Domaine de Sédières Spectacle jeune public : Playground – 23-07-2025 – Clergoux

Cirque – Collectif Primavez À partir de 3 ans / Durée : 45 min Quand l'acrobatie rencontre la poésie… Entre mât chinois, danse, mime et humour, Miguel Rubio vous embarquera avec une énergie débordante et une complicité touchante. Son univers mêle naïveté, élégance et tendresse, pour un moment suspendu entre rires et émerveillement. Un clin d'œil au passé circassien de Sédières ! En cette année anniversaire, ce spectacle fait écho aux grandes heures du cirque sur le domaine et à l'exposition exceptionnelle prévue en 2025 aux Archives Départementales. Tarifs Enfant de moins de 11 ans : 4 € À partir de 3 spectacles réservés : 3 € / spectacle Jeunes de 11 à 18 ans et adultes : 7 € À partir de 3 spectacles réservés : 5 € / spectacle Enfants de moins de 2 ans : gratuit

Circus – Collectif Primavez From 3 years / Duration: 45 min When acrobatics meets poetry? Between Chinese mast, dance, mime and humor, Miguel Rubio will delight you with his boundless energy and touching complicity. His universe blends naivety, elegance and tenderness, for a moment suspended between laughter and wonder. A nod to Sédières' circus past! In this anniversary year, this show echoes the great hours of the circus on the estate and the exceptional exhibition planned for 2025 at the Archives Départementales. Prices Children under 11: 4 ? From 3 shows booked: 3 ? / show Young people aged 11 to 18 and adults: 7 ? From 3 shows booked: 5 ? / show Children under 2: free

Zirkus – Kollektiv Primavez Ab 3 Jahren / Dauer: 45 Min Wenn Akrobatik auf Poesie trifft? Zwischen chinesischem Mast, Tanz, Pantomime und Humor wird Miguel Rubio Sie mit seiner überbordenden Energie und seiner rührenden Komplizenschaft mitreißen. Seine Welt ist eine Mischung aus Naivität, Eleganz und Zärtlichkeit, für einen Moment, der zwischen Lachen und Staunen schwebt. Eine Anspielung auf die Zirkusvergangenheit von Sédières! In diesem Jubiläumsjahr ist diese Aufführung ein Echo auf die großen Stunden des Zirkus auf dem Landgut und auf die für 2025 geplante außergewöhnliche Ausstellung im Archives Départementales. Preise Kinder unter 11 Jahren: 4 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 3 ? / Vorstellung Jugendliche von 11 bis 18 Jahren und Erwachsene: 7 ? Ab 3 gebuchten Vorstellungen: 5 ? / Vorstellung Kinder unter 2 Jahren: kostenlos

Circus – Collectief Primavez Vanaf 3 jaar / Duur: 45 min Wanneer acrobatiek en poëzie elkaar ontmoeten? Tussen Chinese mast, dans, mime en humor neemt Miguel Rubio je mee op een reis met tomeloze energie en ontroerende medeplichtigheid. Zijn universum mengt naïviteit, elegantie en tederheid, voor een moment zwevend tussen lachen en verwondering. Een knipoog naar het circusverleden van Sédières! In dit jubileumjaar sluit deze voorstelling aan bij de grote uren van het circus op het landgoed en bij de uitzonderlijke tentoonstelling die voor 2025 gepland staat in het departementale archief. Prijzen Kinderen onder 11 jaar: €4 3 of meer geboekte voorstellingen: €3 / voorstelling Jongeren van 11 tot 18 jaar en volwassenen: 7 ? Vanaf 3 geboekte voorstellingen: 5 € / voorstelling Kinderen tot 2 jaar: gratis

Circo – Collectif Primavez A partir de 3 años / Duración: 45 min Cuando la acrobacia se encuentra con la poesía.. Entre mástil chino, danza, mimo y humor, Miguel Rubio le hará viajar con una energía desbordante y una complicidad conmovedora. Su universo mezcla ingenuidad, elegancia y ternura, por un momento suspendido entre la risa y el asombro. ¡Un guiño al pasado circense de Sédières! En este año de aniversario, este espectáculo se hace eco de las grandes horas del circo en la finca y de la excepcional exposición prevista para 2025 en los Archivos Departamentales. Precios Menores de 11 años: 4 euros 3 o más espectáculos reservados: 3 euros / espectáculo Jóvenes de 11 a 18 años y adultos: 7 ? A partir de 3 espectáculos reservados: 5 ? / espectáculo Niños menores de 2 años: gratis

Circo – Collectif Primavez Da 3 anni / Durata: 45 min Quando l'acrobazia incontra la poesia? Tra albero cinese, danza, mimo e umorismo, Miguel Rubio vi condurrà in un viaggio dall'energia sconfinata e dalla complicità toccante. Il suo universo mescola ingenuità, eleganza e tenerezza, per un momento sospeso tra risate e meraviglia. Un cenno al passato circense di Sédières! Nell'anno dell'anniversario, questo spettacolo fa eco alle grandi ore del circo nella tenuta e all'eccezionale mostra prevista per il 2025 presso gli Archivi Dipartimentali. Prezzi Bambini sotto gli 11 anni: 4 euro 3 o più spettacoli prenotati: 3 € / spettacolo Giovani dagli 11 ai 18 anni e adulti: 7 ? A partire da 3 spettacoli prenotati: 5 € / spettacolo Bambini sotto i 2 anni: gratis