Dessins perchés – 25-05-2025 – Naintré

Nouvelle exposition de dessins d’enfants intitulée "Dessins perchés" dont l'objectif est de valoriser l'expression artistique des enfants et de dynamiser le centre ville de Naintré par la même occasion auprès du public. Cet événement a mobilisé la participation les enfants de différentes structures de Naintré. Sur le thème fantastique, les dessins des enfants seront accrochés sur un fil, près du centre ville, avenue Jean Jaurès et sur la Coulée Verte. **Cette exposition éphémère est visible en libre accès du 23 au 25 mai 2025.** **Si vous aussi vous souhaitez participer, n’hésitez pas à venir exposer vos dessins librement en n’oubliant pas de mettre votre nom au verso, ils seront à récupérer en mairie.** Pour en savoir plus, n‘hésitez pas à contacter Mme Giret au 05 49 90 34 83.

A new exhibition of children's drawings entitled "Dessins perchés" (Perched Drawings), designed to showcase children's artistic expression and energize the public in Naintré town center. This event mobilized the participation of children from various Naintré structures. Based on a fantastic theme, the children's drawings will be hung on a wire near the town center, on avenue Jean Jaurès and on the Coulée Verte. **This ephemeral exhibition will be open to the public from May 23 to 25, 2025 **If you too would like to take part, please feel free to come and display your drawings, remembering to put your name on the back, which will be collected from the town hall** For further information, please contact Mme Giret on 05 49 90 34 83.

Neue Ausstellung von Kinderzeichnungen mit dem Titel "Dessins perchés", deren Ziel es ist, den künstlerischen Ausdruck der Kinder zu würdigen und gleichzeitig das Stadtzentrum von Naintré in der Öffentlichkeit zu beleben. An der Veranstaltung nahmen Kinder aus verschiedenen Einrichtungen in Naintré teil. Zum Thema Fantasy werden die Zeichnungen der Kinder auf einem Faden in der Nähe des Stadtzentrums, in der Avenue Jean Jaurès und auf dem Coulée Verte aufgehängt. **Diese vorübergehende Ausstellung ist vom 23. bis 25. Mai 2025 frei zugänglich zu sehen.** **Wenn Sie auch teilnehmen möchten, stellen Sie Ihre Zeichnungen frei aus und vergessen Sie nicht, Ihren Namen auf die Rückseite zu schreiben, denn sie werden im Rathaus abgeholt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Giret unter der Nummer 05 49 90 34 83.

Een nieuwe tentoonstelling van kindertekeningen getiteld "Dessins perchés" (Tekeningen op hoogte). Het doel is om de artistieke expressie van kinderen te laten zien en tegelijkertijd het stadscentrum van Naintré onder de aandacht van het publiek te brengen. Kinderen uit heel Naintré namen deel aan het evenement. De tekeningen van de kinderen, gebaseerd op een fantastisch thema, worden opgehangen aan een draad in de buurt van het stadscentrum, aan de Jean Jaurèslaan en aan de Coulée Verte. **Deze tijdelijke tentoonstelling is open voor het publiek van 23 tot 25 mei 2025 **Wilt u ook meedoen, kom dan gerust uw tekeningen tentoonstellen en vergeet niet uw naam op de achterkant te zetten. De tekeningen worden opgehaald in het gemeentehuis** Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Giret op 05 49 90 34 83.

Una nueva exposición de dibujos infantiles titulada "Dessins perchés" (Dibujos encaramados). El objetivo es mostrar la expresión artística de los niños y, al mismo tiempo, dar a conocer el centro urbano de Naintré. Participaron niños de todo Naintré. Basados en un tema fantástico, los dibujos de los niños se colgarán en un alambre cerca del centro de la ciudad, en la avenida Jean Jaurès y en la Coulée Verte. **Esta exposición temporal estará abierta al público del 23 al 25 de mayo de 2025 **Si usted también desea participar, no dude en venir a exponer sus dibujos, acordándose de poner su nombre en el dorso, que se recogerá en el Ayuntamiento** Para más información, póngase en contacto con la Sra. Giret en el 05 49 90 34 83.

Una nuova mostra di disegni di bambini intitolata "Dessins perchés" (Disegni appollaiati), con l'obiettivo di mettere in mostra l'espressione artistica dei bambini e allo stesso tempo di far conoscere il centro di Naintré. All'evento hanno partecipato bambini di tutta Naintré. Basati su un tema fantastico, i disegni dei bambini saranno appesi a un filo vicino al centro città, su avenue Jean Jaurès e sulla Coulée Verte. **Questa mostra temporanea sarà aperta al pubblico dal 23 al 25 maggio 2025 **Se anche voi volete partecipare, non esitate a venire a esporre i vostri disegni, ricordandovi di apporre il vostro nome sul retro, che saranno ritirati presso il Municipio** Per ulteriori informazioni, contattare la signora Giret al numero 05 49 90 34 83.