DIABOLIC SISTERS – 01-11-2025 – Caraman

Le spectacle aura lieu le samedi 1 er novembre 2025 à 20h45, pour une durée de 1h50. Synopsis : Bienvenue au Manoir maudit des Diabolic Sisters. Velma et Melinda y sont enfermées depuis 400 ans comme tous ceux qui pénètrent dans le château. Mais qui disparaissent de façon bien mystérieuse… Le seul moyen de lever ce sortilège qui les piège, est de renouer leur lien de sœur. Et ça, c'est pas gagné : elles se détestent et se chamaillent sans arrêt ! Mais ce soir, avec l'arrivée de personnages imprévus et très étranges, ce sera peut-être l'occasion de mettre fin à leur terrrrrrrrible calvaire, ou d'empirer la situation ! Cette comédie musicale est accessible aux enfants à partir de 10 ans. L'entrée est à 15€.

The show takes place on Saturday, November 1, 2025 at 8:45pm, and lasts 1 hour 50 minutes. Synopsis: Welcome to the cursed mansion of the Diabolic Sisters. Velma and Melinda have been locked up here for 400 years, as have all those who enter the castle. But they disappear in mysterious ways… The only way to lift the spell that traps them is to renew their sisterly bond. And that's no easy task: they hate each other and bicker non-stop! But tonight, with the arrival of some unexpected and very strange characters, it could be the opportunity to put an end to their terrrrrrrrible ordeal, or to make things worse! This musical is open to children aged 10 and over. Admission is 15?

Die Aufführung findet am Samstag, dem 1. November 2025, um 20:45 Uhr statt und dauert 1 Stunde und 50 Minuten. Synopsis (Zusammenfassung): Willkommen im verfluchten Herrenhaus der Diabolic Sisters. Velma und Melinda sind dort seit 400 Jahren eingesperrt, wie alle, die das Schloss betreten. Die jedoch auf sehr mysteriöse Weise verschwinden… Die einzige Möglichkeit, den Zauber aufzuheben, der sie in die Falle lockt, besteht darin, die Verbindung zwischen den Schwestern wiederherzustellen. Und das ist gar nicht so einfach: Sie hassen sich und zanken sich ständig! Doch heute Abend tauchen unerwartete und sehr seltsame Gestalten auf, die ihnen helfen könnten, ihr Martyrium zu beenden oder die Situation zu verschlimmern Dieses Musical ist für Kinder ab 10 Jahren geeignet. Der Eintritt kostet 15 Euro.

De show vindt plaats op zaterdag 1 november 2025 om 20.45 uur en duurt 1 uur en 50 minuten. Synopsis: Welkom in het vervloekte landhuis van de Diabolic Sisters. Velma en Melinda zitten hier al 400 jaar opgesloten, net als iedereen die het kasteel betreedt. Maar ze verdwijnen op mysterieuze manieren… De enige manier om de betovering die hen gevangen houdt op te heffen, is door hun zusterband te vernieuwen. En dat is geen gemakkelijke taak: ze haten elkaar en kibbelen non-stop! Maar vanavond, met de komst van een aantal zeer vreemde en onverwachte personages, zou dit wel eens de kans kunnen zijn om een einde te maken aan hun verschrikkelijke beproeving, of om het alleen maar erger te maken! Deze musical is toegankelijk voor kinderen vanaf 10 jaar. Entree is 15?

El espectáculo tendrá lugar el sábado 1 de noviembre de 2025 a las 20.45 horas y durará 1 hora y 50 minutos. Sinopsis: Bienvenidos a la mansión maldita de las Hermanas Diabólicas. Velma y Melinda llevan 400 años encerradas aquí, como todos los que entran en el castillo. Pero desaparecen de forma misteriosa… La única forma de levantar el hechizo que las atrapa es renovar su vínculo fraternal. Y eso no es tarea fácil: ¡se odian y discuten sin parar! Pero esta noche, con la llegada de unos personajes muy extraños e inesperados, podría ser la ocasión de poner fin a su terrrrrrrrible calvario, ¡o de empeorar las cosas! Este musical está abierto a niños a partir de 10 años. La entrada cuesta 15?

Lo spettacolo avrà luogo sabato 1 novembre 2025 alle 20.45 e durerà 1 ora e 50 minuti. Sinossi: Benvenuti nella villa maledetta delle Sorelle Diaboliche. Velma e Melinda sono rinchiuse qui da 400 anni, proprio come tutti coloro che entrano nel castello. Ma scompaiono in modi misteriosi… L'unico modo per sciogliere l'incantesimo che le intrappola è rinnovare il loro legame di sorelle. E non è un compito facile: si odiano e bisticciano senza sosta! Ma questa sera, con l'arrivo di personaggi molto strani e inaspettati, potrebbe essere l'occasione per porre fine al loro terribile calvario, o per peggiorare le cose! Questo musical è aperto ai bambini dai 10 anni in su. L'ingresso è di 15?