Description
Dîner spectacle équestre “Mystère au galop – À vos paris !”. Dîner spectacle interactif, où les spectateurs mèneront l’enquête. Durée approximative de la soirée : 3 heures. Les places étant limitées, la réservation est indispensable.
Menu du soir :
• Terrine campagnarde
• Émincé de volaille sauce forestière, gratin dauphinois & haricots verts
• Fromages régionaux
• Framboisier
• Café ou thé
(Boissons non comprises – disponibles en supplément sur place)
Le spectacle se déroule dans un espace couvert, quel que soit le temps.
English
Equestrian dinner show "Mystère au galop – À vos paris! An interactive dinner show where spectators lead the investigation. Approximate duration of the evening: 3 hours. Places are limited, so booking is essential.
Evening menu:
– Country terrine
– Sliced chicken with forestry sauce, gratin dauphinois & green beans
– Regional cheeses
– Raspberry platter
– Coffee or tea
(Drinks not included – available on site at extra cost)
The show takes place in a covered area, whatever the weather.
Deutsch
Dinnershow mit Pferden "Mystère au galop – À vos paris!" in der Écurie du Cerneux. Interaktive Dinnershow, bei der die Zuschauer die Ermittlungen leiten.
Ort: Écurie du Cerneux, Le Cerneux – 25120 Maîche.
Empfang ab 19.00 Uhr – Beginn der Show um 19.30 Uhr.
Ungefähre Dauer des Abends: 3 Std.
Preis: 50 € / Erwachsener (+10 Jahre) – 30 € / Kind (-10 Jahre).
Zahlung vor Ort: Bargeld, Scheck oder Kreditkarte.
Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Abendmenü:
– Terrine vom Land
– Geflügelgeschnetzeltes in Waldsauce, Dauphinois-Gratin & grüne Bohnen
– Regionale Käsesorten
– Himbeergelee
– Kaffee oder Tee
(Getränke nicht inbegriffen – vor Ort gegen Aufpreis erhältlich) Die Aufführung findet bei jedem Wetter in einem überdachten Raum statt. Die Dinnershows finden statt :
Am Donnerstag, den 7. August
Am Donnerstag und Freitag, 14. und 15. August
Am Donnerstag und Freitag, 21. und 22. August
Donnerstag und Freitag, 28. und 29. August
Dutch
Ruiterdiner en show "Galloping mystery? Plaats uw weddenschappen! Een interactieve dinnershow waarbij toeschouwers het onderzoek leiden. Duur van de avond: ongeveer 3 uur. Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren is noodzakelijk.
Avondmenu:
land terrine
gesneden kip met bosbessensaus, gegratineerde dauphinois & sperziebonen
regionale kazen
frambozen schotel
koffie of thee
(Drankjes niet inbegrepen ? ter plaatse verkrijgbaar tegen meerprijs)
De show vindt plaats in een overdekte ruimte, ongeacht het weer.
Español
Cena y espectáculo ecuestre "Misterio galopante ¡Haga sus apuestas! Una cena-espectáculo interactiva en la que los espectadores dirigen la investigación. Duración aproximada de la velada: 3 horas. Las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible reservar.
Menú de la velada:
terrina de campo
lonchas de pollo con salsa de bosque, gratinado dauphinois y judías verdes
quesos regionales
plato de frambuesas
café o té
(Bebidas no incluidas, disponibles in situ con suplemento)
El espectáculo tiene lugar en una zona cubierta, haga el tiempo que haga.
Italiano
Cena e spettacolo equestre "Il mistero del galoppo"? Fate le vostre scommesse! Una cena spettacolo interattiva in cui sono gli spettatori a condurre le indagini. Durata approssimativa della serata: 3 ore. I posti sono limitati, quindi è indispensabile la prenotazione.
Menu della serata:
terrina di campagna
pollo a fette con salsa forestale, gratin dauphinois e fagioli verdi
formaggi regionali
piatto di lamponi
caffè o tè
(Le bevande non sono incluse, ma sono disponibili in loco a pagamento)
Lo spettacolo si svolge in un'area coperta, con qualsiasi tempo.