DIST'RETZ : ARRÊT BICI TOP MOY – 11-04-2026 – Saint-Père-en-Retz

artiste : Jules Romain Djihounouck   Arrêt bici Top Moy ? (le prochain arrêt est ? en wolof) est un voyage intime et poétique pour toute la famille. A travers la métaphore du voyage, offrant différents degrés de lecture pour petits et grands, cette pièce interroge la manière dont nos décisions façonnent notre parcours de vie. La porosité des cultures, la découverte et le mélange sont au cœur de la nouvelle création de Jules Romain Djihounouck.   En résidence à l'Espace Culturel Saint Roch, il vous invite à découvrir sa nouvelle création lors d'une répétition publique.   Réservation ici >>>>>> ou à la médiathèque Livres y Médias de Saint-Père-en-Retz

artist : Jules Romain Djihounouck Arrêt bici Top Moy ? (the next stop is ? in Wolof) is an intimate, poetic journey for the whole family. Through the metaphor of the journey, offering different degrees of reading for young and old alike, this play questions the way our decisions shape our life course. Cultural porosity, discovery and mixing are at the heart of Jules Romain Djihounouck's new creation. In residence at Espace Culturel Saint Roch, he invites you to discover his new creation during a public rehearsal. Book here >>>>>> or at the Livres y Médias media library in Saint-Père-en-Retz

künstler: Jules Romain Djihounouck Arrêt bici Top Moy? (Der nächste Halt ist ? auf Wolof) ist eine intime und poetische Reise für die ganze Familie. Durch die Metapher der Reise, die verschiedene Lesegrade für Groß und Klein bietet, stellt dieses Stück die Frage, wie unsere Entscheidungen unseren Lebensweg prägen. Die Porosität der Kulturen, die Entdeckung und die Vermischung stehen im Mittelpunkt des neuen Stücks von Jules Romain Djihounouck. Er wohnt im Espace Culturel Saint Roch und lädt Sie ein, seine neue Kreation bei einer öffentlichen Probe zu entdecken. Reservierung hier >>>>>> oder in der Mediathek Livres y Médias in Saint-Père-en-Retz

kunstenaar : Jules Romain Djihounouck Arrêt bici Top Moy ? (de volgende halte is ? in het Wolof) is een intieme, poëtische reis voor het hele gezin. Door middel van de metafoor van de reis, met verschillende leesniveaus voor jong en oud, stelt dit stuk de manier waarop onze beslissingen de loop van ons leven bepalen ter discussie. De poreusheid van culturen, ontdekking en vermenging staan centraal in de nieuwe creatie van Jules Romain Djihounouck. In residentie bij de Espace Culturel Saint Roch nodigt hij je uit om zijn nieuwe creatie te ontdekken tijdens een openbare repetitie. Reserveer hier >>>>>> of bij de mediatheek Livres y Médias in Saint-Père-en-Retz

artista : Jules Romain Djihounouck Arrêt bici Top Moy ? (la próxima parada es ? en wolof) es un viaje íntimo y poético para toda la familia. A través de la metáfora del viaje, que ofrece diferentes niveles de lectura para grandes y pequeños, esta obra cuestiona el modo en que nuestras decisiones determinan el curso de nuestras vidas. La porosidad de las culturas, el descubrimiento y la mezcla están en el corazón de la nueva creación de Jules Romain Djihounouck. En residencia en el Espace Culturel Saint Roch, le invita a descubrir su nueva creación en un ensayo público. Reserve aquí >>>>>> o en la mediateca Livres y Médias de Saint-Père-en-Retz

artista : Jules Romain Djihounouck Arrêt bici Top Moy ? (la prossima fermata è ? in wolof) è un viaggio intimo e poetico per tutta la famiglia. Attraverso la metafora del viaggio, che offre diversi livelli di lettura per grandi e piccini, questo spettacolo si interroga sul modo in cui le nostre decisioni plasmano il corso della nostra vita. La porosità delle culture, la scoperta e la mescolanza sono al centro della nuova creazione di Jules Romain Djihounouck. In residenza presso l'Espace Culturel Saint Roch, Jules Romain Djihounouck vi invita a scoprire la sua nuova creazione in occasione di una prova pubblica. Prenota qui >>>>>> o presso la mediateca Livres y Médias di Saint-Père-en-Retz