Déballage artisanal de printemps – 10-05-2025 – Virelade

Avec nos nouveaux artisans fraîchement débarqués,le soleil qui refait surface (enfin!) et les petites pépites qu'on a concoctées cet hiver rien que pour vous, on a tout ce qu'il faut pour faire la fiesta de l'artisanat local et 100% authentique ! Venez faire la fête avec nous, entourés de nos artisans incroyables (et peut-être un peu magiques) dans une ambiance où même les marmottes se sentiraient chez elles, avec la tombola légendaire présentée par notre Pascal national ! Des surprises dingues vous attendent, on a bossé comme des fous pour vous offrir des artisans invités plus exceptionnels qu’un quatre-feuilles Et surtout, levons nos verres samedi soir pour trinquer à tout ça.

With the arrival of our new artisans, the return of the sun (at last!) and the little nuggets we've concocted this winter just for you, we've got everything you need for a fiesta of 100% authentic local craftsmanship! Come celebrate with us, surrounded by our incredible (and perhaps a little magical) artisans in an atmosphere where even the groundhogs would feel at home, with the legendary tombola presented by our national Pascal! We've worked like crazy to bring you guest artisans who are more exceptional than a quatre-feuilles! And above all, let's raise our glasses on Saturday evening and toast to it all.

Mit unseren frisch eingetroffenen Kunsthandwerkern, der Sonne, die sich wieder blicken lässt (endlich!), und den kleinen Nuggets, die wir diesen Winter nur für Sie zusammengestellt haben, haben wir alles, was Sie brauchen, um eine Fiesta des lokalen und 100% authentischen Kunsthandwerks zu feiern! Feiern Sie mit uns, umgeben von unseren unglaublichen (und vielleicht auch ein wenig magischen) Handwerkern, in einer Atmosphäre, in der sich sogar Murmeltiere zu Hause fühlen würden, und mit der legendären Tombola, die von unserem nationalen Pascal präsentiert wird! Es warten verrückte Überraschungen auf Sie, wir haben wie verrückt gearbeitet, um Ihnen Gasthandwerker anbieten zu können, die außergewöhnlicher sind als ein Vierblattblatt Und vor allem: Lasst uns am Samstagabend die Gläser erheben und auf all das anstoßen!

Met de komst van onze nieuwe ambachtslieden, de terugkeer van de zon (eindelijk!) en de kleine lekkernijen die we deze winter speciaal voor jou hebben samengesteld, hebben we alles wat je nodig hebt voor een fiesta van 100% authentiek lokaal vakmanschap! Kom en vier met ons mee, omringd door onze ongelooflijke (en misschien een beetje magische) ambachtslieden in een sfeer waar zelfs de marmotten zich thuis zouden voelen, met de legendarische tombola gepresenteerd door onze nationale Pascal! We hebben als een gek gewerkt om u gastkunstenaars te bezorgen die uitzonderlijker zijn dan een quatre-feuilles! En laten we vooral zaterdagavond het glas heffen op dit alles.

Con la llegada de nuestros nuevos artesanos, la vuelta del sol (¡por fin!) y las pequeñas pepitas que hemos preparado este invierno sólo para ti, ¡tenemos todo lo que necesitas para una fiesta de artesanía local 100% auténtica! Ven a celebrarlo con nosotros, rodeado de nuestros increíbles (y quizás un poco mágicos) artesanos, en un ambiente en el que hasta las marmotas se sentirían como en casa, ¡con la legendaria tómbola presentada por nuestro Pascal nacional! ¡Hemos trabajado como locos para traerle artesanos invitados más excepcionales que un quatre-feuilles! Y sobre todo, levantemos nuestras copas el sábado por la noche para brindar por todo ello.

Con l'arrivo dei nostri nuovi artigiani, il ritorno del sole (finalmente!) e le piccole chicche che abbiamo preparato quest'inverno solo per voi, abbiamo tutto ciò che vi serve per una fiesta di artigianato locale autentico al 100%! Venite a festeggiare con noi, circondati dai nostri incredibili (e forse un po' magici) artigiani in un'atmosfera in cui anche le marmotte si sentirebbero a casa, con la mitica tombola presentata dal nostro Pascal nazionale! Abbiamo lavorato come matti per portarvi degli artigiani ospiti che sono più eccezionali di una quatre-feuilles! E soprattutto, alziamo i calici sabato sera per brindare a tutto questo.