DASF (Des Airs Sans Frontières) – 07-11-2025 – Sens

Chant et musique du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen (Turquie, Arménie, Grèce). De la chanson de barde anatolienne à la musique savante Ottomane en passant par les thèmes traditionnels populaires grecs. Un répertoire sincère et intimiste dont la poésie universelle s’exprime à travers les mélodies des langues et des instruments. Instrumentarium : Samuel GARCIA : Chant, Dohola (percussion égyptienne) Raphaël DUBERT : Lavta (luth d’Istanbul) Jean-Baptiste GAUDRAT : Clarinette

Songs and music from the Middle East and the Mediterranean basin (Turkey, Armenia, Greece). From Anatolian bard songs to Ottoman art music and traditional Greek folk themes. A sincere and intimate repertoire whose universal poetry is expressed through the melodies of languages and instruments. Instrumentarium : Samuel GARCIA: Vocals, Dohola (Egyptian percussion) Raphaël DUBERT: Lavta (Istanbul lute) Jean-Baptiste GAUDRAT: Clarinet

Gesang und Musik aus dem Nahen Osten und dem Mittelmeerraum (Türkei, Armenien, Griechenland). Vom anatolischen Bardenlied über traditionelle griechische Volksthemen bis hin zur osmanischen Gelehrtenmusik. Ein aufrichtiges und intimes Repertoire, dessen universelle Poesie sich durch die Melodien der Sprachen und Instrumente ausdrückt. Instrumentarium : Samuel GARCIA: Gesang, Dohola (ägyptische Perkussion). Raphaël DUBERT: Lavta (Laute aus Istanbul). Jean-Baptiste GAUDRAT: Klarinette

Liederen en muziek uit het Midden-Oosten en het Middellandse Zeegebied (Turkije, Armenië, Griekenland). Van Anatolische bardliederen tot Ottomaanse kunstmuziek en traditionele Griekse volksthema's. Een oprecht en intiem repertoire waarvan de universele poëzie wordt uitgedrukt door de melodieën van talen en instrumenten. Instrumentarium : Samuel GARCIA: Zang, Dohola (Egyptische percussie) Raphaël DUBERT: Lavta (luit uit Istanbul) Jean-Baptiste GAUDRAT: Klarinet

Canciones y música de Oriente Próximo y la cuenca mediterránea (Turquía, Armenia, Grecia). Desde las canciones de los bardos de Anatolia hasta la música artística otomana y los temas folclóricos tradicionales griegos. Un repertorio sincero e íntimo cuya poesía universal se expresa a través de las melodías de las lenguas y los instrumentos. Instrumentación : Samuel GARCIA: Voz, Dohola (percusión egipcia) Raphaël DUBERT: Lavta (laúd de Estambul) Jean-Baptiste GAUDRAT: Clarinete

Canti e musiche del Medio Oriente e del bacino del Mediterraneo (Turchia, Armenia, Grecia). Dai canti dei bardi anatolici alla musica d'arte ottomana e ai temi della tradizione popolare greca. Un repertorio sincero e intimo, la cui poesia universale si esprime attraverso le melodie delle lingue e degli strumenti. Strumentario : Samuel GARCIA: Voce, Dohola (percussione egiziana) Raphaël DUBERT: Lavta (liuto di Istanbul) Jean-Baptiste GAUDRAT: Clarinetto