Spectacle "Sorcières" [Cycle Ta mère la sorcière] – 16-11-2025 – Clohars-Carnoët

Compagnie Encore. Nez crochu et balai sous le bras, la sorcière fait peur. Elle fascine, autant qu'elle répulse. Mais qui est-elle ? Plongez avec nous, dans son histoire, ses histoires, afin de reconjuguer le passé. Par des chants, de la musique, de la danse, et des témoignages, nous redonnons place à celle qui a la puissance d'être "à côté", en marge. Celle qui a été bouc émissaire, malgré elle. La compagnie Encore vous embarquera dans ce spectacle alliant danse, musique et témoignages. A partir de 8 ans. Durée : 40 min de spectacle suivi d'un échange.

Compagnie Encore. With her hooked nose and broom under her arm, the witch is frightening. She fascinates as much as she repels. But who is she? Dive with us into her history, her stories, to reconjugate the past. Through song, music, dance and personal accounts, we'll restore the place of someone who has the power to be "on the side", on the margins. She who has been made a scapegoat, in spite of herself. The Encore company will take you on a journey through dance, music and personal accounts. Ages 8 and up. Duration: 40 min show followed by discussion.

Compagnie Encore. Mit ihrer krummen Nase und dem Besen unter dem Arm macht die Hexe Angst. Sie ist faszinierend und abstoßend zugleich. Aber wer ist sie? Tauchen Sie mit uns in ihre Geschichte, ihre Geschichten ein, um die Vergangenheit neu zu bewerten. Durch Gesang, Musik, Tanz und Zeugenaussagen geben wir derjenigen wieder Raum, die die Macht hat, "neben", am Rande zu stehen. Diejenige, die gegen ihren Willen zum Sündenbock gemacht wurde. Die Compagnie Encore nimmt Sie mit in dieses Spektakel, das Tanz, Musik und Zeugenaussagen miteinander verbindet. Ab 8 Jahren. Dauer: 40 Min. Aufführung mit anschließendem Austausch.

Encore gezelschap. Met haar haakneus en bezem onder haar arm is de heks angstaanjagend. Ze fascineert evenveel als ze afstoot. Maar wie is ze? Samen met ons duiken we in haar geschiedenis, haar verhalen en komen we in het reine met het verleden. Door middel van zang, muziek, dans en persoonlijke verhalen geven we een plaats aan iemand die de kracht heeft om 'aan de kant' te staan, in de marge. Zij die ondanks zichzelf tot zondebok is gemaakt. Het Encore-gezelschap neemt je mee op een reis door dans, muziek en persoonlijke verhalen. Vanaf 8 jaar. Duur: voorstelling van 40 minuten, gevolgd door een nagesprek.

Otra compañía. Con su nariz ganchuda y su escoba bajo el brazo, la bruja asusta. Fascina tanto como repele. Pero, ¿quién es? Acompáñanos a profundizar en su historia, sus historias, y a reconciliarnos con el pasado. A través de canciones, música, danza y relatos personales, daremos un lugar a alguien que tiene el poder de estar "al margen", en los márgenes. Aquella que ha sido convertida en chivo expiatorio a su pesar. La compañía Encore hará un viaje a través de la danza, la música y los relatos personales. A partir de 8 años. Duración: 40 minutos de espectáculo seguidos de un coloquio.

Compagnia Encore. Con il suo naso adunco e la scopa sotto il braccio, la strega fa paura. Affascina tanto quanto respinge. Ma chi è? Unisciti a noi per approfondire la sua storia, le sue storie e fare i conti con il passato. Attraverso il canto, la musica, la danza e le testimonianze personali, daremo spazio a qualcuno che ha il potere di essere "in disparte", ai margini. Colei che è stata resa capro espiatorio suo malgrado. La compagnia Encore vi accompagnerà in un viaggio attraverso la danza, la musica e le testimonianze personali. Età: dagli 8 anni in su. Durata: spettacolo di 40 minuti seguito da una discussione.