32e Prix Bayeux : Correspondants de guerre écrivains – 06-10-2025 – Bayeux

Correspondants de guerre écrivains Commissaire d'exposition : Karen Lajon Scénographie : Laurent Hochberg La guerre est la quintessence de tout, le matériau littéraire absolu. À quel moment, l'article de presse ne suffit plus ? À quel moment, le correspondant de guerre éprouve le besoin d'écrire autrement ? À travers articles, récits, romans et interviews, cette exposition explore le lien du correspondant de guerre avec l'écriture. Certains ont utilisé la fiction pour tenter de se soigner, d'autres de militer, de dénoncer ou de résister. D'autres encore ont préféré brouiller les pistes du réel et de l'imaginaire au point d'inventer de nouvelles narrations comme Ryszard Kapuściński. L'indicible a été transcendé. Il faut lire et écouter la voix de Jean Hatzfeld à travers l'obscurité rwandaise. Avec Vassili Grossman, la guerre n'a pas été seulement un sujet, mais le point de départ d'une oeuvre littéraire d'exception. Mais du terrain au livre, tous ont eu en ligne de mire le même objectif : la conquête de leur liberté d'auteur et dire leur vérité. Ouvert tous les jours du 6 au 12 octobre De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Ouvert du mercredi au dimanche du 13 octobre au 9 novembre de 14 h à 18 h Ouvertures exceptionnelles vendredi 10 octobre jusqu'à 19 h et samedi 11 octobre de 10 h à 18 h (journée continue) Entrée libre

War Correspondent Writers Exhibition curator: Karen Lajon Scenography: Laurent Hochberg War is the quintessence of everything, the absolute literary material. At what point does the press article no longer suffice? At what point does the war correspondent feel the need to write differently? Through articles, stories, novels and interviews, this exhibition explores the war correspondent's link with writing. Some used fiction as a means of healing, others as a means of activism, denunciation or resistance. Still others, like Ryszard Kapu?ci?ski, have preferred to blur the lines between the real and the imaginary, to the point of inventing new narratives. The unspeakable has been transcended. Jean Hatzfeld's voice must be read and heard through the Rwandan darkness. With Vassili Grossman, war was not just a subject, but the starting point for an exceptional body of literature. But from the field to the book, they all had the same objective in mind: to conquer their freedom as authors and tell their truth. Open daily from October 6 to 12 10 h to 12 h 30 and 14 h to 18 h Open Wednesday to Sunday, October 13 to November 9 2 pm to 6 pm Exceptional opening hours: Friday October 10 until 7 pm and Saturday October 11 from 10 am to 6 pm (all day) Free admission

Kriegskorrespondenten als Schriftsteller Kuratorin der Ausstellung: Karen Lajon Szenografie: Laurent Hochberg Der Krieg ist die Quintessenz von allem, das absolute literarische Material. Wann ist der Zeitungsartikel nicht mehr ausreichend? Wann verspürt der Kriegsberichterstatter das Bedürfnis, anders zu schreiben? Anhand von Artikeln, Erzählungen, Romanen und Interviews erkundet diese Ausstellung die Verbindung des Kriegsberichterstatters zum Schreiben. Einige nutzten die Fiktion, um sich zu heilen, andere, um sich zu engagieren, anzuprangern oder Widerstand zu leisten. Wieder andere zogen es vor, die Spuren der Realität und der Fantasie so weit zu verwischen, dass sie neue Erzählungen erfanden, wie Ryszard Kapu?ci?ski. Das Unsagbare wurde transzendiert. Man muss Jean Hatzfelds Stimme durch die ruandische Dunkelheit hindurch lesen und hören. Mit Wassili Grossman war der Krieg nicht nur ein Thema, sondern der Ausgangspunkt für ein außergewöhnliches literarisches Werk. Doch vom Feld bis zum Buch hatten alle das gleiche Ziel vor Augen: die Eroberung ihrer Freiheit als Autoren und das Aussprechen ihrer Wahrheit. Täglich geöffnet vom 6. bis 12. Oktober Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch bis Sonntag geöffnet vom 13. Oktober bis 9. November von 14:00 bis 18:00 Uhr Sonderöffnungen Freitag, 10. Oktober bis 19 Uhr und Samstag, 11. Oktober von 10 bis 18 Uhr (durchgehender Tag) Freier Eintritt

