Dimanche au Musée – Découverte de l'argile – 18-10-2026 – Sarreguemines

Pour les enfants entre 3 et 6 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (billet d'entrée au tarif réduit – 5€) + 5€ pour l'animation. Un atelier pour découvrir l'argile en famille ! Après avoir effectué une série de gestes (écrasements, pincement …) et observé les réactions de la matière, on passe à la découverte de l'argile avec laquelle la pièce réalisée à quatre mains sera colorée. Sur inscription auprès du musée (dans la limite des places disponibles).

For children ages 3 to 6 (free), accompanied by an adult (reduced-price admission ticket—5?) + 5? for the activity. A workshop to explore clay as a family! After practicing a series of techniques (smashing, pinching, etc.) and observing how the material reacts, we’ll move on to exploring the clay used to color the piece created by four hands. Registration required at the museum (subject to availability).

Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren (kostenlos) in Begleitung eines Erwachsenen (Eintrittskarte zum ermäßigten Preis – 5 €) + 5 € für das Programm. Ein Workshop, um gemeinsam mit der Familie Ton zu entdecken! Nachdem wir eine Reihe von Handgriffen (Zerdrücken, Kneifen …) ausgeführt und die Reaktionen des Materials beobachtet haben, geht es weiter mit der Entdeckung des Tons, mit dem das gemeinsam gestaltete Werkstück gefärbt wird. Anmeldung beim Museum (solange Plätze verfügbar sind).

Voor kinderen van 3 tot 6 jaar (gratis), onder begeleiding van een volwassene (toegangsticket tegen gereduceerd tarief – 5?) + 5? voor de activiteit. Een workshop om met het hele gezin kennis te maken met klei! Na een reeks handelingen (plakken, knijpen …) en het observeren van de reacties van het materiaal, gaan we verder met het ontdekken van klei, waarmee het met vier handen gemaakte werkstuk gekleurd wordt. Aanmelden bij het museum (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).

Para niños de entre 3 y 6 años (gratis), acompañados de un adulto (entrada con tarifa reducida: 5?) + 5? por la actividad. ¡Un taller para descubrir la arcilla en familia! Tras realizar una serie de movimientos (aplastar, pellizcar…) y observar las reacciones del material, pasamos a descubrir la arcilla con la que se coloreará la pieza realizada a cuatro manos. Es necesario inscribirse en el museo (hasta completar el aforo).

Per i bambini dai 3 ai 6 anni (gratuito), accompagnati da un adulto (biglietto d’ingresso a tariffa ridotta – 5?) + 5? per l’animazione. Un laboratorio per scoprire l’argilla in famiglia! Dopo aver eseguito una serie di gesti (schiacciamenti, pizzicotti…) e osservato le reazioni del materiale, si passa alla scoperta dell’argilla con cui verrà colorato l’oggetto realizzato a quattro mani. Su prenotazione presso il museo (fino a esaurimento posti).