Documentaire Dans la Maison Rouge – Limoges – 19-09-2025 – Limoges

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et du 130ème anniversaire la CGT, l'Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin vous convie à la projection du documentaire "Dans la Maison Rouge" de Marie-Elise Beyne et Sylvie Texier, le vendredi 19 septembre 2025 à 18h, salle Simone Veil. Ce documentaire croise les histoires de ce bâtiment emblématique de l'Art Déco, d'une radio syndicale qui y avait son siège et des luttes qui s'y sont coordonnées. De nombreux acteurs apportent des témoignages souvent émouvants. La projection sera suivie d'un débat avec la réalisation.

As part of the European Heritage Days and the 130th anniversary of the CGT, the Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin invites you to the screening of the documentary "Dans la Maison Rouge" by Marie-Elise Beyne and Sylvie Texier, on Friday September 19, 2025 at 6pm, salle Simone Veil. This documentary brings together the stories of this emblematic Art Deco building, the union radio station that had its headquarters there, and the struggles that were coordinated there. Many of those involved give moving testimonials. The screening will be followed by a discussion with the director.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals und des 130-jährigen Jubiläums der CGT lädt das Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin Sie zur Vorführung des Dokumentarfilms "Dans la Maison Rouge" von Marie-Elise Beyne und Sylvie Texier am Freitag, den 19. September 2025 um 18 Uhr im Saal Simone Veil ein. Der Dokumentarfilm kreuzt die Geschichten dieses emblematischen Gebäudes des Art Déco, eines Gewerkschaftsradiosenders, der dort seinen Sitz hatte, und der Kämpfe, die dort koordiniert wurden. Zahlreiche Akteure bringen ihre oft bewegenden Zeugnisse ein. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit dem Regisseur statt.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen en de 130e verjaardag van de CGT nodigt het Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin u uit voor de vertoning van de documentaire "Dans la Maison Rouge" van Marie-Elise Beyne en Sylvie Texier, op vrijdag 19 september 2025 om 18.00 uur in de Simone Veil zaal. Deze documentaire brengt de verhalen samen van dit emblematische art-decogebouw, een vakbondsradiostation dat er zijn hoofdkwartier had, en de strijd die er plaatsvond. Veel van de betrokkenen geven vaak aangrijpende verhalen. De vertoning wordt gevolgd door een debat met de regisseur.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del 130 aniversario de la CGT, el Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin le invita a la proyección del documental "Dans la Maison Rouge" de Marie-Elise Beyne y Sylvie Texier, el viernes 19 de septiembre de 2025 a las 18.00 horas en la sala Simone Veil. Este documental reúne las historias de este emblemático edificio Art Déco, de una emisora de radio sindical que tenía allí su sede y de las luchas que allí tuvieron lugar. Muchos de los implicados ofrecen testimonios a menudo conmovedores. La proyección irá seguida de un debate con el director.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e del 130° anniversario della CGT, l'Institut CGT d'Histoire Sociale du Limousin vi invita alla proiezione del documentario "Dans la Maison Rouge" di Marie-Elise Beyne e Sylvie Texier, venerdì 19 settembre 2025 alle 18.00 nella Sala Simone Veil. Il documentario raccoglie le storie di questo emblematico edificio in stile Art Déco, della stazione radio sindacale che vi aveva sede e delle lotte che vi si sono svolte. Molte delle persone coinvolte forniscono testimonianze spesso commoventi. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista.