Description
Jeanne renaît plus sombre que jamais dans cette création de la Bruital Compagnie, nous plongeant dans un Moyen Âge violent, entre parodie et film épique. Par le mime bruité et le lipsync, des personnages fous gravitent autour d’une Jeanne, probablement la moins folle de tous. Mais qui était réellement Jeanne d'Arc ? Une simple bergère, une envoyée de Dieu, une schizophrène, une guerrière xénophobe, ou une sorcière manipulant le dauphin Charles VII ? Peut-être une marionnette dans un complot des puissants pour contrôler l’armée, puis sacrifiée après la victoire. Et si elle n’avait même pas existé ? Une machination sans réponse… Gare à ceux qui tentent de la définir : Jeanne arrive, cheveux au vent, en armure blanche, velours côtelé et veste ignifugée.
English
Jeanne is reborn darker than ever in this creation by Bruital Compagnie, plunging us into a violent Middle Ages, somewhere between parody and epic film. Through noisy mime and lipsync, crazy characters gravitate around Joan, probably the least crazy of them all. But who really was Joan of Arc? A simple shepherdess, an envoy of God, a schizophrenic, a xenophobic warrior, or a witch manipulating the dauphin Charles VII? Perhaps a puppet in a plot by the powerful to control the army, then sacrificed after victory. What if she didn't even exist? An unanswered plot… Beware those who try to define her: Jeanne arrives, hair blowing in the wind, in white armor, corduroy and a fireproof jacket.
Deutsch
Jeanne wird in dieser Kreation der Bruital Compagnie dunkler als je zuvor wiedergeboren und lässt uns in ein gewalttätiges Mittelalter eintauchen, das zwischen Parodie und epischem Film angesiedelt ist. Durch geräuschvolle Pantomime und Lipsync kreisen verrückte Charaktere um eine Jeanne, die wahrscheinlich die am wenigsten verrückte von allen ist. Aber wer war Jeanne d'Arc wirklich? Ein einfaches Hirtenmädchen, eine von Gott Gesandte, eine Schizophrene, eine fremdenfeindliche Kriegerin oder eine Hexe, die den Dauphin Karl VII. manipulierte? Vielleicht war sie eine Marionette in einem Komplott der Mächtigen, um die Armee zu kontrollieren, und wurde nach dem Sieg geopfert. Was, wenn sie gar nicht existiert hat? Eine Intrige ohne Antwort… Wehe denen, die versuchen, sie zu definieren: Jeanne kommt mit wehendem Haar, in weißer Rüstung, Cord und feuerfester Jacke.
Dutch
Jeanne wordt donkerder dan ooit herboren in deze creatie van Bruital Compagnie, die ons onderdompelt in een gewelddadige middeleeuwen, ergens tussen parodie en epische film. Door middel van luidruchtige mime en lipsync scharen gekke personages zich rond Jeanne, waarschijnlijk de minst gekke van allemaal. Maar wie was Jeanne d'Arc eigenlijk? Een eenvoudige herderin, een afgezant van God, een schizofreen, een xenofobe krijger, of een heks die de dauphin Charles VII manipuleerde? Misschien een marionet in een complot van de machtigen om het leger onder controle te krijgen, die na de overwinning werd geofferd. En wat als ze niet eens bestond? Een complot zonder antwoord… Pas op voor degenen die haar proberen te definiëren: Jeanne komt aan, haar haren wapperend in de wind, in een wit harnas, ribfluweel en een vuurvast jasje.
Español
Juana renace más oscura que nunca en esta creación de Bruital Compagnie, sumergiéndonos en una Edad Media violenta, a medio camino entre la parodia y la película épica. A través de la mímica ruidosa y la sincronización labial, personajes disparatados gravitan en torno a Juana, probablemente la menos loca de todos. Pero, ¿quién era realmente Juana de Arco? ¿Una simple pastora, una enviada de Dios, una esquizofrénica, una guerrera xenófoba o una bruja que manipulaba al delfín Carlos VII? Tal vez una marioneta en un complot de los poderosos para controlar al ejército, sacrificada después de la victoria. ¿Y si ni siquiera existiera? Un complot sin respuesta… Cuidado con los que tratan de definirla: Juana llega, con el pelo al viento, armadura blanca, pana y chaqueta ignífuga.
Italiano
Jeanne rinasce più cupa che mai in questa creazione della Bruital Compagnie, immergendoci in un Medioevo violento, a metà tra parodia e film epico. Attraverso il mimo rumoroso e il lipsync, personaggi folli gravitano intorno a Giovanna, probabilmente la meno folle di tutti. Ma chi era veramente Giovanna d'Arco? Una semplice pastorella, un'inviata di Dio, una schizofrenica, una guerriera xenofoba o una strega che manipolava il delfino Carlo VII? Forse una marionetta in un complotto dei potenti per controllare l'esercito, poi sacrificata dopo la vittoria. E se non fosse nemmeno esistita? Un complotto senza risposta… Attenzione a chi cerca di definirla: Jeanne arriva, con i capelli al vento, in armatura bianca, velluto a coste e giacca ignifuga.