Démocratie mon amour – 07-11-2025 – Sens

À partir de 13 ans A et L, duo autoritaire à l’humour incisif, nous racontent l’histoire de la démocratie, avec un petit h. Les petites histoires de la démocratie, de la Grèce antique à nos jours. À travers plusieurs tableaux décalés autour du vote, du tirage au sort ou de l’indice de démocratie, la pièce nous initie aux divers concepts qui composent la démocratie telle que l’on entend aujourd’hui. Au début du spectacle, on vote. Pendant le spectacle aussi. Pour choisir ses légumes préférés, pour choisir la suite du spectacle, parfois. Démocratie, mon amour, c’est un spectacle participatif, parfois démocratique (pas toujours), où les deux protagonistes jouent à nous raconter la démocratie et leurs démocraties Toute la pièce oscille entre les plus grand sérieux et l’absurdité du monde. Soutien à l’écriture : Martin Sauvageot Avec : Leïla Déaux et Antoine Linguinou Regard extérieur : Louise Genin Scénographie : Anne Lacroix Conseil Mentalisme : Claire Chastel Création lumière & régie : Ruddy Fritsch Production et diffusion : Magali Piatti

From age 13 A and L, an authoritarian duo with an incisive sense of humour, tell us the story of democracy, with a small h. The little stories of democracy, from ancient Greece to the present day. Through a series of offbeat tableaux revolving around voting, the drawing of lots and the democracy index, the play introduces us to the various concepts that make up democracy as we understand it today. At the start of the show, we vote. During the show too. To choose your favourite vegetables, and sometimes to decide what happens next. Démocratie, mon amour is a participatory show, sometimes (not always) democratic, in which the two protagonists play at telling us about democracy and their democracies. The whole play oscillates between the utmost seriousness and the absurdity of the world. Writing support: Martin Sauvageot Starring : Leïla Déaux and Antoine Linguinou Outside view: Louise Genin Set design: Anne Lacroix Mentalism consultant: Claire Chastel Lighting design & stage management: Ruddy Fritsch Production and distribution: Magali Piatti

Ab 13 Jahren A und L, ein autoritäres Duo mit prägnantem Humor, erzählen uns die Geschichte der Demokratie, mit einem kleinen h. Die kleinen Geschichten der Demokratie, vom antiken Griechenland bis heute. In mehreren schrägen Bildern rund um die Abstimmung, die Auslosung oder den Demokratieindex führt uns das Stück in die verschiedenen Konzepte ein, die die Demokratie, wie wir sie heute verstehen, ausmachen. Zu Beginn des Stücks wird abgestimmt. Auch während der Aufführung wird abgestimmt. Um sein Lieblingsgemüse zu wählen, um über den weiteren Verlauf der Aufführung zu entscheiden, manchmal. Démocratie, mon amour ist eine partizipative, manchmal demokratische (nicht immer) Aufführung, in der die beiden Protagonisten spielen, um uns von der Demokratie und ihren Demokratien zu erzählen. Das ganze Stück schwankt zwischen dem größten Ernst und der Absurdität der Welt. Unterstützung beim Schreiben: Martin Sauvageot. Mit: Leïla Déaux und Antoine Linguinou Äußerer Blick: Louise Genin Bühnenbild: Anne Lacroix Mentale Beratung: Claire Chastel Lichtgestaltung & Regie: Ruddy Fritsch Produktion und Vertrieb: Magali Piatti

Vanaf 13 jaar A en L, een autoritair duo met een scherp gevoel voor humor, vertellen ons het verhaal van de democratie, met een kleine h. De kleine verhalen over democratie, van het oude Griekenland tot nu. Door middel van een reeks onconventionele taferelen rond stemmen, loting en de democratie-index laat het stuk ons kennismaken met de verschillende concepten waaruit de democratie zoals we die vandaag de dag kennen bestaat. Aan het begin van de voorstelling stemmen we. Ook tijdens de voorstelling. Om je favoriete groente te kiezen en soms om te beslissen wat er daarna gebeurt. Démocratie, mon amour is een participatieve voorstelling, soms democratisch (niet altijd), waarin de twee hoofdrolspelers ons spelenderwijs vertellen over democratie en hun democratieën Het hele stuk schommelt tussen de uiterste ernst en de absurditeit van de wereld. Ondersteuning bij het schrijven: Martin Sauvageot Met in de hoofdrollen : Leïla Déaux en Antoine Linguinou Buitenaanzicht: Louise Genin Decorontwerp: Anne Lacroix Adviseur mentalisme: Claire Chastel Lichtontwerp & toneelregie: Ruddy Fritsch Productie en distributie: Magali Piatti

A partir de los 13 años A y L, un dúo autoritario con un incisivo sentido del humor, nos cuentan la historia de la democracia, con h minúscula. Las pequeñas historias de la democracia, desde la antigua Grecia hasta nuestros días. A través de una serie de cuadros disparatados que giran en torno a las votaciones, el sorteo y el índice democrático, la obra nos introduce en los distintos conceptos que conforman la democracia tal y como la entendemos hoy en día. Al principio de la obra, votamos. También durante el espectáculo. Para elegir las verduras favoritas y, a veces, para decidir lo que sucede a continuación. Démocratie, mon amour es un espectáculo participativo, a veces democrático (no siempre), en el que los dos protagonistas juegan a hablarnos de la democracia y de sus democracias Toda la obra oscila entre la máxima seriedad y el absurdo del mundo. Guión: Martin Sauvageot Protagonistas : Leïla Déaux y Antoine Linguinou Vista exterior: Louise Genin Escenografía: Anne Lacroix Consultora de mentalismo: Claire Chastel Diseño de iluminación y dirección de escena: Ruddy Fritsch Producción y distribución: Magali Piatti

Dall'età di 13 anni A e L, un duo autoritario con un incisivo senso dell'umorismo, ci raccontano la storia della democrazia, con una piccola h. Le piccole storie della democrazia, dall'antica Grecia ai giorni nostri. Attraverso una serie di tableaux stravaganti che ruotano intorno al voto, al sorteggio e all'indice di democrazia, lo spettacolo ci introduce ai vari concetti che compongono la democrazia come la intendiamo oggi. All'inizio dello spettacolo si vota. Anche durante lo spettacolo. Per scegliere le verdure preferite e, a volte, per decidere cosa succede dopo. Démocratie, mon amour è uno spettacolo partecipativo, a volte democratico (non sempre), in cui i due protagonisti giocano a raccontarci la democrazia e le loro democrazie L'intero spettacolo oscilla tra la massima serietà e l'assurdità del mondo. Supporto alla scrittura: Martin Sauvageot Interpreti : Leïla Déaux e Antoine Linguinou Vista esterna: Louise Genin Scenografia: Anne Lacroix Consulente di mentalismo: Claire Chastel Disegno luci e direzione di scena: Ruddy Fritsch Produzione e distribuzione: Magali Piatti