DIPTYCH : THE MISSING DOOR AND THE LOST ROOM – 20-03-2026 – Fécamp

Danse et théâtre DIPTYCH : THE MISSING DOOR AND THE LOST ROOM dès 12 ans – durée 1h10 Dans le cadre du festival Déviations #3 / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom réinvente ces deux pièces courtes, en les réunissant dans un diptyque scénique inédit. Chacune possède son propre décor, tel un plateau de cinéma. The missing door évoque un salon rempli de portes qui ne s’ouvrent pas ; The lost room se déroule dans une cabine de bateau, et nous plonge dans le monde intérieur des personnages. En quête d’un idéal, portés par leurs rêves et leurs espoirs, ils semblent perdus, errant dans un labyrinthe macabre et mystérieux, entre réalité et pensée, guidés par des forces naturelles vers un destin incertain. Dans cette nouvelle création, les interprètes entremêlent danse, acrobatie, imaginaire cinématographique, mime et texte. Un véritable univers traversé par la magie de l’inattendu. « La pièce, dans laquelle l’humour noir ne manque pas, semble rendre hommage à David Lynch pour son ambiance et pour ses scènes énigmatiques et séduisantes. » El Periodico > Le Volcan – Le Havre (Tarif spécial : 22€) Départ en minibus depuis le Théâtre Le Passage DISTRIBUTION Conception et mise en scène Gabriela Carrizo et Franck Chartier Interprétation Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Peeping Tom PRODUCTION Production Peeping Tom Coproduction et soutiens Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Anvers / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).

Dance and theater DIPTYCH: THE MISSING DOOR AND THE LOST ROOM from age 12 ? running time 1h10 As part of the Déviations #3 festival / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom reinvents these two short plays, bringing them together in an original scenic diptych. Each has its own set, like a movie set. The missing door evokes a living room full of doors that won?t open; The lost room takes place in a ship?s cabin, plunging us into the characters? inner worlds. In search of an ideal, driven by their dreams and hopes, they seem lost, wandering through a macabre, mysterious labyrinth, between reality and thought, guided by natural forces towards an uncertain destiny. In this new creation, the performers interweave dance, acrobatics, cinematic imagination, mime and text. A veritable universe shot through with the magic of the unexpected. "The piece, with its dark humor, seems to pay homage to David Lynch for its atmosphere and its enigmatic, seductive scenes El Periodico > Le Volcan ? Le Havre (Special price: 22?) Departure by minibus from Théâtre Le Passage DISTRIBUTION Conceived and directed by Gabriela Carrizo and Franck Chartier Performance Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Peeping Tom PRODUCTION Production Peeping Tom Coproduction and support Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Anvers / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino ? Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).

Tanz und Theater DIPTYCH : THE MISSING DOOR AND THE LOST ROOM ab 12 Jahren ? Dauer 1h10 Im Rahmen des Festivals Déviations #3 / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom erfindet diese beiden kurzen Stücke neu, indem er sie in einem neuartigen szenischen Diptychon zusammenbringt. Jedes Stück hat sein eigenes Bühnenbild, wie ein Filmset. The missing door erinnert an ein Wohnzimmer voller Türen, die sich nicht öffnen lassen; The lost room spielt in einer Schiffskabine und lässt uns in die Innenwelt der Figuren eintauchen. Auf der Suche nach einem Ideal, getragen von ihren Träumen und Hoffnungen, scheinen sie verloren, irren durch ein makabres und mysteriöses Labyrinth, zwischen Realität und Gedanken, geleitet von Naturkräften in Richtung eines ungewissen Schicksals. In dieser neuen Kreation verweben die Darsteller Tanz, Akrobatik, filmische Imagination, Pantomime und Text miteinander. Ein wahres Universum, das von der Magie des Unerwarteten durchdrungen ist. "Das Stück, in dem es nicht an schwarzem Humor mangelt, scheint David Lynch wegen seiner Atmosphäre und seiner rätselhaften und verführerischen Szenen zu huldigen." El Periodico > Le Volcan ? Le Havre (Sonderpreis: 22?) Abfahrt mit dem Minibus vom Theater Le Passage DISTRIBUTION Konzept und Regie Gabriela Carrizo und Franck Chartier Darsteller Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Peeping Tom PRODUKTION Produktion Peeping Tom Koproduktion und Unterstützung Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Antwerpen / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino ? Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).

