Diner dansant – 20-09-2025 – Saint-Chamassy

Soirée organisée au profit des maladies épileptiques rares. Diner dansant animé par l'accordéoniste Olivier IMBERTY. Apéritif offert par la municipalité de Saint-Chamassy, tourain, assiette périgourdine, confit de canard et pommes de terre sarladaises, soufflé glacé aux noix, café et vin Bergerac. Réservation avant le 15 septembre

Evening organized in aid of rare epileptic diseases. Dinner dance with accordionist Olivier IMBERTY. Aperitif offered by the municipality of Saint-Chamassy, tourain, assiette périgourdine, confit de canard et pommes de terre sarladaises, soufflé glacé aux noix, coffee and Bergerac wine. Reservations by September 15

Abend zugunsten seltener epileptischer Erkrankungen organisiert. Tanzabend, der von dem Akkordeonspieler Olivier IMBERTY moderiert wird. Aperitif, der von der Gemeinde Saint-Chamassy angeboten wird, Tourain, Perigourdine-Teller, Entenkonfit und Sarladaises-Kartoffeln, geeistes Walnuss-Soufflé, Kaffee und Bergerac-Wein. Reservierung vor dem 15. September

Avond georganiseerd ter ondersteuning van zeldzame epileptische ziekten. Diner en dans met accordeonist Olivier IMBERTY. Aperitief aangeboden door de gemeente Saint-Chamassy, tourain, Périgourdine schotel, gekonfijte eend en Sarlataise aardappelen, walnotensoufflé, koffie en Bergerac wijn. Gelieve te reserveren voor 15 september

Velada organizada en beneficio de las enfermedades epilépticas raras. Cena y baile con el acordeonista Olivier IMBERTY. Aperitivo ofrecido por el municipio de Saint-Chamassy, tourain, plato de Périgourdine, confit de pato y patatas Sarlataise, soufflé de nueces, café y vino de Bergerac. Se ruega reservar antes del 15 de septiembre

Serata organizzata a favore delle malattie epilettiche rare. Cena e ballo con il fisarmonicista Olivier IMBERTY. Aperitivo offerto dal comune di Saint-Chamassy, tourain, piatto di Périgourdine, confit d'anatra e patate alla sarlataise, soufflé di noci, caffè e vino di Bergerac. Si prega di prenotare entro il 15 settembre