DIOGÈNE, MA MÈRE ET L’OURS BLANC – 14-11-2025 – Fécamp

Théâtre DIOGÈNE, MA MÈRE ET L’OURS BLANC dès 13 ans – durée 1h Dolorès vit seule depuis que son mari l’a quittée et que son fils est parti. Elle accumule les journaux, les emballages… Elle ne jette rien. Elle constitue une forteresse protectrice, une muraille de plus en plus infranchissable depuis l’extérieur. Peu à peu, elle perd la notion du temps et des souvenirs la traversent. Elle voit un ours blanc dans sa cuisine et le présentateur du jeu radiophonique qu’elle écoute chaque jour. Un certain Monsieur Diogène vient même lui parler. La fragilité de Dolorès est bouleversante et touchante. Une histoire émouvante, qui aborde ce trouble du comportement avec des touches de fantastique et de poésie. > Un bord de scène est proposé avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. DISTRIBUtiON Texte Damien Dutrait Mise en scène Fabrice Hervé Interprétation Natacha Régnier, Nicolas Cloche et Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUCTION Aide à la création Drac et Région Normandie / Département de La Manche Coproduction L’Archipel à Granville / Halle ô Grains à Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d’intérêt national de Fécamp / Communauté d’agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.

Theater DIOGENES, MY MOTHER AND THE POLAR BEAR from 13 years old ? duration 1h Dolorès has lived alone since her husband left her and her son moved away. She accumulates newspapers, packaging? She throws nothing away. She forms a protective fortress, a wall that is increasingly impenetrable from the outside. Gradually, she loses track of time, and memories flood through her. She sees a polar bear in her kitchen and the presenter of the radio game show she listens to every day. A certain Monsieur Diogène even comes to talk to her. Dolorès? fragility is overwhelming and touching. A moving story, which tackles this behavioral disorder with touches of fantasy and poetry. > An after-show talkback with the artistic team. DISTRIBUtiON Text Damien Dutrait Directed by Fabrice Hervé Performed by Natacha Régnier, Nicolas Cloche and Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUCTION Creative support Drac and Région Normandie / Département de La Manche Coproduction L?Archipel à Granville / Halle ô Grains à Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / Communauté d?agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.

Theater DIOGENES, MEINE MUTTER UND DER EISBÄR ab 13 Jahren ? Dauer 1 Stunde Dolores lebt allein, seit ihr Mann sie verlassen hat und ihr Sohn aus dem Haus gegangen ist. Sie sammelt Zeitungen und Verpackungen Sie wirft nichts weg. Sie bildet eine schützende Festung, eine Mauer, die von außen immer unüberwindbarer wird. Nach und nach verliert sie das Zeitgefühl und Erinnerungen durchdringen sie. Sie sieht einen Eisbären in ihrer Küche und den Moderator des Radiospiels, das sie jeden Tag hört. Ein gewisser Monsieur Diogène kommt sogar zu ihr und spricht mit ihr. Die Zerbrechlichkeit von Dolores ist erschütternd und rührend. Eine bewegende Geschichte, die diese Verhaltensstörung mit einem Hauch von Fantasy und Poesie thematisiert. > Im Anschluss an die Vorstellung wird ein Bühnenrand mit dem künstlerischen Team angeboten. DISTRIBUtiON Text Damien Dutrait Regie Fabrice Hervé Darsteller Natacha Régnier, Nicolas Cloche und Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUKTION Aide à la création Drac et Région Normandie / Département de La Manche Koproduktion L?Archipel in Granville / Halle ô Grains in Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.

Theater DIOGENES, MIJN MOEDER EN DE IJSBEER vanaf 13 ? duur 1u Dolorès woont alleen sinds haar man haar heeft verlaten en haar zoon is vertrokken. Ze stapelt kranten op, verpakkingen? Ze gooit niets weg. Ze vormt een beschermend fort, een muur die van buitenaf steeds ondoordringbaarder wordt. Beetje bij beetje verliest ze de tijd uit het oog en herinneringen stromen door haar heen. Ze ziet een witte beer in haar keuken en de presentator van de radioshow waar ze elke dag naar luistert. Een zekere meneer Diogenes komt zelfs met haar praten. De kwetsbaarheid van Dolorès is overweldigend en ontroerend. Een ontroerend verhaal dat deze gedragsstoornis aanpakt met een vleugje fantasie en poëzie. > Een nagesprek met het artistieke team. VERDELING Geschreven door Damien Dutrait Regie: Fabrice Hervé Uitgevoerd door Natacha Régnier, Nicolas Cloche en Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUCTIE Creatieve ondersteuning Drac en Région Normandie / Département de La Manche Coproductie L?Archipel in Granville / Halle ô Grains in Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / Communauté d?agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.

Teatro DIÓGENES, MI MADRE Y EL OSO POLAR a partir de 13€ duración 1h Dolorès vive sola desde que su marido la abandonó y su hijo se marchó. Acumula periódicos, envases? No tira nada. Forma una fortaleza protectora, un muro cada vez más impenetrable desde el exterior. Poco a poco, pierde la noción del tiempo y los recuerdos la invaden. Ve un oso blanco en su cocina y al presentador del concurso de radio que escucha todos los días. Un tal Diógenes viene incluso a hablar con ella. La fragilidad de Dolorès es sobrecogedora y conmovedora. Una historia conmovedora que aborda este trastorno del comportamiento con toques de fantasía y poesía. > Coloquio con el equipo artístico después del espectáculo. DISTRIBUCIÓN Escrita por Damien Dutrait Dirección: Fabrice Hervé Interpretada por Natacha Régnier, Nicolas Cloche y Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUCCIÓN Apoyo creativo Drac y Région Normandie / Département de La Manche Coproducción L'Archipel en Granville / Halle ô Grains en Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.

Il teatro DIOGENE, MIA MADRE E L'ORSO POLARE dalle 13 ? durata 1h Dolorès vive da sola da quando il marito l'ha lasciata e il figlio è partito. Accumula giornali, imballaggi? Non butta via niente. Forma una fortezza protettiva, un muro sempre più impenetrabile dall'esterno. A poco a poco, perde la cognizione del tempo e i ricordi la invadono. Vede un orso bianco nella sua cucina e il presentatore del game show radiofonico che ascolta ogni giorno. Un certo signor Diogene viene persino a parlarle. La fragilità di Dolorès è travolgente e commovente. Una storia commovente che affronta questo disturbo comportamentale con tocchi di fantasia e poesia. > Un talkback post-spettacolo con l'équipe artistica. DISTRIBUZIONE Scritto da Damien Dutrait Regia di Fabrice Hervé Interpretato da Natacha Régnier, Nicolas Cloche e Bryan Chivot Compagnie tourner la page PRODUZIONE Supporto creativo Drac e Région Normandie / Département de La Manche Coproduzione L'Archipel a Granville / Halle ô Grains a Bayeux / Théâtre de Saint-Lô / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel Normandie / Le Préau CDN de Vire.