DISEURS D'HISTOIRES : PERRUQUE ET COTTE DE MAILLES – 27-11-2025 – Fayl-Billot

C'est l'histoire d'un garçon. Il part de chez sa mère pour trouver un avenir meilleur. Savait-il qu'il allait devoir affronter un vieillard plein de secrets ? Fuir un troupeau de trolls à l'haleine pestilentielle ? Tenir bon face aux charmes d'une princesse déterminée ? Affronter la colère d'un Roi ? Vivre une guerre ? Heureusement, son ami l'étalon noir aux pouvoirs extraordinaires est à ses côtés. Un spectacle survolté dans lequel la gestuelle, le chant et le récit invitent les imaginaires à un voyage troublant. Et oui, les apparences sont trompeuses… Conte, Musique Durée: 50 min Familial À partir de 6 ans

This is the story of a boy. He leaves his mother's house to find a better future. Did he know he'd have to face an old man full of secrets? Flee from a herd of trolls with pestilential breath? Stand firm against the charms of a determined princess? Face the wrath of a king? Live through a war? Fortunately, his friend the black stallion with extraordinary powers is at his side. A high-spirited show in which body language, song and storytelling invite the imagination on a troubling journey. And yes, appearances are deceptive… Storytelling, Music Running time: 50 min Family Ages 6 and up

Dies ist die Geschichte eines Jungen. Er zieht von seiner Mutter weg, um eine bessere Zukunft zu finden. Wusste er, dass er es mit einem alten Mann voller Geheimnisse zu tun bekommen würde? Vor einer Herde Trolle mit stinkendem Atem fliehen? Dem Charme einer entschlossenen Prinzessin standhalten? Dem Zorn eines Königs begegnen? Einen Krieg erleben? Zum Glück steht ihm sein Freund, der schwarze Hengst mit seinen außergewöhnlichen Kräften, zur Seite. Eine überdrehte Show, in der Gestik, Gesang und Erzählung die Vorstellungskraft auf eine verwirrende Reise einladen. Und ja, der Schein trügt… Erzählung, Musik Dauer: 50 Min Familienfreundlich Ab 6 Jahren

Dit is het verhaal van een jongen. Hij verlaat het huis van zijn moeder om een betere toekomst te vinden. Wist hij dat hij het zou moeten opnemen tegen een oude man vol geheimen? Vluchten voor een kudde trollen met een vieze adem? Standhouden tegen de charmes van een vastberaden prinses? De toorn van een koning onder ogen zien? Een oorlog doorstaan? Gelukkig staat zijn vriend de zwarte hengst met buitengewone krachten aan zijn zijde. Een sprankelende show waarin beweging, zang en vertellingen de verbeelding uitnodigen voor een verontrustende reis. En ja, schijn bedriegt… Vertelling, Muziek Duur: 50 min Familie Vanaf 6 jaar

Esta es la historia de un niño. Deja la casa de su madre para buscar un futuro mejor. ¿Sabía que tendría que enfrentarse a un anciano lleno de secretos? ¿Huir de una manada de trolls de aliento fétido? ¿Defenderse de los encantos de una princesa decidida? ¿Enfrentarse a la ira de un rey? ¿Vivir una guerra? Afortunadamente, su amigo el semental negro con poderes extraordinarios está a su lado. Un animado espectáculo en el que el movimiento, el canto y la narración invitan a la imaginación a emprender un inquietante viaje. Y sí, las apariencias engañan… Cuentacuentos, Música Duración: 50 min En familia A partir de 6 años

Questa è la storia di un ragazzo. Lascia la casa della madre per trovare un futuro migliore. Sapeva che avrebbe dovuto affrontare un vecchio pieno di segreti? Scappare da un branco di troll con l'alito pesante? Resistere al fascino di una principessa determinata? Affrontare l'ira di un re? Vivere una guerra? Fortunatamente, il suo amico stallone nero dai poteri straordinari è al suo fianco. Uno spettacolo ad alto tasso di divertimento in cui il movimento, il canto e la narrazione invitano l'immaginazione a un viaggio inquietante. E sì, le apparenze ingannano… Racconto, musica Durata: 50 min Famiglia Per bambini dai 6 anni in su