Déclamation de la "Plaidoirie pour l'avortement – 06-03-2026 – Limoges

Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes, la Cour d'Appel de Limoges propose, en partenariat avec le lycée Léonard Limosin, une déclamation de la "Plaidoirie pour l'avortement" de Gisèle Halimi assurée par les élèves de première et de terminale du programme Humanités Littérature et Philosophie. Les deux représentations, ouvertes à tous, auront lieu au palais de justice historique place d'Aine. Réservation obligatoire par mail auprès des organisateurs.

As part of International Women's Rights Day, the Limoges Court of Appeal, in partnership with the Lycée Léonard Limosin, is offering a declamation of Gisèle Halimi's "Plaidoirie pour l'avortement" (plea for abortion), performed by first and last year students in the Humanités Littérature et Philosophie program. Both performances, open to all, will take place at the historic Place d'Aine courthouse. Reservations must be made by e-mail with the organizers.

Im Rahmen des Internationalen Tags der Frauenrechte bietet das Berufungsgericht Limoges in Zusammenarbeit mit dem Lycée Léonard Limosin eine Deklamation des "Plädoyers für die Abtreibung" von Gisèle Halimi an, die von Schülern der Klassen 11 und 12 des Programms Humanités Littérature et Philosophie durchgeführt wird. Beide Aufführungen sind für alle zugänglich und finden im historischen Gerichtsgebäude Place d'Aine statt. Reservierungen sind per E-Mail bei den Organisatoren erforderlich.

In het kader van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw organiseert het Hof van Beroep van Limoges, in samenwerking met het Lycée Léonard Limosin, een voordracht van Gisèle Halimi's "Plaidoirie pour l'avortement" ("Pleidooi voor abortus") door eerste- en laatstejaarsstudenten van de opleiding Geesteswetenschappen, Literatuur en Filosofie. Beide voordrachten, die voor iedereen toegankelijk zijn, vinden plaats in het historische gerechtsgebouw Place d'Aine. Reserveringen moeten per e-mail worden gemaakt bij de organisatoren.

En el marco del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, el Tribunal de Apelación de Limoges, en colaboración con el Liceo Léonard Limosin, organiza una recitación de la "Plaidoirie pour l'avortement" ("Alegato por el aborto") de Gisèle Halimi, a cargo de los alumnos de primer y último curso del programa de Humanidades, Literatura y Filosofía. Ambas representaciones, abiertas a todos, tendrán lugar en el histórico Palacio de Justicia de la Place d'Aine. Las reservas deben hacerse por correo electrónico a los organizadores.

Nell'ambito della Giornata internazionale dei diritti della donna, la Corte d'Appello di Limoges, in collaborazione con il Lycée Léonard Limosin, organizza una recita della "Plaidoirie pour l'avortement" ("Supplica per l'aborto") di Gisèle Halimi da parte degli studenti del primo e dell'ultimo anno del programma di scienze umane, letteratura e filosofia. Entrambe le rappresentazioni, aperte a tutti, si svolgeranno nello storico palazzo di giustizia di Place d'Aine. Le prenotazioni devono essere effettuate via e-mail agli organizzatori.