Dimanche au Musée – travail de la terre, tourne ton bol ! – 29-03-2026 – Sarreguemines

Pour les enfants de – 13 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (billet d'entrée au tarif réduit 5€) + 5€ pour l'animation. Plongez les mains dans la terre et découvrez le plaisir du tournage en créant votre propre bol. Pas à pas, vous apprendrez à centrer, façonner et donner vie à une pièce unique. Un moment créatif, apaisant et accessible à tous. Repartez avec un bol fait de vos mains, plein de caractère. Inscription auprès du musée (dans la limite des places disponibles).

For children under 13 (free), accompanied by an adult (reduced admission 5?) + 5? for the animation. Dip your hands in the clay and discover the pleasure of throwing by creating your own bowl. Step by step, you'll learn how to center, shape and bring to life a unique piece. A creative, soothing experience, accessible to all. You'll leave with a bowl made by your own hands, full of character. Please register with the museum (subject to availability).

Kinder unter 13 Jahren (kostenlos) in Begleitung eines Erwachsenen (ermäßigter Eintrittspreis 5?) + 5? für die Animation. Tauche deine Hände in die Erde und entdecke das Vergnügen des Drehens, indem du deine eigene Schale herstellst. Schritt für Schritt lernen Sie, wie man zentriert, formt und ein einzigartiges Stück zum Leben erweckt. Ein kreativer, beruhigender Moment, der für alle zugänglich ist. Gehen Sie mit einer Schale nach Hause, die Sie mit Ihren eigenen Händen hergestellt haben und die voller Charakter ist. Anmeldung beim Museum (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Voor kinderen onder de 13 (gratis), onder begeleiding van een volwassene (gereduceerde toegang 5?) + 5? voor de animatie. Dompel je handen in de klei en ontdek het plezier van het gooien door je eigen schaal te maken. Stap voor stap leer je hoe je een uniek stuk kunt centreren, vormen en tot leven brengen. Het is een creatieve, rustgevende ervaring die voor iedereen toegankelijk is. Vertrek met een kom vol karakter, gemaakt door je eigen handen. Meld je aan bij het museum (afhankelijk van beschikbaarheid).

Para menores de 13 años (gratis), acompañados de un adulto (entrada reducida 5?) + 5? para la animación. Sumerja sus manos en la arcilla y descubra el placer de lanzar creando su propio cuenco. Paso a paso, aprenderás a centrar, dar forma y dar vida a una pieza única. Es una experiencia creativa, relajante y accesible a todos. Salga con un cuenco hecho con sus propias manos, lleno de carácter. Inscríbase en el museo (sujeto a disponibilidad).

Per i bambini sotto i 13 anni (gratis), accompagnati da un adulto (ingresso ridotto 5?) + 5? per l'animazione. Immergete le mani nell'argilla e scoprite il piacere del lancio creando la vostra ciotola. Passo dopo passo, imparerete a centrare, modellare e dare vita a un pezzo unico. È un'esperienza creativa e rilassante, accessibile a tutti. Uscite con una ciotola fatta con le vostre mani, piena di carattere. Si prega di iscriversi al museo (soggetto a disponibilità).