Danse : Affranchies – 29-05-2026 – Gonfreville-l'Orcher

Pouvons-nous exister en dehors de toute convention sociale ? Comment manifester notre véritable essence ? Sommes-nous libres ? C’est ce qu’explore Amalia Salle, jeune chorégraphe engagée. Dans la vibration de la danse, toutes les émotions de ce questionnement sont là : rage, douceur, frustration, amour. Le mouvement remplit l’espace, frénétiquement, porté par des figures féminines puissantes et un univers musical riche et éclectique, irrigué par Les Quatre Saisons de Vivaldi. Amalia Salle crée une rencontre au sommet entre musique et chorégraphie. Et c’est vertigineux. Jazz, son électro et standards de musique classique sont des matrices pour faire jaillir les émotions. Et c’est à l’unisson que le public respire avec les danseuses. Jusqu’à la chute, jusqu’à la grâce. Un appel à réveiller les êtres que nous sommes. Affranchi(e)s ! Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54 ou sur billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

Can we exist outside social convention? How can we manifest our true essence? Are we free? This is what Amalia Salle, a committed young choreographer, is exploring. In the vibration of her dance, all the emotions of this questioning are present: rage, gentleness, frustration, love. Movement fills the space, frenetically, carried by powerful female figures and a rich, eclectic musical universe, irrigated by Vivaldi?s Four Seasons. Amalia Salle creates a summit encounter between music and choreography. And it's dizzying. Jazz, electro sounds and classical music standards are the matrix from which emotions flow. The audience breathes in unison with the dancers. Until the fall, until grace. A call to awaken the beings we are. Free! Reservations essential: 02 35 13 16 54 or ticketing.gonfreville-l-orcher.fr

Können wir außerhalb aller gesellschaftlichen Konventionen existieren? Wie können wir unser wahres Wesen manifestieren? Wie frei sind wir? Amalia Salle, eine junge, engagierte Choreographin, untersucht diese Fragen. In der Vibration des Tanzes sind alle Emotionen dieser Fragestellung vorhanden: Wut, Sanftheit, Frustration, Liebe. Die Bewegung füllt den Raum, rasend schnell, getragen von starken weiblichen Figuren und einem reichen und eklektischen musikalischen Universum, das von Vivaldis Vier Jahreszeiten geprägt ist. Amalia Salle schafft ein Gipfeltreffen zwischen Musik und Choreografie. Und es ist schwindelerregend. Jazz, Elektro-Sound und klassische Musikstandards sind die Matrizen, um die Emotionen zu entfachen. Das Publikum atmet im Einklang mit den Tänzerinnen. Bis zum Fall, bis zur Anmut. Ein Aufruf, die Wesen, die wir sind, zu erwecken. Befreit euch! Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54 oder unter ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr

Kunnen we bestaan buiten sociale conventies? Hoe kunnen we onze ware essentie manifesteren? Zijn we vrij? Dit is wat Amalia Salle, een geëngageerde jonge choreografe, onderzoekt. Alle emoties van deze vraagstelling zijn aanwezig in de vibratie van de dans: woede, zachtheid, frustratie, liefde. De beweging vult de ruimte, uitzinnig, gedragen door krachtige vrouwenfiguren en een rijk, eclectisch muzikaal universum, geïnspireerd door de Vier Jaargetijden van Vivaldi. Amalia Salle creëert een topontmoeting tussen muziek en choreografie. En het is duizelingwekkend. Jazz, elektroklanken en klassieke muziekstandaards vormen de matrix om de emoties naar boven te halen. Het publiek ademt eenstemmig met de dansers. Tot het punt van vallen, tot het punt van gratie. Een oproep om te ontwaken als wezens die we zijn. Vrij! Reserveren noodzakelijk op 02 35 13 16 54 of via ticketing.gonfreville-l-orcher.fr

¿Podemos existir fuera de las convenciones sociales? ¿Cómo podemos manifestar nuestra verdadera esencia? ¿Somos libres? Esto es lo que explora Amalia Salle, una joven coreógrafa comprometida. Todas las emociones de este cuestionamiento están presentes en la vibración de la danza: rabia, dulzura, frustración, amor. El movimiento llena el espacio, frenético, llevado por poderosas figuras femeninas y un universo musical rico y ecléctico, inspirado en las Cuatro Estaciones de Vivaldi. Amalia Salle crea un encuentro cumbre entre música y coreografía. Y es vertiginoso. El jazz, los sonidos electro y los estándares de la música clásica son la matriz para hacer aflorar las emociones. El público respira al unísono con los bailarines. Hasta el punto de caer, hasta el punto de la gracia. Una llamada a despertar los seres que somos. ¡Libertad! Imprescindible reservar en el 02 35 13 16 54 o en ticketing.gonfreville-l-orcher.fr

Possiamo esistere al di fuori delle convenzioni sociali? Come possiamo manifestare la nostra vera essenza? Siamo liberi? Questo è ciò che Amalia Salle, una giovane coreografa impegnata, sta esplorando. Tutte le emozioni di questo interrogativo sono presenti nella vibrazione della danza: rabbia, dolcezza, frustrazione, amore. Il movimento riempie lo spazio, freneticamente, trasportato da potenti figure femminili e da un universo musicale ricco ed eclettico, ispirato alle Quattro Stagioni di Vivaldi. Amalia Salle crea un incontro al vertice tra musica e coreografia. Ed è vertiginoso. Jazz, suoni elettronici e standard di musica classica sono la matrice per far emergere le emozioni. Il pubblico respira all'unisono con i ballerini. Fino a cadere, fino alla grazia. Un invito a risvegliare gli esseri che siamo. Libero! Prenotazione obbligatoria allo 02 35 13 16 54 o su ticketing.gonfreville-l-orcher.fr