Démonstration de construction en pierre sèche – 07-06-2025 – Saint-Brisson

Venez découvrir les techniques de construction en pierre sèche auprès des médiatrices du Parc naturel régional du Morvan et de Martin Muriot, murailler professionnel. Toute la journée, il poursuivra l'édification du muret de démonstration au sein de la Maison du Parc : vous pourrez poser toutes vos questions sur cette technique ancestrale, si utile au jardin d'aujourd'hui à la fois pour retenir des talus, former une clôture ou pour accueillir faune et flore. Une exposition temporaire en plein air (gratuite) et la nouvelle salle sur les savoir-faire à la Maison des Hommes et des Paysages (accès payant) vous expliqueront tous les atouts de la pierre sèche.

Come and find out about dry-stone construction techniques from the mediators from the Morvan Regional Nature Park and Martin Muriot, a professional mason. All day long, he will be continuing to build the demonstration wall at the Maison du Parc: you will be able to ask all your questions about this ancestral technique, which is so useful in today's garden for retaining embankments, forming fences or providing shelter for flora and fauna. A temporary open-air exhibition (free) and the new skills room at the Maison des Hommes et des Paysages (admission charge) will explain all the advantages of dry stone.

Entdecken Sie die Techniken des Trockensteinbaus mit den Mediatorinnen des regionalen Naturparks Morvan und Martin Muriot, einem professionellen Mauerbauer. Den ganzen Tag über baut er an der Demonstrationsmauer im Maison du Parc weiter: Sie können alle Ihre Fragen zu dieser althergebrachten Technik stellen, die im heutigen Garten so nützlich ist, um Böschungen zu sichern, einen Zaun zu bilden oder Fauna und Flora zu beherbergen. Eine temporäre Ausstellung im Freien (kostenlos) und der neue Saal über das Know-how im Maison des Hommes et des Paysages (kostenpflichtiger Zugang) erklären Ihnen alle Vorteile des Trockenmauerwerks.

Kom meer te weten over de technieken van het metselen met droge stenen bij de bemiddelaars van het Parc Naturel Régional du Morvan en Martin Muriot, een professionele metselaar. Hij zal de hele dag doorgaan met het bouwen van de demonstratiemuur in het Maison du Parc: je kunt er al je vragen stellen over deze voorouderlijke techniek, die zo nuttig is in de tuin van vandaag om taluds te verstevigen, om hekken te vormen of beschutting te bieden aan flora en fauna. Een tijdelijke openluchttentoonstelling (gratis) en het nieuwe handvaardigheidslokaal in het Maison des Hommes et des Paysages (betalend) zullen alle voordelen van droge steen uitleggen.

Venga a descubrir las técnicas de construcción con piedra seca de la mano de los mediadores del Parque Natural Regional de Morvan y de Martin Muriot, albañil profesional. Durante todo el día, seguirá construyendo el muro de demostración en la Maison du Parc: podrá hacer todas sus preguntas sobre esta técnica ancestral, tan útil en el jardín de hoy para contener terraplenes, formar vallas o dar cobijo a la flora y la fauna. Una exposición temporal al aire libre (gratuita) y la nueva sala de competencias de la Maison des Hommes et des Paysages (de pago) le explicarán todas las ventajas de la piedra seca.

Venite a scoprire le tecniche di costruzione in pietra a secco grazie ai mediatori del Parco Naturale Regionale del Morvan e a Martin Muriot, muratore professionista. Per tutto il giorno, continuerà a costruire il muro dimostrativo alla Maison du Parc: potrete porre tutte le vostre domande su questa tecnica ancestrale, così utile nel giardino di oggi per contenere argini, formare recinzioni o fornire riparo a flora e fauna. Una mostra temporanea all'aperto (gratuita) e la nuova sala delle competenze della Maison des Hommes et des Paysages (ingresso a pagamento) spiegheranno tutti i vantaggi della pietra a secco.