Description
S’inspirant du mythe des trois Moires (déesses du destin), De corps et de cordes explore ce que signifie tisser des liens, des histoires,
une mémoire. Trois femmes nous emmènent dans une succession de tableaux visuels, corporels et sonores : l’une fabrique le fil de la vie,
l’autre le mesure et la troisième le coupe. Les interprètes mêlent cirque, danse, musique et création textile pour parler de l’existence, de la mort, de la destinée…
Elles créent ainsi de fil en fil, des toiles de vies. Sous nos yeux, cœurs à l’ouvrage et corps à l’envers, elles s’offrent des fragments d’univers.
Une performance pluridisciplinaire qui promet de captiver et d’émouvoir les enfants autant que les adultes. À l’issue du spectacle, pour partager un moment convivial, l’Association Culturelle d’Ancenis vous propose un goûter dans le hall. Réservation : billetterie en ligne ou sur place à l'accueil billetterie du théâtre (mardi et vendredi de 16h à 18h et mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h) Durée : 50 min.
À partir de 6 ans.
English
Inspired by the myth of the three Moires (goddesses of destiny), De corps et de cordes explores what it means to weave links, stories,
a memory. Three women take us through a succession of visual, physical and sound tableaux: one makes the thread of life,
another measures it, and the third cuts it. The performers combine circus, dance, music and textile creation to talk about existence, death and destiny?
From thread to thread, they create webs of life. Before our very eyes, hearts at work and bodies upside down, they offer up fragments of their universe.
A multidisciplinary performance that promises to captivate and move children and adults alike. After the show, the Ancenis Cultural Association invites you to share a convivial moment and enjoy a snack in the hall. Reservations: online ticketing or on site at the theater box office (Tuesday and Friday, 4-6pm and Wednesday, 10am-12pm and 4-6pm) Running time: 50 min.
Ages 6 and up.
Deutsch
In De corps et de cordes, das auf dem Mythos der drei Moires (Schicksalsgöttinnen) basiert, wird untersucht, was es bedeutet, Verbindungen und Geschichten zu weben,
einer Erinnerung. Drei Frauen führen uns durch eine Reihe von visuellen, körperlichen und akustischen Bildern: Eine stellt den Faden des Lebens her,
die andere misst ihn und die dritte schneidet ihn durch. Die Darstellerinnen vermischen Zirkus, Tanz, Musik und Textilgestaltung, um von der Existenz, dem Tod und dem Schicksal zu sprechen
So schaffen sie von Faden zu Faden ein Netz des Lebens. Vor unseren Augen, mit dem Herzen bei der Arbeit und dem Körper auf dem Kopf, schenken sie sich selbst Fragmente eines Universums.
Eine multidisziplinäre Performance, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen fesseln und berühren wird. Im Anschluss an die Vorstellung lädt die Association Culturelle d'Ancenis Sie zu einem Imbiss in der Halle ein. Reservierung: Online-Kartenverkauf oder vor Ort am Kartenschalter des Theaters (Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr) Dauer: 50 min.
Ab 6 Jahren.
Dutch
Geïnspireerd door de mythe van de drie Moires (godinnen van het lot) onderzoekt De corps et de cordes wat het betekent om verbanden en verhalen te weven,
een geheugen. Drie vrouwen nemen ons mee door een opeenvolging van visuele, fysieke en geluidstaferelen: één maakt de levensdraad,
een ander meet het en de derde knipt het door. De performers combineren circus, dans, muziek en textiel om te praten over het bestaan, de dood en het lot
Van draad tot draad creëren ze webben van leven. Voor onze ogen, harten aan het werk en lichamen ondersteboven, bieden ze fragmenten van hun universum aan.
Een multidisciplinaire voorstelling die zowel kinderen als volwassenen zal boeien en ontroeren. Na de voorstelling zal de Culturele Vereniging Ancenis een hapje aanbieden in de zaal. Reserveren: online kassa of persoonlijk aan de kassa van het theater (dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur en woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 18.00 uur) Duur: 50 min.
Vanaf 6 jaar.
Español
Inspirado en el mito de las tres Moires (diosas del destino), De corps et de cordes explora lo que significa tejer lazos e historias,
una memoria. Tres mujeres nos conducen a través de una sucesión de cuadros visuales, físicos y sonoros: una teje el hilo de la vida,
otra lo mide y la tercera lo corta. Las artistas combinan circo, danza, música y tejidos para hablar de la existencia, la muerte y el destino
De hilo en hilo, crean redes de vida. Ante nuestros ojos, con el corazón en marcha y el cuerpo al revés, ofrecen fragmentos de su universo.
Un espectáculo multidisciplinar que promete cautivar y emocionar a niños y adultos. Tras el espectáculo, la Asociación Cultural Ancenis ofrecerá un tentempié en el vestíbulo. Reservas: taquilla en línea o en persona en la taquilla del teatro (martes y viernes de 16:00 a 18:00 y miércoles de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00) Duración: 50 min.
A partir de 6 años.
Italiano
Ispirato al mito delle tre Moire (dee del destino), De corps et de cordes esplora il significato di intrecciare legami e storie,
una memoria. Tre donne ci accompagnano in una successione di tableaux visivi, fisici e sonori: una crea il filo della vita,
un'altra lo misura e la terza lo taglia. Le performer combinano circo, danza, musica e tessuti per parlare di esistenza, morte e destino
Di filo in filo, creano reti di vita. Davanti ai nostri occhi, con i cuori al lavoro e i corpi sottosopra, offrono frammenti del loro universo.
Una performance multidisciplinare che promette di affascinare e commuovere grandi e piccini. Dopo lo spettacolo, l'Associazione culturale Ancenis offrirà una merenda in sala. Prenotazioni: online o di persona presso la biglietteria del teatro (martedì e venerdì dalle 16 alle 18 e mercoledì dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18) Durata: 50 minuti.
Dai 6 anni in su.