Dimanches en musique: Odyssée Klezmer, musique populaire d'Europe de l'Est (orchestre du pays basque ipparaldeko orkestra) – 08-03-2026 – Bayonne

Ce concert est une immersion dans l'univers de la musique klezmer. A la fois joyeuses et mélancoliques, ces musiques d'Europe de l'Est étaient destinées à accompagner les cérémonies religieuses traditionnelles, les mariages et les danses. L'expressivité et l'improvisation ont une place prépondérante dans la tradition musicale klezmer. A l'occasion d'Odyssée Klezmer, le violon et la clarinette, instruments emblématiques de ce répertoire, seront particulièrement mis à l'honneur.

This concert is an immersion in the world of klezmer music. Both joyful and melancholy, this music from Eastern Europe was destined to accompany traditional religious ceremonies, weddings and dances. Expressiveness and improvisation play a key role in the klezmer musical tradition. For Odyssée Klezmer, the violin and clarinet, emblematic instruments of this repertoire, will be in the spotlight.

Dieses Konzert ist ein Eintauchen in die Welt der Klezmer-Musik. Diese fröhliche und zugleich melancholische Musik aus Osteuropa war dazu bestimmt, traditionelle religiöse Zeremonien, Hochzeiten und Tänze zu begleiten. Expressivität und Improvisation spielen in der Klezmer-Musik-Tradition eine große Rolle. Anlässlich der Odyssée Klezmer werden die Violine und die Klarinette, die emblematischen Instrumente dieses Repertoires, besonders geehrt.

Dit concert is een onderdompeling in de wereld van de klezmermuziek. Deze muziek uit Oost-Europa, zowel vrolijk als melancholisch, werd gebruikt om traditionele religieuze ceremonies, bruiloften en dansen te begeleiden. Expressiviteit en improvisatie spelen een grote rol in de klezmer muziektraditie. Voor Odyssée Klezmer staan de viool en klarinet, emblematische instrumenten van dit repertoire, in de schijnwerpers.

Este concierto es una inmersión en el universo de la música klezmer. Alegre y melancólica a la vez, esta música de Europa del Este se utilizaba para acompañar ceremonias religiosas tradicionales, bodas y bailes. La expresividad y la improvisación desempeñan un papel fundamental en la tradición musical klezmer. En Odyssée Klezmer, el violín y el clarinete, instrumentos emblemáticos de este repertorio, serán los protagonistas.

Questo concerto è un'immersione nel mondo della musica klezmer. Gioiosa e malinconica al tempo stesso, questa musica dell'Europa orientale veniva utilizzata per accompagnare cerimonie religiose tradizionali, matrimoni e danze. L'espressività e l'improvvisazione giocano un ruolo fondamentale nella tradizione musicale klezmer. Per Odyssée Klezmer, il violino e il clarinetto, strumenti emblematici di questo repertorio, saranno sotto i riflettori.