Danse – Ecran Somnambule – 29-03-2026 – Metz

Par Latifa Laâbissi, chorégraphe et danseuse Latifa Laâbissi revisite La danse de la sorcière de Mary Wigman, transformant ce solo d' "expression" en une expérience étirée et hypnotique. Elle ralentit, distord et dilate la danse originelle, inspirée par les figures de la sorcière et de la prêtresse chères à Wigman. Laâbissi crée avec Écran somnambule une œuvre où le corps devient mémoire et rituel, jouée ici en dialogue avec les environnements sculpturaux de Louise Nevelson. Entrée libre sur présentation du billet d’entrée aux expositions du jour

By Latifa Laâbissi, choreographer and dancer Latifa Laâbissi revisits Mary Wigman's Witch's Dance, transforming this solo of "expression" into a stretched, hypnotic experience. She slows down, distorts and dilates the original dance, inspired by Wigman's beloved figures of the witch and the priestess. With Écran somnambule, Laâbissi creates a work in which the body becomes memory and ritual, performed here in dialogue with Louise Nevelson's sculptural environments. Free admission on presentation of the day?s exhibition ticket

Von Latifa Laâbissi, Choreographin und Tänzerin Latifa Laâbissi interpretiert Mary Wigmans Tanz der Hexe neu und verwandelt dieses Solo des "Ausdrucks" in eine gedehnte und hypnotische Erfahrung. Sie verlangsamt, verzerrt und dehnt den ursprünglichen Tanz, der von Wigmans Figuren der Hexe und der Priesterin inspiriert ist. Laâbissi schuf mit Écran somnambule ein Werk, in dem der Körper zum Gedächtnis und zum Ritual wird, das hier im Dialog mit den skulpturalen Umgebungen von Louise Nevelson aufgeführt wird. Freier Eintritt bei Vorlage der Eintrittskarte für die Ausstellungen des Tages

Door Latifa Laâbissi, choreografe en danseres Latifa Laâbissi herziet Mary Wigmans Dance of the Witch en transformeert deze solo van "expressie" in een uitgerekte, hypnotiserende ervaring. Ze vertraagt, vervormt en verwijdt de oorspronkelijke dans, geïnspireerd door Wigmans geliefde figuren van de heks en de priesteres. Met Écran somnambule creëert Laâbissi een werk waarin het lichaam geheugen en ritueel wordt, hier uitgevoerd in dialoog met de sculpturale omgevingen van Louise Nevelson. Gratis toegang op vertoon van toegangsbewijs voor de dagtentoonstellingen

Por Latifa Laâbissi, coreógrafa y bailarina Latifa Laâbissi revisita la Danza de la bruja de Mary Wigman, transformando este solo de "expresión" en una experiencia estirada e hipnótica. Ralentiza, distorsiona y dilata la danza original, inspirada en las entrañables figuras de la bruja y la sacerdotisa de Wigman. Con Écran somnambule, Laâbissi crea una obra en la que el cuerpo se convierte en memoria y ritual, interpretada aquí en diálogo con los entornos escultóricos de Louise Nevelson. Entrada gratuita previa presentación del billete de entrada a las exposiciones del día

Di Latifa Laâbissi, coreografa e danzatrice Latifa Laâbissi rivisita la Witch's Dance di Mary Wigman, trasformando questo assolo di "espressione" in un'esperienza distesa e ipnotica. Latifa Laâbissi rallenta, distorce e dilata la danza originale, ispirata alle figure della strega e della sacerdotessa tanto amate dalla Wigman. Con Écran somnambule, Laâbissi crea un'opera in cui il corpo diventa memoria e rituale, qui eseguita in dialogo con gli ambienti scultorei di Louise Nevelson. Ingresso gratuito dietro presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre del giorno