Démonstration publique d'aéromodelisme – 30-08-2026 – Le Syndicat

Le Club de Modélisme des Hautes Vosges a le plaisir de vous inviter à son traditionnel meeting aérien ! Belles démonstrations en perspective avec de nombreuses animations et démonstrations au programme (démos en vol d'avions, démonstrations de voltige, planeurs et hélicos de toutes tailles), vols en patrouille, remorquages planeurs, cassé de baguettes, lâché de bonbons sont également au programme du week-end… Entrée gratuite, Buvette sur place. N'hésitez pas à faire partager l'information autour de vous et sur les réseaux sociaux, nous vous attendons nombreux pour cette nouvelle édition !

The Hautes Vosges Model Aircraft Club is pleased to invite you to its traditional air show! Exciting demonstrations are in store, with a variety of activities and displays on the program (airplane flight demos, aerobatics, gliders, and helicopters of all sizes), formation flights, glider tows, stick-breaking contests, and candy giveaways are also on the weekend’s schedule… Free admission; refreshments available on site. Feel free to share this information with your friends and on social media—we look forward to seeing many of you at this year’s event!

Der Modellbauverein „Club de Modélisme des Hautes Vosges“ freut sich, Sie zu seinem traditionellen Flugtreffen einzuladen! Es erwarten Sie spannende Vorführungen mit zahlreichen Attraktionen und Vorführungen auf dem Programm (Flugvorführungen mit Flugzeugen, Kunstflugvorführungen, Segelflugzeuge und Hubschrauber aller Größen), Formationsflüge, Segelflugzeugschlepp, Stabbruch und Bonbonwerfen stehen ebenfalls auf dem Programm des Wochenendes… Der Eintritt ist frei, eine Erfrischungsbar ist vor Ort. Zögern Sie nicht, diese Information in Ihrem Umfeld und in den sozialen Netzwerken zu teilen – wir freuen uns auf zahlreiche Besucher bei dieser neuen Ausgabe!

De Modelbouwclub van de Hoge Vogezen nodigt u van harte uit voor haar traditionele luchtvaartmeeting! Er staan prachtige demonstraties op het programma, met talrijke activiteiten en voorstellingen (vliegdemonstraties, kunstvliegdemonstraties, zweefvliegtuigen en helikopters in alle maten), formatievluchten, het slepen van zweefvliegtuigen, stokjesbreken en het uitdelen van snoepjes staan ook op het programma van het weekend… Gratis toegang, drankbar ter plaatse. Aarzel niet om deze informatie te delen met uw omgeving en op sociale media; we hopen u talrijk te mogen verwelkomen voor deze nieuwe editie!

¡El Club de Aeromodelismo de los Altos Vosgos tiene el placer de invitaros a su tradicional encuentro aéreo! Le esperan magníficas exhibiciones, con numerosas actividades y demostraciones en el programa (demostraciones de vuelo de aviones, acrobacias aéreas, planeadores y helicópteros de todos los tamaños), vuelos en formación, remolque de planeadores, rompe-palitos y reparto de caramelos también forman parte del programa del fin de semana… Entrada gratuita, bar en el recinto. ¡No dudéis en compartir la información con vuestros conocidos y en las redes sociales! ¡Os esperamos a todos en esta nueva edición!

Il Club di Modellismo delle Hautes Vosges è lieto di invitarvi al suo tradizionale raduno aeronautico! Vi aspettano bellissime esibizioni con numerose attività e dimostrazioni in programma (dimostrazioni di volo di aerei, acrobazie aeree, alianti ed elicotteri di tutte le dimensioni), voli in formazione, traino di alianti, gioco del “cassé de baguettes” e distribuzione di caramelle sono anch’essi in programma per il fine settimana… Ingresso gratuito, bar in loco. Non esitate a diffondere l’informazione tra i vostri conoscenti e sui social network, vi aspettiamo numerosi per questa nuova edizione!