Découverte en famille : les trésors du bord de l'Elorn – 28-08-2025 – La Forest-Landerneau

Sur le sentier de randonnée, sur 1.5 km en aller-retour, enfant à partir de 3 ans, et adulte sont invités à un festival de saveurs, de couleurs, d'odeurs, de sensations tactiles, et de sonorités. La balade a lieu dans une zone Natura 2000, un refuge de biodiversité qui mêle les eaux douces et les eaux de mer. La faune la flore, et les roches émerveillent à chaque halte. Chacun(e) est invité(e) à marcher, s'équilibrer, grimper, enjamber, lancer, empiler, creuser, modeler, et chacun(e) est invité(e) à se "salir". Enfilez les bottes, mettez des vêtements usés, apportez un sac à dos, avec une gourde remplie d'eau, des petits sacs pour une éventuelle collecte, et venez partager votre bonne humeur. Nombre de places limité. Réservation obligatoire.

On the 1.5 km out-and-back hiking trail, children aged 3 and over and adults alike are invited to enjoy a festival of flavors, colors, smells, tactile sensations and sounds. The walk takes place in a Natura 2000 zone, a biodiversity haven that combines fresh and salt water. The fauna, flora and rocks are awe-inspiring at every stop. Everyone is invited to walk, balance, climb, straddle, throw, stack, dig, shape, and everyone is invited to get "dirty". Put on your boots, wear worn-out clothes, bring a backpack with a water bottle and small bags for collecting, and come and share your good mood. Limited number of places. Reservations required.

Auf dem 1,5 km langen Wanderweg (hin und zurück) werden Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene zu einem Festival der Geschmäcker, Farben, Gerüche, taktilen Empfindungen und Klänge eingeladen. Die Wanderung findet in einem Natura-2000-Gebiet statt, einem Refugium der Biodiversität, in dem sich Süß- und Meerwasser vermischen. Die Fauna, die Flora und die Felsen versetzen Sie bei jedem Halt in Staunen. Jeder ist eingeladen, zu laufen, zu balancieren, zu klettern, zu überbrücken, zu werfen, zu stapeln, zu graben, zu formen und jeder ist eingeladen, sich "schmutzig" zu machen. Ziehen Sie die Stiefel an, ziehen Sie alte Kleidung an, bringen Sie einen Rucksack mit, mit einer mit Wasser gefüllten Feldflasche, kleinen Tüten für eine eventuelle Sammlung, und kommen Sie und teilen Sie Ihre gute Laune. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Reservierung erforderlich.

Op het 1,5 km lange wandelpad worden kinderen vanaf 3 jaar en volwassenen uitgenodigd om te genieten van een festival van smaken, kleuren, geuren, tastbare sensaties en geluiden. De wandeling vindt plaats in een Natura 2000-gebied, een oase van biodiversiteit waar zoet en zout water samenkomen. De fauna, flora en rotsen zullen je bij elke halte verbazen. Iedereen wordt uitgenodigd om te lopen, balanceren, klimmen, slingeren, gooien, stapelen, graven en vormen, en iedereen wordt uitgenodigd om 'vies' te worden. Trek je laarzen aan, draag oude kleren, neem een rugzak mee met een waterfles en kleine zakjes om te verzamelen, en kom en deel je goede humeur. Het aantal plaatsen is beperkt. Reserveren is noodzakelijk.

En el sendero de ida y vuelta de 1,5 km, los niños a partir de 3 años y los adultos están invitados a disfrutar de un festival de sabores, colores, olores, sensaciones táctiles y sonidos. El paseo transcurre por una zona Natura 2000, un paraíso de biodiversidad que combina agua dulce y salada. La fauna, la flora y las rocas le sorprenderán en cada parada. Todo el mundo está invitado a caminar, hacer equilibrios, trepar, sentarse a horcajadas, lanzar, apilar, excavar y dar forma, y todo el mundo está invitado a "ensuciarse". Cálzate las botas, ponte ropa vieja, trae una mochila con una botella de agua y bolsitas para recoger, y ven a compartir tu buen humor. Plazas limitadas. Imprescindible reservar.

Lungo il percorso a piedi di 1,5 km, i bambini dai 3 anni in su e gli adulti sono invitati a godersi una festa di sapori, colori, odori, sensazioni tattili e suoni. La passeggiata si svolge in un'area Natura 2000, un rifugio di biodiversità che combina acqua dolce e acqua di mare. La fauna, la flora e le rocce vi stupiranno a ogni sosta. Tutti sono invitati a camminare, stare in equilibrio, arrampicarsi, stare a cavalcioni, lanciare, impilare, scavare e modellare, e tutti sono invitati a "sporcarsi". Mettete gli stivali, indossate abiti vecchi, portate uno zaino con una borraccia e piccoli sacchetti per la raccolta e venite a condividere il vostro buon umore. I posti sono limitati. È indispensabile la prenotazione.