Danse : ballet Carmen – 26-09-2026 – Vittel

Tout en respectant la trame d'origine, cette nouvelle adaptation de Carmen, à la coloration très urbaine et résolument contemporaine, entre en résonance avec la prise de conscience actuelle de la place de la femme dans notre société, de son émancipation, de sa volonté d'égalité et soulève la question du féminicide. Une bohémienne de Séville, rebelle, va être arrêtée dans sa quête de liberté par la jalousie meurtrière d'un homme. L'originalité de cette chorégraphie trouve sa force dans une gestuelle contemporaine ainsi que dans la musique. Interprété par le ballet Julien Lestel. www.balletjulienlestel.com Tarif : 25 € (tarif réduit 20 €) Réservation : https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Infos : Tél. 03 29 08 16 59 Courriel : animations@ville-vittel

While respecting the original plot, this new adaptation of Carmen, with its highly urban and resolutely contemporary tone, resonates with current awareness of the place of women in our society, their emancipation, their desire for equality, and raises the question of feminicide. A rebellious Seville gypsy woman is stopped in her quest for freedom by a man's murderous jealousy. The originality of this choreography lies in its contemporary gestures and music. Performed by Julien Lestel Ballet. www.balletjulienlestel.com Price: 25 ? (reduced price 20 ?) Booking: https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Information Tel. 03 29 08 16 59 E-mail: animations@ville-vittel

Diese neue Adaption von Carmen mit ihrer sehr urbanen und entschieden zeitgenössischen Färbung hält sich zwar an die ursprüngliche Handlung, steht aber in Resonanz mit dem aktuellen Bewusstsein für die Stellung der Frau in unserer Gesellschaft, ihrer Emanzipation, ihrem Wunsch nach Gleichberechtigung und wirft die Frage des Feminizids auf. Eine rebellische Zigeunerin aus Sevilla wird in ihrem Streben nach Freiheit durch die mörderische Eifersucht eines Mannes aufgehalten. Die Originalität dieser Choreografie findet ihre Stärke in zeitgenössischen Gesten sowie in der Musik. Interpretiert vom Ballett Julien Lestel. www.balletjulienlestel.com Preis: 25 ? (ermäßigt 20 ?) Reservierung: https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Infos: Tel. 03 29 08 16 59 E-Mail: animations@ville-vittel

Deze nieuwe bewerking van Carmen, met respect voor de oorspronkelijke plot, heeft een zeer stedelijk en resoluut hedendaags karakter en sluit aan bij het huidige bewustzijn over de plaats van de vrouw in onze samenleving, haar emancipatie en haar verlangen naar gelijkheid. Een rebelse zigeunerin uit Sevilla wordt in haar zoektocht naar vrijheid tegengehouden door de moorddadige jaloezie van een man. De originaliteit van deze choreografie ligt in de hedendaagse beweging en muziek. Uitgevoerd door het Julien Lestel Ballet. www.balletjulienlestel.com Prijs: €25 (concessies €20) Reserveren: https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Informatie Tel. 03 29 08 16 59 E-mail: animaties@ville-vittel

Respetando el argumento original, esta nueva adaptación de Carmen, de sabor muy urbano y decididamente contemporáneo, resuena en la conciencia actual sobre el lugar de la mujer en nuestra sociedad, su emancipación y su deseo de igualdad, y plantea la cuestión del feminicidio. Una gitana sevillana rebelde se ve frenada en su búsqueda de libertad por los celos asesinos de un hombre. La originalidad de esta coreografía reside en su movimiento y música contemporáneos. Representada por el Ballet Julien Lestel. www.balletjulienlestel.com Precio: 25 euros (con descuento, 20 euros) Reservas: https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Información: Tel. 03 29 08 16 59 Correo electrónico: animations@ville-vittel

Pur rispettando la trama originale, questo nuovo adattamento della Carmen, dal sapore molto urbano e decisamente contemporaneo, risuona con l'attuale consapevolezza del posto delle donne nella nostra società, della loro emancipazione e del loro desiderio di uguaglianza, e solleva la questione del femminicidio. Una zingara ribelle di Siviglia viene fermata nella sua ricerca di libertà dalla gelosia omicida di un uomo. L'originalità di questa coreografia risiede nel movimento e nella musica contemporanea. Eseguito dal Julien Lestel Ballet. www.balletjulienlestel.com Prezzo: 25 euro (ridotto 20 euro) Prenotazione: https://web.digitick.com/index-css5-mairiedevittel-pg1.html Informazioni Tel. 03 29 08 16 59 Email: animazioni@ville-vittel