paul. Hij is een melkrobot en hij is hier om hun werk te verlichten? normaal gesproken! Claude's vader, die anderen heeft gezien, heeft er zijn eigen mening over! En wat vinden de koeien ervan? Een show voor alle leeftijden, die op humoristische wijze het dagelijks leven laat zien van degenen die melk zo lekker maken. Uitgevoerd door: Patrick Cosnet en Jacques Montembault Regie: Jean-Luc Placé en Marie Gaulthier

parte 1: El progreso está en marcha Los viejos tiempos ya no son lo que eran.. En la década de 2060, André, un antiguo agricultor de 100 años, nos habla del mundo de antes. Un mundo en el que las máquinas hacían todo el trabajo por sí mismas, en el que la tecnología no dejaba de progresar, en el que incluso se había desarrollado un sistema para obligar a ciertos agricultores "despistados" a pagar sus facturas a tiempo. En resumen, un mundo perfecto… o casi… justo antes del fin del petróleo, un gran peligro que se suma al calentamiento global, la contaminación múltiple y las crisis económicas persistentes. El humor omnipresente hace que todo valga la pena. parte 2: de un tirón "¿Se acostumbrará Robert a vivir con nosotros en el GAEC? Robert es el nuevo compañero de Claude y Jean-Paul. Es un robot ordeñador que viene a aligerarles el trabajo… ¡normalmente! El padre de Claude, que ha visto a otros, tiene su propia opinión al respecto ¿Y qué opinan las vacas? Un espectáculo para todas las edades, que retrata con humor la vida cotidiana de los que hacen la leche tan buena. Intérpretes: Patrick Cosnet y Jacques Montembault Dirección: Jean-Luc Placé y Marie Gaulthier

parte 1: Il progresso è in movimento I bei tempi andati non sono più quelli di una volta? Nel 2060, André, un ex contadino di 100 anni, ci racconta il mondo di prima. Un mondo in cui le macchine facevano da sole tutto il lavoro, in cui la tecnologia non smetteva di progredire, in cui era stato persino sviluppato un sistema per costringere certi agricoltori "distratti" a pagare le bollette in tempo. Insomma, un mondo perfetto, o quasi, poco prima della fine del petrolio, un pericolo importante che si aggiunge al riscaldamento globale, all'inquinamento multiplo e alle persistenti crisi economiche. L'onnipresente umorismo rende il tutto più degno di nota. parte 2: in un colpo solo "Robert si abituerà a vivere con noi al BCAA? Robert è il nuovo compagno di Claude e Jean-Paul. È un robot mungitore ed è qui per alleggerire il loro carico di lavoro… normalmente! Il padre di Claude, che ne ha visti altri, ha la sua opinione in merito! E cosa ne pensano le mucche? Uno spettacolo per tutte le età, che descrive con umorismo la vita quotidiana di coloro che rendono il latte così buono. Interpreti: Patrick Cosnet e Jacques Montembault Regia di Jean-Luc Placé e Marie Gaulthier