Danse contemporaine au Théâtre : "Cher Cinéma" – 03-06-2026 – Cahors

Jean-Claude Gallotta rend un hommage vibrant et poétique au septième art à travers le langage de la danse. Cher Cinéma se propose de retrouver quelques moments de rencontres avec des cinéastes, de se souvenir de la relation que le chorégraphe a établie avec eux, parfois éphémère mais toujours fertile, ouverte sur des projets réalisés ou seulement rêvés, fondée sur le simple désir « de faire quelque chose ensemble ». Les phrases, ou même simplement les mots, qu’il a échangés avec eux, il les cultive encore. Et c’est avec ce matériau mémoriel, sans doute assez inconsciemment, qu’il chorégraphie. Des clins d’œil aux chefs-d’œuvre de Godard, Truffaut, Fellini, Nanni Moretti s’invitent sur scène, portés par des danseurs qui incarnent des fragments de souvenirs, de scènes culte. Un spectacle accessible et profond, qui touche autant les cinéphiles que les amoureux du mouvement.

Jean-Claude Gallotta pays a vibrant and poetic tribute to the seventh art through the language of dance. Cher Cinéma recalls some of the choreographer?s encounters with filmmakers, and the relationships he established with them, sometimes ephemeral but always fertile, open to projects realized or only dreamed of, founded on the simple desire "to do something together". He still cultivates the phrases, or even just the words, he exchanged with them. And it is with this memorial material, no doubt quite unconsciously, that he choreographs. Winks to masterpieces by Godard, Truffaut, Fellini and Nanni Moretti appear on stage, carried by dancers who embody fragments of memories and cult scenes. An accessible and profound show that will appeal to film buffs and lovers of movement alike.

Jean-Claude Gallotta ist eine vibrierende und poetische Hommage an die siebte Kunst durch die Sprache des Tanzes. Cher Cinéma soll einige Momente der Begegnungen mit Filmemachern wieder aufleben lassen und sich an die Beziehung erinnern, die der Choreograph mit ihnen aufgebaut hat, die manchmal flüchtig, aber immer fruchtbar war, offen für realisierte oder nur geträumte Projekte und auf dem einfachen Wunsch beruhte, "etwas gemeinsam zu machen". Die Sätze oder auch nur die Worte, die er mit ihnen gewechselt hat, pflegt er noch immer. Und mit diesem Erinnerungsmaterial choreografiert er, wahrscheinlich eher unbewusst, seine Stücke. Anspielungen auf die Meisterwerke von Godard, Truffaut, Fellini und Nanni Moretti werden auf die Bühne gebracht, getragen von Tänzern, die Fragmente von Erinnerungen und Kultszenen verkörpern. Ein zugängliches und tiefgründiges Schauspiel, das sowohl Cineasten als auch Bewegungsliebhaber berührt.

Jean-Claude Gallotta brengt een levendig en poëtisch eerbetoon aan de zevende kunst via de taal van de dans. Cher Cinéma nodigt ons uit om enkele momenten van zijn ontmoetingen met filmmakers te herontdekken, om terug te denken aan de relatie die de choreograaf met hen opbouwde, soms vluchtig maar altijd vruchtbaar, open voor gerealiseerde of slechts gedroomde projecten, gebaseerd op het eenvoudige verlangen "om samen iets te doen". Hij cultiveert nog steeds de zinnen, of zelfs alleen maar de woorden, die hij met hen heeft uitgewisseld. En het is met dit herinneringsmateriaal dat hij, ongetwijfeld heel onbewust, choreografeert. Knipogen naar de meesterwerken van Godard, Truffaut, Fellini en Nanni Moretti verschijnen op het podium, gedragen door dansers die fragmenten van herinneringen en cultscènes belichamen. Een toegankelijke en diepgaande voorstelling die zowel filmfanaten als liefhebbers van beweging zal aanspreken.

Jean-Claude Gallotta rinde un vibrante y poético homenaje al séptimo arte a través del lenguaje de la danza. Cher Cinéma nos invita a redescubrir algunos de los momentos de sus encuentros con cineastas, a recordar la relación que el coreógrafo estableció con ellos, a veces efímera pero siempre fértil, abierta a proyectos realizados o sólo soñados, basada en el simple deseo de "hacer algo juntos". Todavía cultiva las frases, o incluso sólo las palabras, que intercambió con ellos. Y es con este material conmemorativo, sin duda de forma bastante inconsciente, con el que coreografía. Guiños a las obras maestras de Godard, Truffaut, Fellini o Nanni Moretti aparecen en escena, llevados por bailarines que encarnan fragmentos de recuerdos y escenas de culto. Un espectáculo accesible y profundo que gustará tanto a los cinéfilos como a los amantes del movimiento.

Jean-Claude Gallotta rende un vibrante e poetico omaggio alla settima arte attraverso il linguaggio della danza. Cher Cinéma ci invita a riscoprire alcuni momenti dei suoi incontri con i registi, a ricordare il rapporto che il coreografo ha instaurato con loro, a volte effimero ma sempre fertile, aperto a progetti realizzati o solo sognati, basato sul semplice desiderio di "fare qualcosa insieme". Coltiva ancora le frasi, o anche solo le parole, che ha scambiato con loro. Ed è con questo materiale memoriale, senza dubbio in modo del tutto inconsapevole, che realizza le sue coreografie. Ammiccamenti ai capolavori di Godard, Truffaut, Fellini e Nanni Moretti appaiono sul palco, portati da ballerini che incarnano frammenti di ricordi e scene cult. Uno spettacolo accessibile e profondo che piacerà ai cinefili e agli amanti del movimento.