Danse contemporaine – Jeux de corps – 14-12-2025 – Clohars-Carnoët

Compagnie OkO À la manière des enfants qui se découvrent, les deux danseuses, chacune portée par sa culture d'origine (slave et franco-libanaise), explorent, se cherchent, se répondent, se surprennent, s’adaptent, inventent et échangent par le mouvement et les sons. Des chants se déploient, des jeux s'installent et la communication qui émerge et se développe en deçà du langage verbal nous emporte dans un vertigineux tourbillon dansé, qui donne forme à un imaginaire sensible et poétique aux sources de notre humanité. De 3 mois à 7 ans Durée : 35 min

Compagnie OkO Like children discovering themselves, the two dancers, each inspired by their own culture (Slavic and Franco-Lebanese), explore, seek each other out, respond, surprise, adapt, invent and exchange through movement and sound. Songs are sung, games are played, and the communication that emerges and develops beyond verbal language carries us away in a dizzying whirlwind of dance, giving shape to a sensitive, poetic imagination at the sources of our humanity. From 3 months to 7 years Running time: 35 min

Gesellschaft OkO Wie Kinder, die sich selbst entdecken, erforschen die beiden Tänzerinnen, jede getragen von ihrer Herkunftskultur (slawisch und französisch-libanesisch), einander, suchen sich, antworten einander, überraschen sich, passen sich an, erfinden und tauschen sich durch Bewegung und Klänge aus. Gesänge entfalten sich, Spiele entstehen und die Kommunikation, die unterhalb der verbalen Sprache entsteht und sich entwickelt, nimmt uns mit in einen schwindelerregenden Tanzwirbel, der einer sensiblen und poetischen Vorstellungswelt an den Quellen unserer Menschlichkeit Gestalt verleiht. Von 3 Monaten bis 7 Jahren Dauer: 35 Min

OkO Bedrijf Als kinderen die zichzelf ontdekken, verkennen de twee dansers, elk geïnspireerd door hun eigen cultuur (Slavisch en Frans-Libanees), elkaar, zoeken elkaar op, reageren, verrassen elkaar, passen zich aan, vinden uit en wisselen uit door middel van beweging en geluid. Er worden liedjes gezongen, spelletjes gespeeld en de communicatie die ontstaat en zich ontwikkelt voorbij de verbale taal neemt ons mee in een duizelingwekkende wervelwind van dans, die vorm geeft aan een gevoelige en poëtische verbeelding aan de bronnen van onze menselijkheid. Van 3 maanden tot 7 jaar Duur: 35 min

Empresa OkO Como niños que se descubren a sí mismos, los dos bailarines, cada uno inspirado en su propia cultura (eslava y franco-libanesa), exploran, se buscan, responden, se sorprenden, se adaptan, inventan e intercambian a través del movimiento y el sonido. Se cantan canciones, se juegan juegos y la comunicación que surge y se desarrolla más allá del lenguaje verbal nos arrastra en un vertiginoso torbellino de danza, dando forma a una imaginación sensible y poética en las fuentes de nuestra humanidad. De 3 meses a 7 años Duración: 35 min

Azienda OkO Come bambini alla scoperta di se stessi, i due danzatori, ciascuno ispirato dalla propria cultura (slava e franco-libanese), si esplorano, si cercano, si rispondono, si sorprendono, si adattano, inventano e si scambiano attraverso il movimento e il suono. Si cantano canzoni, si gioca e la comunicazione che emerge e si sviluppa al di là del linguaggio verbale ci travolge in un vertiginoso turbinio di danza, dando forma a un'immaginazione sensibile e poetica alle sorgenti della nostra umanità. Da 3 mesi a 7 anni Durata: 35 minuti