Schrijvers van oorlogscorrespondenten Curator tentoonstelling: Karen Lajon Decorontwerp: Laurent Hochberg Oorlog is de kwintessens van alles, het absolute literaire materiaal. Wanneer volstaat een persartikel niet meer? Op welk punt voelt de oorlogscorrespondent de behoefte om anders te schrijven? Aan de hand van artikelen, verhalen, romans en interviews verkent deze tentoonstelling de band van de oorlogscorrespondent met schrijven. Sommigen gebruikten fictie om zichzelf te genezen, anderen om campagne te voeren, aan te klagen of zich te verzetten. Weer anderen, zoals Ryszard Kapu?ci?ski, gaven er de voorkeur aan de grenzen tussen werkelijkheid en verbeelding te vervagen, tot het punt waarop ze nieuwe verhalen verzonnen. Het onzegbare is overstegen. De stem van Jean Hatzfeld moet gelezen en gehoord worden door de Rwandese duisternis heen. Voor Vassili Grossman was de oorlog niet alleen een onderwerp, maar ook het uitgangspunt voor een uitzonderlijk literair oeuvre. Maar van het veld tot het boek hadden ze allemaal hetzelfde doel voor ogen: hun vrijheid als auteur veroveren en hun waarheid vertellen. Dagelijks geopend van 6 tot 12 oktober 10 tot 12.30 uur en 14 tot 18 uur Geopend van woensdag tot zondag van 13 oktober tot 9 november 14 tot 18 uur Uitzonderlijke openingstijden: vrijdag 10 oktober tot 19 uur en zaterdag 11 oktober van 10 tot 18 uur (de hele dag) Gratis toegang

Escritores corresponsales de guerra Comisaria de la exposición: Karen Lajon Escenografía: Laurent Hochberg La guerra es la quintaesencia de todo, el material literario absoluto. ¿En qué momento un artículo de prensa ya no es suficiente? ¿En qué momento el corresponsal de guerra siente la necesidad de escribir de otra manera? A través de artículos, relatos, novelas y entrevistas, esta exposición explora el vínculo del corresponsal de guerra con la escritura. Algunos utilizaron la ficción para intentar curarse, otros para hacer campaña, denunciar o resistir. Otros, como Ryszard Kapu?ci?ski, han preferido difuminar los límites entre realidad e imaginación, hasta el punto de inventar nuevas narrativas. Se ha trascendido lo indecible. La voz de Jean Hatzfeld debe leerse y escucharse a través de la oscuridad ruandesa. Con Vassili Grossman, la guerra no fue sólo un tema, sino el punto de partida de una literatura excepcional. Pero del campo al libro, todos tenían el mismo objetivo: conquistar su libertad de autores y contar su verdad. Abierta todos los días del 6 al 12 de octubre De 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h Abierto de miércoles a domingo del 13 de octubre al 9 de noviembre de 14.00 a 18.00 h Horario excepcional: viernes 10 de octubre hasta las 19.00 h y sábado 11 de octubre de 10.00 a 18.00 h (todo el día) Entrada gratuita

Scrittori corrispondenti di guerra Curatore della mostra: Karen Lajon Scenografia: Laurent Hochberg La guerra è la quintessenza di tutto, il materiale letterario assoluto. A che punto un articolo di giornale non è più sufficiente? A che punto il corrispondente di guerra sente il bisogno di scrivere in modo diverso? Attraverso articoli, racconti, romanzi e interviste, questa mostra esplora il legame del corrispondente di guerra con la scrittura. Alcuni hanno usato la narrativa per cercare di guarire, altri per fare campagne, denunciare o resistere. Altri ancora, come Ryszard Kapu?ci?ski, hanno preferito sfumare i confini tra realtà e immaginazione, fino a inventare nuove narrazioni. L'indicibile è stato trasceso. La voce di Jean Hatzfeld deve essere letta e ascoltata attraverso l'oscurità ruandese. Con Vassili Grossman, la guerra non è stata solo un soggetto, ma il punto di partenza di un eccezionale corpus letterario. Ma dal campo al libro, tutti avevano lo stesso obiettivo: conquistare la loro libertà di autori e raccontare la loro verità. Aperta tutti i giorni dal 6 al 12 ottobre Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 Aperto da mercoledì a domenica dal 13 ottobre al 9 novembre dalle 14.00 alle 18.00 Apertura eccezionale: venerdì 10 ottobre fino alle 19.00 e sabato 11 ottobre dalle 10.00 alle 18.00 (orario continuato) Ingresso libero