Dans en theater TWEELUIK : DE ONTBREKENDE DEUR EN DE VERLOREN KAMER vanaf 12 jaar ? duur 1u10 In het kader van het festival Déviations #3 / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom vindt deze twee korte toneelstukken opnieuw uit en brengt ze samen in een origineel tweeluik. Elk stuk heeft zijn eigen decor, zoals een filmset. The missing door roept een woonkamer op vol met deuren die niet opengaan; The lost room speelt zich af in een scheepshut en dompelt ons onder in de innerlijke wereld van de personages. Op zoek naar een ideaal, gedreven door hun dromen en hoop, lijken ze verdwaald, dwalend door een macaber en mysterieus labyrint, tussen werkelijkheid en gedachte, geleid door natuurkrachten naar een onzekere bestemming. In deze nieuwe creatie vermengen de performers dans, acrobatiek, filmische verbeelding, mime en tekst. Een waar universum doorspekt met de magie van het onverwachte. "Het stuk, dat vol zwarte humor zit, lijkt een eerbetoon aan David Lynch vanwege de sfeer en de raadselachtige, verleidelijke scènes El Periodico > Le Volcan ? Le Havre (Speciale prijs: 22?) Vertrek per minibus vanaf Théâtre Le Passage DISTRIBUTIE Bedacht en geregisseerd door Gabriela Carrizo en Franck Chartier Voorstellingen Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Glurende Tom PRODUCTIE Productie Peeping Tom Coproductie en ondersteuning Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Anvers / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino ? Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).

Danza y teatro DÍPTICO : LA PUERTA PERDIDA Y LA HABITACIÓN PERDIDA a partir de 12 años ? duración 1h10 En el marco del festival Déviations #3 / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom reinventa estas dos obras cortas, reuniéndolas en un original díptico escénico. Cada una tiene su propio decorado, como el de una película. La puerta perdida evoca un salón lleno de puertas que no se abren; La habitación perdida se desarrolla en el camarote de un barco, sumergiéndonos en el mundo interior de los personajes. En busca de un ideal, impulsados por sus sueños y esperanzas, parecen perdidos, vagando por un laberinto macabro y misterioso, entre la realidad y el pensamiento, guiados por las fuerzas naturales hacia un destino incierto. En esta nueva creación, los intérpretes mezclan danza, acrobacia, imaginación cinematográfica, mimo y texto. Un verdadero universo impregnado de la magia de lo inesperado. la obra, llena de humor negro, parece homenajear a David Lynch por su atmósfera y sus escenas enigmáticas y seductoras" El Periodico > Le Volcan ? Le Havre (Precio especial: 22?) Salida en minibús desde el Théâtre Le Passage DISTRIBUCIÓN Concebido y dirigido por Gabriela Carrizo y Franck Chartier Interpretación Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Peeping Tom PRODUCCIÓN Producción Peeping Tom Coproducción y apoyo Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Anvers / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino ? Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).

Danza e teatro DITTICO: LA PORTA MANCANTE E LA STANZA PERDUTA a partire da 12 anni? durata 1h10 Nell'ambito del festival Déviations #3 / Le Volcan, Scène nationale du Havre Peeping Tom reinventa queste due brevi opere teatrali, riunendole in un originale dittico scenico. Ciascuna di esse ha una propria scenografia, come un set cinematografico. La porta mancante evoca un salotto pieno di porte che non si aprono; La stanza perduta si svolge nella cabina di una nave, facendoci entrare nel mondo interiore dei personaggi. Alla ricerca di un ideale, guidati dai loro sogni e dalle loro speranze, sembrano smarriti, vagando in un labirinto macabro e misterioso, tra realtà e pensiero, guidati da forze naturali verso un destino incerto. In questa nuova creazione, gli interpreti fondono danza, acrobazia, immaginazione cinematografica, mimo e testo. Un vero e proprio universo attraversato dalla magia dell'inaspettato. l'opera, ricca di humour nero, sembra rendere omaggio a David Lynch per l'atmosfera e le scene enigmatiche e seducenti" El Periodico > Le Volcan? Le Havre (Prezzo speciale: 22?) Partenza in minibus dal Théâtre Le Passage DISTRIBUZIONE Ideato e diretto da Gabriela Carrizo e Franck Chartier Performance Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois,Panos Malactos / Akira Yoshida, Alejandro Moya, Fanny Sage,Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Guardone PRODUZIONE Produzione Peeping Tom Coproduzione e sostegno Opéra National de Paris / Opéra de Lille / Tanz Köln / Göteborg Dance and Theatre Festival / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / deSingel Anvers / GREC Festival de Barcelona / Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) / Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino? Teatro Nazionale /Dampfzentrale Bern / Oriente Occidente Dance Festival (Rovereto).