DÉTOUR(S) À PAIMBOEUF – 06-09-2025 – Paimbœuf

Le festival Détour(s) à Paimboeuf est devenu un rendez-vous incontournable de la saison culturelle du Pays de Retz. La ville de Paimboeuf et l’association Territoires Imaginaires vous donnent rdv pour une dixième édition avec une programmation artistique et familiale… ponctuée de moments musicaux, riche d’une énergie communicative. Plus d'informations à venir dans les prochaines semaines.   Renseignements et réservations (à partir du 25 août) auprès de l'Office de Tourisme de Paimboeuf : 02 40 27 53 82 

The Détour(s) à Paimboeuf festival has become an essential part of the Pays de Retz cultural season. The town of Paimboeuf and the association Territoires Imaginaires invite you to join them for a tenth edition of an artistic and family-friendly program? punctuated by musical moments, rich in communicative energy. More information to come in the coming weeks. Information and reservations (from August 25) from Paimboeuf Tourist Office: 02 40 27 53 82

Das Festival Détour(s) à Paimboeuf ist zu einem festen Bestandteil der Kultursaison im Pays de Retz geworden. Die Stadt Paimboeuf und der Verein Territoires Imaginaires laden Sie zur zehnten Ausgabe des Festivals mit einem künstlerischen und familiären Programm ein, das von musikalischen Momenten und einer ansteckenden Energie durchsetzt ist. Weitere Informationen folgen in den nächsten Wochen. Informationen und Reservierungen (ab dem 25. August) beim Fremdenverkehrsamt von Paimboeuf: 02 40 27 53 82

Het festival Détour(s) à Paimboeuf is uitgegroeid tot een niet te missen evenement in het culturele seizoen van het Pays de Retz. De stad Paimboeuf en de vereniging Territoires Imaginaires nodigen u graag uit voor de tiende editie van het festival, met een artistiek en gezinsvriendelijk programma, doorspekt met muzikale hoogtepunten en een aanstekelijke energie. Meer informatie volgt in de komende weken. Informatie en reserveringen (vanaf 25 augustus) bij het toeristenbureau van Paimboeuf: 02 40 27 53 82

El festival Détour(s) à Paimboeuf se ha convertido en una cita ineludible de la temporada cultural del Pays de Retz. La ciudad de Paimboeuf y la asociación Territoires Imaginaires tienen el placer de invitarle a la décima edición del festival, con su programa artístico y familiar, salpicado de momentos musicales y una energía contagiosa. Más información en las próximas semanas. Información y reservas (a partir del 25 de agosto) en la Oficina de Turismo de Paimboeuf: 02 40 27 53 82

Il festival Détour(s) à Paimboeuf è diventato un appuntamento imperdibile della stagione culturale del Pays de Retz. La città di Paimboeuf e l'associazione Territoires Imaginaires sono lieti di invitarvi alla decima edizione del festival, con un programma artistico e familiare, punteggiato da momenti musicali e da un'energia contagiosa. Maggiori informazioni nelle prossime settimane. Informazioni e prenotazioni (dal 25 agosto) presso l'Ufficio del Turismo di Paimboeuf: 02 40 27 53 82