DESTINATION NICE… ENFIN C'ÉTAIT LE PLAN – 12-10-2025 – Labarthe-sur-Lèze

Un groupe de seniors part pour Nice… mais se retrouve par erreur en pleine Creuse ! Coincés dans une ferme, entre un chauffeur paumé, une aubergiste coriace et un gendarme soupçonneux, ils devront composer avec l’imprévu. Entre chamailleries et éclats de rire, une idée folle naît : relancer le carnaval du village. Une comédie tendre et décalée sur l’amitié, la débrouille… et la magie des détours inattendus. Pièce jouée par les séniors Labarthais Mise en scène : Johan Allichon

A group of senior citizens set off for Nice? only to find themselves in the middle of Creuse by mistake! Stuck in a farmhouse, between a clueless driver, a tough innkeeper and a suspicious gendarme, they have to deal with the unexpected. Between bickering and laughter, they come up with a crazy idea: to revive the village carnival. A tender, offbeat comedy about friendship, resourcefulness? and the magic of unexpected detours. Play performed by Labarth seniors Directed by Johan Allichon

Eine Gruppe von Senioren macht sich auf den Weg nach Nizza, landet aber versehentlich mitten in der Creuse! Sie sitzen auf einem Bauernhof fest, zwischen einem verwirrten Chauffeur, einer zähen Wirtin und einem misstrauischen Gendarm, und müssen sich mit dem Unerwarteten arrangieren. Zwischen Zankereien und Lachanfällen wird eine verrückte Idee geboren: den Karneval des Dorfes wiederzubeleben. Eine zärtliche und schräge Komödie über Freundschaft, Hilfsbereitschaft und die Magie unerwarteter Wendungen. Das Stück wird von den Senioren aus Labarthais gespielt Regie: Johan Allichon

Een groep senioren vertrekt naar Nice, maar komt per ongeluk midden in de Creuse terecht! Ze zitten vast in een boerderij, met een onwetende chauffeur, een stoere herbergier en een achterdochtige gendarme, en krijgen te maken met het onverwachte. Tussen gekibbel en gelach door komen ze op een gek idee: het dorpscarnaval nieuw leven inblazen. Een tedere, onconventionele komedie over vriendschap, vindingrijkheid en de magie van onverwachte wendingen. Toneelstuk uitgevoerd door Labarth senioren Regie: Johan Allichon

Un grupo de ancianos se dirigen a Niza… ¡pero se encuentran en medio de Creuse por error! Atrapados en una granja, con un chófer despistado, un posadero duro y un gendarme desconfiado, tienen que hacer frente a lo inesperado. Entre discusiones y risas, se les ocurre una idea loca: revivir el carnaval del pueblo. Una comedia tierna e insólita sobre la amistad, el ingenio… y la magia de los giros inesperados. Obra interpretada por los mayores de Labarth Dirigida por Johan Allichon

Un gruppo di anziani parte per Nizza, ma si ritrova per errore nel bel mezzo della Creuse! Bloccati in una casa colonica, con un autista sprovveduto, un oste duro e un gendarme sospettoso, devono affrontare l'imprevisto. Tra battibecchi e risate, i due escogitano un'idea folle: far rivivere il carnevale del villaggio. Una commedia tenera e anticonformista sull'amicizia, l'intraprendenza e la magia delle svolte inaspettate. Spettacolo interpretato dagli anziani del Labarth Regia di Johan Allichon