Description
La cosmologie présente une vision de l'Univers basée sur la relativité générale d'Einstein, qui est une théorie classique de la gravitation. Dans le même temps, on considère que les variations de densité originelles dont sont issues les grandes structures (étoiles, galaxies, amas…) trouvent leurs sources dans les fluctuations quantiques du vide. Or les deux approches, classique et quantiques, sont antagonistes, voire incompatibles, de sorte que la seule manière de procéder consiste à supposer que tous les mécanismes en oeuvre sont de nature quantique ayant évolué vers un univers qu'il est maintenant possible de décrire classiquement. Si cette description est correcte, alors le principe de superposition de la mécanique quantique, responsable du problème du chat vivant et mort de Schrôdinger, doit s'appliquer à l'Univers entier. On peut en déduire des prédictions observationnelles qui pourraient nous permettre de savoir si, oui ou non, il faut quantifier la gravitation.
English
Cosmology presents a vision of the Universe based on Einstein's general relativity, a classical theory of gravitation. At the same time, the original density variations from which the great structures (stars, galaxies, clusters, etc.) originate are considered to have their source in quantum fluctuations in the vacuum. However, the two approaches – classical and quantum – are antagonistic, even incompatible, so the only way to proceed is to assume that all the mechanisms at work are of a quantum nature, having evolved into a universe that can now be described classically. If this description is correct, then the superposition principle of quantum mechanics, responsible for Schrôdinger's dead and alive cat problem, must apply to the entire Universe. From this, we can deduce observational predictions that could help us decide whether or not to quantize gravitation.
Deutsch
Die Kosmologie präsentiert eine Vision des Universums, die auf Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie basiert, die eine klassische Gravitationstheorie ist. Gleichzeitig geht man davon aus, dass die ursprünglichen Dichteschwankungen, aus denen die großen Strukturen (Sterne, Galaxien, Cluster …) hervorgegangen sind, ihre Quellen in den Quantenfluktuationen des Vakuums haben. Die beiden Ansätze, der klassische und der quantenmechanische, sind jedoch gegensätzlich, wenn nicht sogar unvereinbar, sodass der einzige Weg darin besteht, anzunehmen, dass alle Mechanismen, die hier wirken, quantenmechanischer Natur sind und sich zu einem Universum entwickelt haben, das man nun klassisch beschreiben kann. Wenn diese Beschreibung korrekt ist, dann muss das Überlagerungsprinzip der Quantenmechanik, das für Schrôdingers Problem der lebenden und toten Katze verantwortlich ist, auf das gesamte Universum angewendet werden. Daraus lassen sich Beobachtungsvorhersagen ableiten, die es uns ermöglichen könnten, zu entscheiden, ob wir die Gravitation quantisieren müssen oder nicht.
Dutch
De kosmologie presenteert een visie op het heelal die gebaseerd is op de algemene relativiteitstheorie van Einstein, een klassieke theorie over gravitatie. Tegelijkertijd gelooft men dat de oorspronkelijke variaties in dichtheid waaruit de grote structuren (sterren, sterrenstelsels, clusters, etc.) zijn ontstaan, het gevolg zijn van kwantumfluctuaties in het vacuüm. De twee benaderingen, klassiek en kwantum, zijn echter tegenstrijdig, zelfs onverenigbaar, dus de enige manier om verder te gaan is aan te nemen dat alle mechanismen die aan het werk zijn kwantum van aard zijn, geëvolueerd naar een universum dat nu klassiek beschreven kan worden. Als deze beschrijving correct is, dan moet het superpositieprincipe van de kwantummechanica, verantwoordelijk voor het dode en levende kat probleem van Schrôdinger, van toepassing zijn op het hele universum. Hieruit kunnen we observationele voorspellingen afleiden die ons in staat zouden kunnen stellen om te weten of gravitatie al dan niet gekwantificeerd moet worden.
Español
La cosmología presenta una visión del Universo basada en la relatividad general de Einstein, que es una teoría clásica de la gravitación. Al mismo tiempo, se cree que las variaciones originales de densidad a partir de las cuales surgieron las grandes estructuras (estrellas, galaxias, cúmulos, etc.) se deben a fluctuaciones cuánticas en el vacío. Sin embargo, los dos enfoques, clásico y cuántico, son antagónicos, incluso incompatibles, por lo que la única forma de proceder es suponer que todos los mecanismos en funcionamiento son de naturaleza cuántica, habiendo evolucionado hacia un universo que ahora es posible describir clásicamente. Si esta descripción es correcta, entonces el principio de superposición de la mecánica cuántica, responsable del problema del gato vivo y muerto de Schrôdinger, debe aplicarse a todo el Universo. De ello se deducen predicciones observacionales que podrían permitirnos saber si es necesario o no cuantificar la gravitación.
Italiano
La cosmologia presenta una visione dell'Universo basata sulla relatività generale di Einstein, che è una teoria classica della gravitazione. Allo stesso tempo, si ritiene che le variazioni originarie di densità da cui sono nate le grandi strutture (stelle, galassie, ammassi, ecc.) siano dovute a fluttuazioni quantistiche nel vuoto. Tuttavia, i due approcci, classico e quantistico, sono antagonisti, addirittura incompatibili, per cui l'unico modo di procedere è assumere che tutti i meccanismi in gioco siano di natura quantistica, essendosi evoluti verso un universo che ora è possibile descrivere classicamente. Se questa descrizione è corretta, allora il principio di sovrapposizione della meccanica quantistica, responsabile del problema del gatto vivo e morto di Schrôdinger, deve valere per l'intero Universo. Da ciò si possono dedurre previsioni osservative che potrebbero permetterci di sapere se la gravitazione deve essere quantificata o meno.