Dictée de l'Oncle Benjamin – Prix Henri-Smedts – 11-10-2025 – Clamecy

Dictée de l'Oncle Benjamin, rédigée et dictée par Noëlle Saget – Inscriptions à la médiathèque : bibliothèque des jeunes (primaires, collégiens), bibliothèque des adultes (à partir de la classe de seconde) – De nombreux prix à gagner ! Palmarès et remise des prix à 17h salle audiovisuelle (médiathèque) – Renseignements et inscriptions : médiathèque F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – Participation libre et gratuite

Dictation by Uncle Benjamin, written and dictated by Noëlle Saget – Registration at the media library: children's library (primary school, secondary school), adult library (from secondary school) – Lots of prizes to be won! Prize-giving ceremony at 5pm in the audiovisual room (media library) – Information and registration: médiathèque F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – Participation free of charge.

Onkel-Benjamin-Diktat, verfasst und diktiert von Noëlle Saget – Einschreibungen in der Mediathek: Jugendbibliothek (Grundschule, Gymnasium), Erwachsenenbibliothek (ab der 10. Klasse) – Zahlreiche Preise zu gewinnen! Palmarès und Preisverleihung um 17 Uhr im audiovisuellen Saal (Mediathek) – Informationen und Anmeldung: Mediathek F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – Teilnahme frei.

Dictee van oom Benjamin, geschreven en gedicteerd door Noëlle Saget – Inschrijving in de mediatheek: kinderbibliotheek (basisschool, middelbare school), bibliotheek voor volwassenen (vanaf middelbare school) – Tal van prijzen te winnen! Prijsuitreiking om 17.00 uur in de audiovisuele zaal (mediatheek) – Informatie en inschrijving: médiathèque F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – Deelname gratis

Dictado del tío Benjamin, escrito y dictado por Noëlle Saget – Inscripción en la mediateca: biblioteca infantil (primaria, secundaria), biblioteca de adultos (a partir de secundaria) – ¡Muchos premios! Entrega de premios a las 17.00 h en la sala de audiovisuales (mediateca) – Información e inscripciones: médiathèque F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – Participación gratuita

Dettato dallo zio Benjamin, scritto e dettato da Noëlle Saget – Iscrizioni presso la mediateca: biblioteca dei bambini (scuola primaria, scuola secondaria), biblioteca degli adulti (a partire dalla scuola secondaria) – Tanti premi in palio! Cerimonia di premiazione alle 17.00 nella sala audiovisivi (biblioteca multimediale) – Informazioni e iscrizioni: médiathèque F. Mitterand, rue Jean Jaurès, Clamecy – La partecipazione è gratuita