Opéra : La Somnambule – 18-10-2025 – Villeréal

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de La Somnambule. Mis en scène par l’ancien ténor Rolando Villazón, le mélodrame de Bellini ravira autant les cœurs que les oreilles grâce à ses personnages touchants et à sa partition hautement mélodique. Synopsis : Amina et Elvino viennent de se marier. Tout le village est en liesse à l’exception de Lisa, l’aubergiste, qui est amoureuse d’Elvino. Le comte Rodolfo fait flirte avec la jeune mariée, contrariant son époux. Comme le village est réputé hanté, Rodolfo séjourne à l’auberge. Au moment où Amina est retrouvée dans le lit du comte, Elvino la croit coupable de tromperie, pour le plus grand plaisir de Lisa. Durée : 3h15 (1 entracte)

As part of its cultural program, the Mairie de Villeréal (Villeréal Town Hall) is offering a giant screen broadcast of La Somnambule, live from the Met in New York. Directed by former tenor Rolando Villazón, Bellini?s melodrama will delight hearts and ears alike, thanks to its touching characters and highly melodic score. Synopsis: Amina and Elvino have just married. The whole village is jubilant, except for Lisa, the innkeeper, who is in love with Elvino. Count Rodolfo flirts with the young bride, upsetting her husband. As the village is reputedly haunted, Rodolfo stays at the inn. When Amina is found in the Count's bed, Elvino believes her guilty of deception, much to Lisa's delight. Running time: 3:15 (1 intermission)

Im Rahmen seines Kulturprogramms bietet Ihnen das Rathaus von Villeréal die Übertragung von La Somnambule auf Großleinwand und direkt aus der Met in New York an. Bellinis Melodram, das von dem ehemaligen Tenor Rolando Villazón inszeniert wurde, wird mit seinen rührenden Charakteren und seiner hochmelodischen Partitur Herz und Ohren gleichermaßen erfreuen. Synopsis: Amina und Elvino haben gerade geheiratet. Das ganze Dorf jubelt, außer der Wirtin Lisa, die in Elvino verliebt ist. Graf Rodolfo flirtet mit der jungen Braut und verärgert damit ihren Ehemann. Da es in dem Dorf angeblich spuken soll, übernachtet Rodolfo in der Herberge. Als Amina im Bett des Grafen gefunden wird, glaubt Elvino, dass sie ihn betrügt, sehr zur Freude von Lisa. Dauer: 3h15 (1 Pause)

Als onderdeel van zijn culturele programma biedt het stadhuis van Villeréal een live-uitzending op groot scherm van La Somnambule vanuit de Met in New York. Het melodrama van Bellini, geregisseerd door voormalig tenor Rolando Villazón, zal hart en oren verrukken met zijn ontroerende personages en zeer melodieuze partituur. Synopsis: Amina en Elvino zijn net getrouwd. Het hele dorp juicht, behalve Lisa, de herbergier, die verliefd is op Elvino. Graaf Rodolfo flirt met de jonge bruid, waardoor haar man van streek raakt. Omdat het dorp bekend staat als een spookdorp, blijft Rodolfo in de herberg. Wanneer Amina in het bed van de graaf wordt gevonden, gelooft Elvino dat ze schuldig is aan bedrog, tot grote vreugde van Lisa. Speelduur: 3u15 (1 pauze)

En el marco de su programación cultural, el Ayuntamiento de Villeréal ofrece una retransmisión en directo en pantalla gigante de La Somnambule desde el Met de Nueva York. Dirigido por el antiguo tenor Rolando Villazón, el melodrama de Bellini deleitará tanto a los corazones como a los oídos con sus conmovedores personajes y su partitura altamente melódica. Sinopsis: Amina y Elvino acaban de casarse. Todo el pueblo está exultante, excepto Lisa, la posadera, que está enamorada de Elvino. El conde Rodolfo flirtea con la joven novia, disgustando a su marido. Como el pueblo tiene fama de estar encantado, Rodolfo se aloja en la posada. Cuando encuentran a Amina en la cama del conde, Elvino la cree culpable de engaño, para regocijo de Lisa. Duración: 3h15 (1 entreacto)

Nell'ambito del suo programma culturale, il Municipio di Villeréal offre una trasmissione su schermo gigante de La Somnambule dal Met di New York. Diretto dall'ex tenore Rolando Villazón, il melodramma di Bellini delizierà i cuori e le orecchie con i suoi personaggi toccanti e la sua partitura altamente melodica. Sinossi: Amina ed Elvino si sono appena sposati. Tutto il villaggio è in festa, tranne Lisa, la locandiera, che è innamorata di Elvino. Il conte Rodolfo flirta con la giovane sposa, sconvolgendo il marito. Poiché si ritiene che il villaggio sia infestato, Rodolfo rimane nella locanda. Quando Amina viene trovata nel letto del conte, Elvino la crede colpevole di inganno, con grande gioia di Lisa. Durata: 3h15 (1 intervallo)