Découverte du moulin de la Gouaougue – Journées Européennes du Patrimoine 2025 – 20-09-2025 – Larbey

Découvrez l'une des pépites du territoire le samedi 20 septembre pour les Journées Européennes du Patrimoine à Larbey. Une visite commentée du moulin de la Gouaougue vous ai proposée à 15h00. Cet ouvrage fortifié du XIIe siècle est un ancien moulin des seigneurs de Poyaller. Magnifique construction en pierres d’appareil, unique dans son genre, avec son moulin à eau, sa minoterie, son four, ont été restauré par la famille Pereira depuis 2012. Un travail extraordinaire de restauration a été effectué grâce au travail et l'énergie des ces propriétaires passionnés. Covoiturons ensemble à 14h30 depuis la Caverie de Labarthe à Mugron ou rendez-vous directement au Moulin à 15h00 1704 route du Moulin à Larbey.

The fortified Gouaougue mill, a 12th-century structure, was once the mill of the Lords of Poyaler. Magnificent stone construction, unique of its kind, with its water mill, flour mill and oven, all working again thanks to the hard work and energy of the passionate owners

Die befestigte Mühle von Gouaougue, ein Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert, war einst die Mühle der Herren von Poyaler. Wunderschönes Bauwerk aus Naturstein, einzigartig in seiner Art, mit seiner Wassermühle, seiner Mühle, seinem Ofen, alles funktioniert dank der Arbeit und Energie der passionierten Besitzer wieder

De versterkte molen van La Gouaougue, een bouwwerk uit de 12e eeuw, was ooit de molen van de Heren van Poyaler. Dit prachtige stenen gebouw, uniek in zijn soort, met watermolen, meelmolen en oven, is nu weer in werking dankzij het harde werk en de energie van de gepassioneerde eigenaars

El molino fortificado de La Gouaougue, una construcción del siglo XII, fue en su día el molino de los señores de Poyaler. Este magnífico edificio de piedra, único en su género, con su molino de agua, su molino harinero y su horno, vuelve a funcionar gracias al trabajo y la energía de sus apasionados propietarios

Scoprite uno dei tesori della regione sabato 20 settembre durante le Giornate europee del patrimonio a Larbey. Alle 15.00 è prevista una visita guidata al Moulin de la Gouaougue. Questa struttura fortificata del XII secolo è un ex mulino appartenente ai signori di Poyaller. Questo magnifico edificio in pietra, unico nel suo genere, con il suo mulino ad acqua, il mulino per la farina e il forno, è stato restaurato dalla famiglia Pereira a partire dal 2012. Lo straordinario lavoro di restauro è stato realizzato grazie al duro lavoro e all'energia di questi appassionati proprietari. Partiamo insieme in car pooling alle 14.30 dalla Caverie de Labarthe a Mugron o incontriamoci direttamente al Mulino alle 15.00 al 1704 di route du Moulin a Larbey.