Dessine-moi un conte… en couleurs – 10-10-2025 – Ervy-le-Châtel

Vendredi 10 octobre : ERVY-LE-CHATEL – Dessine-moi un conte… en couleurs. A 9h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne. Un spectacle animé par le conteur Raphaël Rémiatte, suivi d’un moment où les spectateurs seront invités à explorer leur créativité à travers le dessin. Tout public, à partir de 5 ans. Réservations : [email protected]

Friday, October 10: ERVY-LE-CHATEL – Draw me a story… in color. At 9:30 a.m. at the Thibaud de Champagne media library. A show hosted by storyteller Raphaël Rémiatte, followed by a moment where spectators will be invited to explore their creativity through drawing. All ages, ages 5 and up. Reservations: [email protected]

Freitag, 10. Oktober: ERVY-LE-CHATEL – Zeichne mir eine Geschichte … in Farbe. Um 9:30 Uhr in der Mediathek von Thibaud de Champagne. Moderiert wird die Show vom Geschichtenerzähler Raphaël Rémiatte, gefolgt von einem Moment, in dem die Zuschauer ihre Kreativität beim Zeichnen entdecken können. Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren. Reservierungen: [email protected]

Vrijdag 10 oktober: ERVY-LE-CHATEL – Teken een verhaal… in kleur. Om 9.30 uur in de mediatheek van Thibaud de Champagne. Een voorstelling gepresenteerd door verhalenverteller Raphaël Rémiatte, gevolgd door een moment waarop toeschouwers worden uitgenodigd hun creativiteit te ontdekken door middel van tekenen. Alle leeftijden, vanaf 5 jaar. Reserveren: [email protected]

Viernes 10 de octubre: ERVY-LE-CHATEL – Dibújame un cuento… en color. 9.30 h en la biblioteca multimedia Thibaud de Champagne. Espectáculo a cargo del cuentacuentos Raphaël Rémiatte, seguido de una oportunidad para que el público explore su creatividad a través del dibujo. Apto para todos los públicos a partir de 5 años. Reservas: [email protected]

Venerdì 10 ottobre: ERVY-LE-CHATEL – Disegnami una storia… a colori. Alle 9:30 presso la mediateca Thibaud de Champagne. Uno spettacolo condotto dal narratore Raphaël Rémiatte, seguito da un momento in cui gli spettatori saranno invitati a esplorare la propria creatività attraverso il disegno. Per tutte le età, dai 5 anni in su. Prenotazioni: [email protected]