Dérive – 31-05-2026 – Marseille 4e Arrondissement

Après des années à travailler sans reconnaissance, Vadim et Redford, ont eu un succès inattendu avec leur morceau “Le Coude”. Maintenant, désireux de poursuivre ce succès, ils se lancent dans une aventure pour créer leur prochain album. Une aventure un peu folle, un peu naïve même, en mer, navigant à l’ancienne, seuls au milieu des flots. Le départ est de bonne augure, cependant les conflits et les dangers guettent. Leur équipage à deux doit apprendre à naviguer dans ces eaux troubles entre monstres marins et orages apocalyptiques, sans y laisser ni la vie, ni leur amitié.

After years of unrecognized work, Vadim and Redford had an unexpected success with their song ?Le Coude? Now, keen to build on this success, they are embarking on an adventure to create their next album. An adventure a little crazy, a little naive even, at sea, sailing the old-fashioned way, alone in the middle of the waves. The start is auspicious, but conflicts and dangers lurk. The two of them must learn to navigate these troubled waters between sea monsters and apocalyptic storms, without losing their lives or their friendship.

Nachdem sie jahrelang ohne Anerkennung gearbeitet hatten, hatten Vadim und Redford einen unerwarteten Erfolg mit ihrem Song "Le Coude". Nun wollen sie an diesen Erfolg anknüpfen und stürzen sich in ein Abenteuer, um ihr nächstes Album zu kreieren. Ein etwas verrücktes, etwas naives Abenteuer auf dem Meer, nach alter Schule segelnd, allein inmitten der Wellen. Der Start steht unter einem guten Stern, aber es lauern auch Konflikte und Gefahren. Die beiden müssen lernen, sich in diesen unruhigen Gewässern zwischen Seeungeheuern und apokalyptischen Stürmen zurechtzufinden, ohne dabei ihr Leben oder ihre Freundschaft zu verlieren.

Na jaren zonder erkenning te hebben gewerkt, hadden Vadim en Redford een onverwacht succes met hun nummer 'Le Coude'. Nu willen ze graag voortbouwen op dat succes en beginnen ze aan een avontuur om hun volgende album te maken. Een avontuur dat een beetje gek is, een beetje naïef zelfs, op zee, zeilend op de ouderwetse manier, alleen midden op de golven. De start is gunstig, maar conflicten en gevaren liggen op de loer. De twee moeten leren navigeren in deze woelige wateren tussen zeemonsters en apocalyptische stormen, zonder hun leven of hun vriendschap te verliezen.

Tras años de trabajo sin reconocimiento, Vadim y Redford tuvieron un éxito inesperado con su canción "Le Coude". Ahora, deseosos de aprovechar ese éxito, se embarcan en una aventura para crear su próximo álbum. Una aventura un poco loca, un poco ingenua incluso, en alta mar, navegando a la antigua usanza, solos en medio de las olas. El comienzo es auspicioso, pero los conflictos y los peligros acechan. Los dos deberán aprender a navegar por estas aguas turbulentas entre monstruos marinos y tormentas apocalípticas, sin perder la vida ni la amistad.

Dopo anni di lavoro senza riconoscimenti, Vadim e Redford hanno ottenuto un successo inaspettato con la loro canzone "Le Coude". Ora, desiderosi di costruire su quel successo, si stanno imbarcando in un'avventura per creare il loro prossimo album. Un'avventura un po' folle, un po' ingenua, in mare, navigando alla vecchia maniera, da soli in mezzo alle onde. L'inizio è propizio, ma conflitti e pericoli sono in agguato. I due devono imparare a navigare in queste acque agitate tra mostri marini e tempeste apocalittiche, senza perdere la vita e l'amicizia.