Dodo – 20-10-2025 – Pertuis

Et si, lorsque la nuit se fait, l’on apprivoisait les ombres, l’on se ravissait des sons, l’on se rassurait des voix ? Un spectacle au bord de la nuit, qui vient coudoyer le sommeil, frôler le noir, effleurer les rêves, avec des musiques et des sons et des chants pour s’affranchir des peurs et du temps qui passe. Un spectacle à deux, trois ou quatre musiciens, avec des instruments variés qui viennent apporter leur couleur propre, sur un chemin parsemé d’improvisations vocales et instrumentales. Dès 6 mois.

What if, when night falls, we tamed the shadows, delighted in the sounds, reassured by the voices? A show on the edge of the night, that nudges sleep, brushes against the dark, brushes against dreams, with music and sounds and songs to free us from fears and the passage of time. A show for two, three or four musicians, with a variety of instruments adding their own color to a path strewn with vocal and instrumental improvisations. From 6 months.

Was wäre, wenn man, wenn es Nacht wird, die Schatten zähmt, sich an den Klängen erfreut und sich an den Stimmen beruhigt? Eine Aufführung am Rande der Nacht, die den Schlaf umarmt, die Dunkelheit streift, die Träume berührt, mit Musik, Klängen und Gesang, um sich von Ängsten und der vergehenden Zeit zu befreien. Eine Aufführung für zwei, drei oder vier Musiker, mit verschiedenen Instrumenten, die ihre eigene Farbe einbringen, auf einem Weg, der von vokalen und instrumentalen Improvisationen durchzogen ist. Ab 6 Monaten.

Wat als we, wanneer de nacht valt, de schaduwen temmen, genieten van de geluiden, gerustgesteld worden door de stemmen? Een show op de rand van de nacht, die de slaap tegengaat, de duisternis afschuimt, aan dromen raakt, met muziek, geluiden en liederen om ons te bevrijden van onze angsten en het verstrijken van de tijd. Een show voor twee, drie of vier muzikanten, met een verscheidenheid aan instrumenten die hun eigen kleur toevoegen aan een pad bezaaid met vocale en instrumentale improvisaties. Vanaf 6 maanden.

¿Y si, al caer la noche, domáramos las sombras, nos deleitáramos con los sonidos, nos tranquilizaran las voces? Un espectáculo al filo de la noche, que roza el sueño, roza la oscuridad, roza los sueños, con música, sonidos y canciones para liberarnos de nuestros miedos y del paso del tiempo. Un espectáculo para dos, tres o cuatro músicos, con una variedad de instrumentos que añaden su propio color a un camino sembrado de improvisaciones vocales e instrumentales. A partir de 6 meses.

E se, quando cala la notte, domassimo le ombre, ci deliziassimo dei suoni, ci rassicurassimo delle voci? Uno spettacolo sul filo della notte, che sfiora il sonno, sfiora l'oscurità, sfiora i sogni, con musiche, suoni e canzoni per liberarci dalle nostre paure e dallo scorrere del tempo. Uno spettacolo per due, tre o quattro musicisti, con una varietà di strumenti che aggiungono il loro colore a un percorso disseminato di improvvisazioni vocali e strumentali. A partire da 6 mesi.