La grande exposition photo à ciel ouvert – 17-10-2025 – Chalon-sur-Saône

Ville de l’image, Chalon a vu la naissance de l’inventeur de la photographie, Nicéphore Niépce. Pour la Paulée, le mobilier urbain accueille les œuvres de différents photographes pour composer une grande exposition à ciel ouvert sur le thème des artisans/artistes du vin, du cep de vigne jusqu’à la dégustation. Lors de cette édition 2025, vous pourrez admirer le travail artistique de l’anglais James Sturcke, ainsi que des français Lucile Carmet et Rodolphe Travel et les gagnants du concours photo.

A city of images, Chalon was the birthplace of the inventor of photography, Nicéphore Niépce. For the Paulée, the street furniture will host the works of various photographers to create a huge open-air exhibition on the theme of wine artisans and artists, from the vine to the tasting. For the 2025 edition, you can admire the artistic work of Englishman James Sturcke, as well as that of Frenchmen Lucile Carmet and Rodolphe Travel and the winners of the photo competition.

In Chalon, der Stadt des Bildes, wurde der Erfinder der Fotografie, Nicéphore Niépce, geboren. Für die Paulée werden die Werke verschiedener Fotografen im Stadtmobiliar ausgestellt, um eine große Open-Air-Ausstellung zum Thema Weinhandwerker/-künstler von der Rebe bis zur Verkostung zu gestalten. Bei der Ausgabe 2025 können Sie die künstlerischen Arbeiten des Engländers James Sturcke sowie der Franzosen Lucile Carmet und Rodolphe Travel und der Gewinner des Fotowettbewerbs bewundern.

Chalon, een stad van beelden, was de geboorteplaats van de uitvinder van de fotografie, Nicéphore Niépce. Voor de Paulée zal het straatmeubilair werken van verschillende fotografen herbergen om een grote openluchttentoonstelling te creëren rond het thema van wijnmakers en kunstenaars, van de wijnstok tot de wijnproeverij. Voor de editie 2025 kun je het artistieke werk bewonderen van de Engelsman James Sturcke, maar ook dat van de Fransen Lucile Carmet en Rodolphe Travel en de winnaars van de fotowedstrijd.

Ciudad de imágenes, Chalon fue la cuna del inventor de la fotografía, Nicéphore Niépce. Para la Paulée, el mobiliario urbano acogerá obras de diversos fotógrafos para crear una gran exposición al aire libre sobre el tema de los artesanos y artistas del vino, de la vid a la degustación. En la edición de 2025, podrá admirar el trabajo artístico del inglés James Sturcke, así como el de los franceses Lucile Carmet y Rodolphe Travel y los ganadores del concurso fotográfico.

Città delle immagini, Chalon ha dato i natali all'inventore della fotografia, Nicéphore Niépce. Per la Paulée, l'arredo urbano ospiterà le opere di diversi fotografi per creare una grande mostra all'aperto sul tema degli artigiani e degli artisti del vino, dalla vite alla degustazione. Per l'edizione 2025, si potrà ammirare il lavoro artistico dell'inglese James Sturcke, oltre a quello dei francesi Lucile Carmet e Rodolphe Travel e dei vincitori del concorso fotografico.