Description
L’instrumentarium de Varenfel
Ronde, triangulaire, carrée, ovale… Un musicien cherchant à percer le secret de sa guitare vous emmène faire un tour du monde pour une initiation sonore et visuelle. Entre le conte et le concert, cette histoire interactive, adressée aux enfants comme aux adultes, enrichira les connaissances de chacun sur les instruments, l’histoire et la géographie.
English
The Varenfel instrumentarium
Round, triangular, square, oval? A musician in search of the secret of his guitar takes you on a world tour for an introduction to sound and vision. Part tale, part concert, this interactive story for children and adults alike will enrich everyone?s knowledge of instruments, history and geography.
Deutsch
Das Instrumentarium von Varenfel
Rund, dreieckig, quadratisch, oval? Ein Musiker, der versucht, das Geheimnis seiner Gitarre zu lüften, nimmt Sie mit auf eine Reise um die Welt, um Ihnen eine klangliche und visuelle Einführung zu geben. Diese interaktive Geschichte, die zwischen Märchen und Konzert angesiedelt ist, richtet sich an Kinder und Erwachsene und bereichert das Wissen jedes Einzelnen über Instrumente, Geschichte und Geografie.
Dutch
Het Varenfel instrumentarium
Rond, driehoekig, vierkant, ovaal? Een muzikant op zoek naar het geheim van zijn gitaar neemt je mee op een reis rond de wereld voor een introductie in geluid en beeld. Dit interactieve verhaal voor kinderen en volwassenen houdt het midden tussen een verhaal en een concert en verrijkt ieders kennis van instrumenten, geschiedenis en geografie.
Español
El instrumental Varenfel
¿Redonda, triangular, cuadrada, ovalada? Un músico en busca del secreto de su guitarra te lleva de viaje por el mundo para iniciarte en el sonido y la visión. A medio camino entre un cuento y un concierto, esta historia interactiva para niños y adultos enriquecerá los conocimientos de todos sobre instrumentos, historia y geografía.
Italiano
Lo strumentario Varenfel
Rotondo, triangolare, quadrato, ovale? Un musicista alla ricerca del segreto della sua chitarra vi porta in viaggio intorno al mondo per un'introduzione al suono e alla visione. A metà tra un racconto e un concerto, questa storia interattiva per bambini e adulti arricchirà la conoscenza di tutti gli strumenti, la storia e la geografia.