Découverte nature – 21-09-2025 – Châtillon-sur-Indre

Entre sous-bois denses, parfois humides, prairies et coteaux calcaires secs, la biodiversité est à portée de main, accessible à tous.

Between dense, sometimes damp undergrowth, meadows and dry limestone hillsides, biodiversity is close at hand, accessible to all.

Zwischen dichtem, manchmal feuchtem Unterholz, Wiesen und trockenen Kalksteinhängen liegt die Biodiversität in Reichweite und ist für jeden zugänglich.

Van dicht, soms vochtig kreupelhout tot weilanden en droge kalksteenhellingen, biodiversiteit is dichtbij en voor iedereen toegankelijk.

Desde el denso sotobosque, a veces húmedo, hasta los prados y las laderas calizas secas, la biodiversidad está cerca y al alcance de todos.

Dal sottobosco fitto e a volte umido ai prati e ai pendii calcarei asciutti, la biodiversità è a portata di mano e accessibile a tutti.