Des os et des maux, explorer la santé préhistorique en Auvergne Rhône-Alpes grâce à la paléopathologie – 20-09-2025 – Arboys en Bugey

Fractures, infections, arthroses… et si les squelettes pouvaient parler ? À la croisée de l’archéologie et de la médecine, la paléopathologie s'intéresse aux traces laissées par les maladies et les traumatismes sur les ossements humains anciens.

Fractures, infections, osteoarthritis… what if skeletons could talk? At the crossroads of archaeology and medicine, paleopathology studies the traces left by disease and trauma on ancient human bones.

Knochenbrüche, Infektionen, Arthrosen – was wäre, wenn Skelette sprechen könnten? Die Paläopathologie, die Archäologie und Medizin miteinander verbindet, befasst sich mit den Spuren, die Krankheiten und Traumata auf alten menschlichen Knochen hinterlassen haben.

Breuken, infecties, artritis? Wat als skeletten konden praten? Op het kruispunt van archeologie en geneeskunde is paleopathologie geïnteresseerd in de sporen die ziekte en trauma achterlaten op oude menselijke botten.

Fracturas, infecciones, artritis… ¿y si los esqueletos hablaran? En la encrucijada de la arqueología y la medicina, la paleopatología se interesa por las huellas que dejan las enfermedades y los traumatismos en los huesos humanos antiguos.

Fratture, infezioni, artrite? E se gli scheletri potessero parlare? All'incrocio tra archeologia e medicina, la paleopatologia si interessa alle tracce lasciate da malattie e traumi sulle ossa umane antiche.