DE CURIEUSES RUINES : LA FORTERESSE ANTIQUE AU 19e SIECLE – 15-05-2024 – Jublains

Appuyée sur des documents pour la plupart inédits, l'exposition invite à la découverte de la forteresse à travers les témoignages autour de ce monument historique acquis par le département en 1839. Quel monument exact se visitait alors ? Qui le visitait ? Comment ? Du gardien aux visiteurs, en passant par l'évolution du billet d'entrée et du règlement de visite, l'exposition offre une plongée dans la visite du monument au 19e siècle. Le musée est ouvert : mai, juin et septembre : Tous les jours : 9h00 à 12h30 et 13h30 à 18h00 juillet et août : Tous les jours en continu : 9h00 à 18h00 De octobre au 14 décembre : Tous les jours sauf le mercredi : 09h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 – les mercredis des vacances scolaires (zone B )sont ouverts au public

Based on mostly unpublished documents, the exhibition invites visitors to discover the fortress through first-hand accounts of this historic monument, acquired by the département in 1839. Exactly which monument was visited at the time? Who visited it? Who visited it? From the janitor to the visitors, through the evolution of the entrance ticket and the rules governing visits, the exhibition offers an in-depth look at how the monument was visited in the 19th century. The museum is open : may, June and September: daily: 9:00 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 6:00 pm july and August: Daily non-stop: 9:00 am to 6:00 pm October to December 14: Every day except Wednesday: 9:30am to 12:30pm and 1:30pm to 5:30pm ? Wednesdays during school vacations (zone B) are open to the public

Gestützt auf größtenteils unveröffentlichte Dokumente lädt die Ausstellung dazu ein, die Festung anhand von Zeugenaussagen rund um dieses historische Denkmal, das 1839 vom Departement erworben wurde, zu entdecken. Welches genaue Denkmal konnte man damals besichtigen? Wer besuchte es? Wie wurde es besucht? Vom Wächter über die Besucher bis hin zur Entwicklung der Eintrittskarte und der Besuchsordnung bietet die Ausstellung einen Einblick in den Besuch des Monuments im 19. Das Museum ist geöffnet : mai, Juni und September: Täglich: 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr juli und August: Täglich durchgehend: 9.00 bis 18.00 Uhr Oktober bis 14. Dezember: Täglich außer mittwochs: 09:30 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr ? mittwochs in den Schulferien (Zone B )für das Publikum geöffnet

De tentoonstelling is gebaseerd op grotendeels onuitgegeven documenten en nodigt bezoekers uit om het fort te ontdekken aan de hand van verslagen uit de eerste hand over dit historische monument, dat in 1839 door het departement werd aangekocht. Welk monument werd destijds precies bezocht? Wie heeft het bezocht? Wie heeft het bezocht? Van de conciërge tot de bezoekers, via de evolutie van het toegangsticket en de bezoekregels, biedt de tentoonstelling een blik op hoe het was om het monument in de 19e eeuw te bezoeken. Het museum is open : mei, juni en september: dagelijks: 9u tot 12u30 en 13u30 tot 18u juli en augustus: dagelijks geopend van 9.00 tot 18.00 uur Oktober tot 14 december: elke dag behalve woensdag: 9u30-12u30 en 13u30-17u30 ? De woensdagen tijdens de schoolvakanties (zone B) zijn open voor het publiek

Basada en documentos en su mayoría inéditos, la exposición invita a los visitantes a descubrir la fortaleza a través de testimonios de primera mano sobre este monumento histórico, adquirido por el departamento en 1839. ¿Qué monumento se visitó exactamente en aquella época? ¿Quién lo visitó? ¿Quién lo visitó? Desde el vigilante hasta los visitantes, pasando por la evolución del billete de entrada y las normas que regulaban las visitas, la exposición ofrece una visión de lo que era visitar el monumento en el siglo XIX. El museo está abierto : mayo, junio y septiembre: todos los días: de 9.00 a 12.30 y de 13.30 a 18.00 h julio y agosto: abierto todos los días ininterrumpidamente: de 9:00 a 18:00 horas De octubre al 14 de diciembre: todos los días excepto los miércoles: de 9.30 a 12.30 h. y de 13.30 a 17.30 h. Los miércoles durante las vacaciones escolares (zona B) están abiertos al público

Basata su documenti per lo più inediti, la mostra invita i visitatori a scoprire la fortezza attraverso testimonianze di prima mano su questo monumento storico, acquisito dal dipartimento nel 1839. Esattamente quale monumento fu visitato all'epoca? Chi lo visitò? Chi lo visitò? Dal custode ai visitatori, passando per l'evoluzione del biglietto d'ingresso e delle regole di visita, la mostra offre uno spaccato di ciò che significava visitare il monumento nel XIX secolo. Il museo è aperto: maggio, giugno e settembre: tutti i giorni: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00 luglio e agosto: aperto tutti i giorni senza interruzione: dalle 9.00 alle 18.00 Da ottobre al 14 dicembre: tutti i giorni tranne il mercoledì: dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30. I mercoledì durante le vacanze scolastiche (zona B) sono aperti al pubblico