Retransmission du Metropolitan Opera de New York – La Somnambule (Production Inédite) – 26-10-2025 – Biarritz

Amina et Elvino viennent de se marier. Tout le village est en liesse à l’exception de Lisa, l’aubergiste, qui est amoureuse d’Elvino. Le comte Rodolfo flirte avec la jeune mariée, contrariant son époux. Comme le village est réputé hanté, Rodolfo séjourne à l’auberge. Au moment où Amina est retrouvée dans le lit du comte, Elvino la croit coupable de tromperie, pour le plus grand plaisir de Lisa. Musique Vincenzo Bellini Mise en scène Rolando Villazón Direction musicale Riccardo Frizza Distribution Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) En différé. Opéra en deux actes présenté en italien sous-titré en français (1 entracte). Durée : 3h15

Amina and Elvino have just married. The whole village is jubilant, except for Lisa, the innkeeper, who is in love with Elvino. Count Rodolfo flirts with the young bride, upsetting her husband. As the village is reputedly haunted, Rodolfo stays at the inn. When Amina is found in the Count's bed, Elvino believes her guilty of deception, much to Lisa's delight. Music by Vincenzo Bellini Stage direction Rolando Villazón Musical Direction Riccardo Frizza Cast Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) Deferred. Opera in two acts presented in Italian with French subtitles (1 intermission). Running time: 3h15

Amina und Elvino haben gerade geheiratet. Das ganze Dorf freut sich, außer der Wirtin Lisa, die in Elvino verliebt ist. Graf Rodolfo flirtet mit der jungen Braut und verärgert damit ihren Ehemann. Da es in dem Dorf angeblich spuken soll, übernachtet Rodolfo in der Herberge. Als Amina im Bett des Grafen gefunden wird, glaubt Elvino, dass sie ihn betrügt, sehr zur Freude von Lisa. Musik Vincenzo Bellini Regie Rolando Villazón Musikalische Leitung Riccardo Frizza Besetzung Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) Zeitversetzt. Oper in zwei Akten, präsentiert in Italienisch mit französischen Untertiteln (1 Pause). Dauer: 3 Stunden 15 Minuten

Amina en Elvino zijn net getrouwd. Het hele dorp juicht, behalve Lisa, de herbergier, die verliefd is op Elvino. Graaf Rodolfo flirt met de jonge bruid, waardoor haar man van streek raakt. Omdat het dorp bekend staat als een spookdorp, blijft Rodolfo in de herberg. Wanneer Amina in het bed van de graaf wordt gevonden, gelooft Elvino dat ze schuldig is aan bedrog, tot grote vreugde van Lisa. Muziek: Vincenzo Bellini Regie Rolando Villazón Muzikale leiding Riccardo Frizza Cast Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) Uitgesteld. Opera in twee bedrijven in het Italiaans met Franse ondertiteling (1 pauze). Looptijd: 3hrs 15mins

Amina y Elvino acaban de casarse. Todo el pueblo está exultante, excepto Lisa, la posadera, que está enamorada de Elvino. El conde Rodolfo flirtea con la joven novia, disgustando a su marido. Como el pueblo tiene fama de estar encantado, Rodolfo se aloja en la posada. Cuando encuentran a Amina en la cama del conde, Elvino la cree culpable de engaño, para regocijo de Lisa. Música de Vincenzo Bellini Dirección Rolando Villazón Dirección musical Riccardo Frizza Reparto Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) En diferido. Ópera en dos actos presentada en italiano con subtítulos en francés (1 intervalo). Duración: 3 h 15 min

Amina ed Elvino si sono appena sposati. Tutto il villaggio è in festa, tranne Lisa, la locandiera, che è innamorata di Elvino. Il conte Rodolfo flirta con la giovane sposa, sconvolgendo il marito. Poiché si ritiene che il villaggio sia infestato, Rodolfo rimane nella locanda. Quando Amina viene trovata nel letto del conte, Elvino la crede colpevole di inganno, con grande gioia di Lisa. Musiche di Vincenzo Bellini Regia di Rolando Villazón Direzione musicale Riccardo Frizza Cast Nadine Sierra (Amina), Sydney Mancasola (Lisa), Xabier Anduaga (Elvino), Alexander Vinogradov (Rodolfo) Rinviato. Opera in due atti presentata in italiano con sottotitoli in francese (1 intervallo). Durata: 3 ore e 15 minuti